해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] [야후재팬] 한국, 일본에 4월이후 100~150만톤의 LNG우선공급
등록일 : 11-03-14 11:03
(조회 : 15,289)
글자확대/축소
| 
|
|
한국이 일본에 LNG 제안에, 4 월 이후 월 100 만 ─ 150 만톤
로이터 3 월 14 일 (월) 7시 6 분
3 월 13 일 동일본 대지진을 받고, 한국이 일본에 액화 천연 가스를 제공한다고 발표했다. 하치 노 헤시에서 촬영 (2011 년 로이터 / Aly Song)
[서울 13 일 로이터] 한국은 13 일 일본으로 액화 천연 가스 (LNG)를 제공한다고 발표했다. 대규모 지진과 해일로 피해를, 일본 측에서 요청이 있었다고한다.
지식 경제부는 성명에서 일본은 4 월 이후 매달 100 만 ~ 150 만톤의 LNG를 추가로 수입하는 공산이 크다는 인식을 나타냈다.
지진의 영향으로 원자력 발전 약 9700 ㎿, 화력 발전에서 1 만 0831 메가 와트의 부족이 예상되고있다.
동성에 의하면, 일본의 LNG 제공 스왑 기반이며, 우선적으로 공급한다. 일본이 앞으로도 LNG 수입을 확대하면 세계적으로 LNG 가격이 상승할 가능성이있다는 견해를 나타냈다.
==================================================================
2011 년 3 월 14 일 7시 21 분 kam ***** 님 나도 그렇게 생각 3,715 점을 나는 그렇지 않다 1,140 점
일본정부가 제안한다 따라서 일본이 돈을 지불하고 수입하는 겁니다.
게다가 평소보다 고액수입일 가능성이있다.
칸(나오토 칸=일본수상)의 반일 매국 정부(한국)에 요청?
뭔가 냄새가 나요?
팬더처럼 고마운 기분이 될 수 없다.
2011 년 3 월 14 일 7시 9 분 tuk ***** 님 나도 그렇게 생각 3,193 점을 나는 그렇지 않다 861 점.
그때(대지진) 제공했다고 영원히 말하겠군요. 피해 망상이 심해 생색내는 민족(한국).
2011 년 3 월 14 일 7시 8 분 neo ***** 님 모바일에서 나도 그렇게 생각 2,304 점을 나는 그렇게 생각하지 않는 775 점.
한국이 일본에 친절한 것은 기분 나쁘다.
2011 년 3 월 14 일 7시 19 분 boo ***** 님 모바일에서 나도 그렇게 생각 663 점 나는 그렇게 생각하지 않는 69 점.
우선적으로 높게(비싸게) 판매(한국정부가 일본정부에)하는 것 맞죠?
2011 년 3 월 14 일 8시 3 분 suz ***** 님 나도 그렇게 생각 507 점 나는 그렇게 생각하지 않는 30 점.
표제만 보고, "고마워요"라고 생각했지만,
잘 읽어 보면 "우선적으로" 수출한다라고 하는 걸까?
대금을 지불한다(공짜가 아니다) 제공이 아니지요 ... ^ ^;
2011 년 3 월 14 일 7시 26 분 kuf ***** 님 나도 그렇게 생각 504 점 나는 그렇게 생각하지 않는 29 점.
고마워요. 무상 제공이면 더 기쁩니다.
2011 년 3 월 14 일 7시 39 분 bei ***** 님 나도 그렇게 생각 470 점 나는 그렇게 생각하지 않는 45 점.
수마트라시 의연금을 발표하고 1엔도 지불하지 않고 유엔 분담금도 체납 중. 약속을 지켜라! 수마트라의 이재민에게 감사인사를 시켜 놓고 ... 지구상에서 가장 추악한 민족. 이 한국에 한 감사는 약속을 이행한 이후에 ...
<이분은 일본정부가 인도네시아 쓰나미 피해때 세계 최대 지원규모를 밝혔지만 그뒤 그에 1/10도 채 못미치는 지원을 했다가 욕을 바가지로 얻어먹은건 까맣게 잊은듯>
2011 년 3 월 14 일 7시 20 분 maj ***** 님 나도 그렇게 생각 400 점 나는 그렇게 생각하지 않는 86 점.
나중에 이자를 붙여 돈을 돌려달라고 말할 것이다.
2011 년 3 월 14 일 7시 27 분 cyp ***** 님 나도 그렇게 생각 392 점 나는 그렇게 생각하지 않는 73 점.
이 일(도움)을 분명 한국 영화로 제작하겠지.
2011 년 3 월 14 일 7시 17 분 ese ***** 님 나도 그렇게 생각 345 점 나는 그렇지 않다 115 점.
필요 없습니다.
2011 년 3 월 14 일 8시 11 분 hor ***** 님 나도 그렇게 생각 252 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
야. 대금을 지불하는 수입이라고 쓰지않고
제목에 "제안"이라고 쓰는 매스미디어 쓰레기
eas ***** 님 나도 그렇게 생각 234 점 나는 그렇게 생각하지 않는 17 점.
지원이 아니라 판매입니다
2011 년 3 월 14 일 7시 53 분 cyc ***** 님 나도 그렇게 생각 218 점 나는 그렇게 생각하지 않는 23 점.
일본에 진 빚을 모아 돌려주는 것만으로도 o.k
2011 년 3 월 14 일 8시 5 분 dai ***** 님
나도 그렇게 생각 214 점 나는 그렇게 생각하지 않는 34 점.
우주에서 유래가 없는 반일국가에 고마워 하고 있는 바보가 많아서 정말 황당해요.
일본은 돈 내고 합법적인 가격으로 구입하고 있을 뿐입니다.
별도로 다른 나라에서 구입해도 괜찮아요.
2011 년 3 월 14 일 8시 3 분 tsu ***** 님 나도 그렇게 생각 152 점 나는 그렇게 생각하지 않는 17 점.
무료로 제공하라!
2011 년 3 월 14 일 8시 13 분 una ***** 님 나도 그렇게 생각 149 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
타이틀이 한국에 대해 절친한것 같다.
우선적으로 팔도록 한다. 라고한것 뿐이잖아.
제공이라는 말을 들으면 공짜로주는것으로 착각하는 것이다.
2011 년 3 월 14 일 8시 7 분 lig ***** 님 나도 그렇게 생각 146 점 나는 그렇게 생각하지 않는 18 점.
판매합니다. 게다가 평소보다 수수료 올려서.
그것보다 재일을 데리고 돌아가라!
독도와 대마도는 일본땅! !
동해는 아이치 기후 미에현의 일이다!
동해시는 나고야시 옆에있는 마을이다! !
2011 년 3 월 14 일 7시 52 분 wcj ***** 님 나도 그렇게 생각 137 점 나는 그렇지 않다 308 점.
여기에서도 한국을 비판하고 있는 녀석은 뭐야.
고마운 일이니까 분명히 말해. 일본도 한국인과 다르지 않습니다. 무엇이든 비판말고
미래의 일을 생각하고 지금은 비판보다는 감사하는 거다 일본은 대단한 일(대지진)이지만
우선 한국 비판하기 전에 비판하고있는 녀석들은 모금한거라고 생각되지 않는데 비판하는 자격은 없지
지금은 일본과 전세계의 사람들을 힘이 합치 않으면 안되지요
2011 년 3 월 14 일 7시 43 분 pop ***** 님 나도 그렇게 생각 115 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
미래 영겁으로 구전하겠지(자랑)
여러가지 의미에서
2011 년 3 월 14 일 8시 3 분 kny ***** 님 나도 그렇게 생각 114 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
본래는 솔직히 고마운 것이지만, 어쩐지 높은 쇼핑(바가지)을 당하고있는듯한 기분이....
2011 년 3 월 14 일 7시 14 분 roa ***** 님 모바일에서 나도 그렇게 생각 106 점 나는 그렇지 않다 164 점.
지원(일본에 대한)에 민족적인 감정을 대입하는 녀석은 마음이 좁다
2011 년 3 월 14 일 8시 7 분 mom ***** 님 나도 그렇게 생각 103 점 나는 그렇게 생각하지 않는 24 점.
소용 없다
(한국에서)그런걸 지원받을 정도라면 정전도 참아 볼께
나중에 귀찮게 될 뿐이다
2011 년 3 월 14 일 8시 2 분 tvx ***** 님 나도 그렇게 생각 91 점 나는 그렇지 않다 225 점.
일본인 대부분의 마음이 일그러져 나오는구나.
왜 솔직하게 고맙다고 말할 수 없는건지.
최소(최소한의 예의)가 있습니다.
앞으로 정말 어떤 일이 기다리고 있는지 모르는데도.
대부분의 덧글들이 IMF때의 빚(?)을 돌려달라는 무례하고 비상식적인 덧글과 한국, 중국, 러시아의 도움은 받지 말자는 의견, 조선인이 도움을 줄때는 꿍꿍이가 있다는 의견, 무조건적인 한국매도와 비방이 주류(적어도 무기명 게시판인 일본내 영향력 최대의 거대포털 야후재팬)인 가운데 고마움을 표하는 양식있는 일본누리꾼들은 추천/반대표를 대략 1/3 1/5비율로 얻어 맞고 있네요 넷상에서의 인심만을 지켜보면 젊은층이 생각하는 '일부 일본우익', '소수를 확대해석하지마라'는 말은 앞뒤가 맞지 않습니다.(그렇게 믿고 싶은 거겠죠)일본인들이 가장 많이 사용하는 야후재팬, 유튜브... 등의 거대웹사이트를 보아도 우리나라 포털에서 일본에 가진 분노와 비판과 상응하는 정도(우리나라는 일본이 저지른 인면수심의 만행, 수탈, 살인 등 역사적인 근거라도 있지) 에 가깝고 피해망상에 근접할 정도의 평행선을 달려가네요
참고로 우리나라는 세계적인 공업대국입니다. 세계 5대 에너지수입국이구요. 물론 일본 역시 마찬가지. 현재 일본의 공업지대가 모여있는 도쿄지역도 정전사태가 빈번해서 공장가동이 중단되고 있다고 하는데 이는 일본경제의 막대한 수출피해를 불러오고 있고 불러올거라는 전망입니다. 일본누리꾼들 덧글을 보면 정전율 25%라는 말도 나오더군요. 이런 때에 경쟁국의 막대한 이권양도를 저렇게밖에 바라볼 수 없는 일본인들의 마음의 병이 가련해지기까지 합니다. 현재 국제유가가 사상최대치를 상회하고 있습니다. 이럴때 우리의 막대한 이권까지 포기해가며 우리가 얻어야할 응답이 비난과 비방이라면 정부는 생각을 달리할 필요가 있네요.
참고로 러시아 정부는 일본에 15만톤 지원의사를 밝혔습니다......
(세계에서 1~2위를 다투는 석유매장량, 자원대국인 러시아도 15만톤지원인데 왜 세계최고의 자원빈국인 우리나라가 150만톤 지원인지도 의문입니다..... 게다가 국내 뉴스기사에는 잘 보이지도 않네요)
번역회원: 외계인
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
로이터 3 월 14 일 (월) 7시 6 분
3 월 13 일 동일본 대지진을 받고, 한국이 일본에 액화 천연 가스를 제공한다고 발표했다. 하치 노 헤시에서 촬영 (2011 년 로이터 / Aly Song)
[서울 13 일 로이터] 한국은 13 일 일본으로 액화 천연 가스 (LNG)를 제공한다고 발표했다. 대규모 지진과 해일로 피해를, 일본 측에서 요청이 있었다고한다.
지식 경제부는 성명에서 일본은 4 월 이후 매달 100 만 ~ 150 만톤의 LNG를 추가로 수입하는 공산이 크다는 인식을 나타냈다.
지진의 영향으로 원자력 발전 약 9700 ㎿, 화력 발전에서 1 만 0831 메가 와트의 부족이 예상되고있다.
동성에 의하면, 일본의 LNG 제공 스왑 기반이며, 우선적으로 공급한다. 일본이 앞으로도 LNG 수입을 확대하면 세계적으로 LNG 가격이 상승할 가능성이있다는 견해를 나타냈다.
==================================================================
2011 년 3 월 14 일 7시 21 분 kam ***** 님 나도 그렇게 생각 3,715 점을 나는 그렇지 않다 1,140 점
일본정부가 제안한다 따라서 일본이 돈을 지불하고 수입하는 겁니다.
게다가 평소보다 고액수입일 가능성이있다.
칸(나오토 칸=일본수상)의 반일 매국 정부(한국)에 요청?
뭔가 냄새가 나요?
팬더처럼 고마운 기분이 될 수 없다.
2011 년 3 월 14 일 7시 9 분 tuk ***** 님 나도 그렇게 생각 3,193 점을 나는 그렇지 않다 861 점.
그때(대지진) 제공했다고 영원히 말하겠군요. 피해 망상이 심해 생색내는 민족(한국).
2011 년 3 월 14 일 7시 8 분 neo ***** 님 모바일에서 나도 그렇게 생각 2,304 점을 나는 그렇게 생각하지 않는 775 점.
한국이 일본에 친절한 것은 기분 나쁘다.
2011 년 3 월 14 일 7시 19 분 boo ***** 님 모바일에서 나도 그렇게 생각 663 점 나는 그렇게 생각하지 않는 69 점.
우선적으로 높게(비싸게) 판매(한국정부가 일본정부에)하는 것 맞죠?
2011 년 3 월 14 일 8시 3 분 suz ***** 님 나도 그렇게 생각 507 점 나는 그렇게 생각하지 않는 30 점.
표제만 보고, "고마워요"라고 생각했지만,
잘 읽어 보면 "우선적으로" 수출한다라고 하는 걸까?
대금을 지불한다(공짜가 아니다) 제공이 아니지요 ... ^ ^;
2011 년 3 월 14 일 7시 26 분 kuf ***** 님 나도 그렇게 생각 504 점 나는 그렇게 생각하지 않는 29 점.
고마워요. 무상 제공이면 더 기쁩니다.
2011 년 3 월 14 일 7시 39 분 bei ***** 님 나도 그렇게 생각 470 점 나는 그렇게 생각하지 않는 45 점.
수마트라시 의연금을 발표하고 1엔도 지불하지 않고 유엔 분담금도 체납 중. 약속을 지켜라! 수마트라의 이재민에게 감사인사를 시켜 놓고 ... 지구상에서 가장 추악한 민족. 이 한국에 한 감사는 약속을 이행한 이후에 ...
<이분은 일본정부가 인도네시아 쓰나미 피해때 세계 최대 지원규모를 밝혔지만 그뒤 그에 1/10도 채 못미치는 지원을 했다가 욕을 바가지로 얻어먹은건 까맣게 잊은듯>
2011 년 3 월 14 일 7시 20 분 maj ***** 님 나도 그렇게 생각 400 점 나는 그렇게 생각하지 않는 86 점.
나중에 이자를 붙여 돈을 돌려달라고 말할 것이다.
2011 년 3 월 14 일 7시 27 분 cyp ***** 님 나도 그렇게 생각 392 점 나는 그렇게 생각하지 않는 73 점.
이 일(도움)을 분명 한국 영화로 제작하겠지.
2011 년 3 월 14 일 7시 17 분 ese ***** 님 나도 그렇게 생각 345 점 나는 그렇지 않다 115 점.
필요 없습니다.
2011 년 3 월 14 일 8시 11 분 hor ***** 님 나도 그렇게 생각 252 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
야. 대금을 지불하는 수입이라고 쓰지않고
제목에 "제안"이라고 쓰는 매스미디어 쓰레기
eas ***** 님 나도 그렇게 생각 234 점 나는 그렇게 생각하지 않는 17 점.
지원이 아니라 판매입니다
2011 년 3 월 14 일 7시 53 분 cyc ***** 님 나도 그렇게 생각 218 점 나는 그렇게 생각하지 않는 23 점.
일본에 진 빚을 모아 돌려주는 것만으로도 o.k
2011 년 3 월 14 일 8시 5 분 dai ***** 님
나도 그렇게 생각 214 점 나는 그렇게 생각하지 않는 34 점.
우주에서 유래가 없는 반일국가에 고마워 하고 있는 바보가 많아서 정말 황당해요.
일본은 돈 내고 합법적인 가격으로 구입하고 있을 뿐입니다.
별도로 다른 나라에서 구입해도 괜찮아요.
2011 년 3 월 14 일 8시 3 분 tsu ***** 님 나도 그렇게 생각 152 점 나는 그렇게 생각하지 않는 17 점.
무료로 제공하라!
2011 년 3 월 14 일 8시 13 분 una ***** 님 나도 그렇게 생각 149 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
타이틀이 한국에 대해 절친한것 같다.
우선적으로 팔도록 한다. 라고한것 뿐이잖아.
제공이라는 말을 들으면 공짜로주는것으로 착각하는 것이다.
2011 년 3 월 14 일 8시 7 분 lig ***** 님 나도 그렇게 생각 146 점 나는 그렇게 생각하지 않는 18 점.
판매합니다. 게다가 평소보다 수수료 올려서.
그것보다 재일을 데리고 돌아가라!
독도와 대마도는 일본땅! !
동해는 아이치 기후 미에현의 일이다!
동해시는 나고야시 옆에있는 마을이다! !
2011 년 3 월 14 일 7시 52 분 wcj ***** 님 나도 그렇게 생각 137 점 나는 그렇지 않다 308 점.
여기에서도 한국을 비판하고 있는 녀석은 뭐야.
고마운 일이니까 분명히 말해. 일본도 한국인과 다르지 않습니다. 무엇이든 비판말고
미래의 일을 생각하고 지금은 비판보다는 감사하는 거다 일본은 대단한 일(대지진)이지만
우선 한국 비판하기 전에 비판하고있는 녀석들은 모금한거라고 생각되지 않는데 비판하는 자격은 없지
지금은 일본과 전세계의 사람들을 힘이 합치 않으면 안되지요
2011 년 3 월 14 일 7시 43 분 pop ***** 님 나도 그렇게 생각 115 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
미래 영겁으로 구전하겠지(자랑)
여러가지 의미에서
2011 년 3 월 14 일 8시 3 분 kny ***** 님 나도 그렇게 생각 114 점 나는 그렇게 생각하지 않는 14 점.
본래는 솔직히 고마운 것이지만, 어쩐지 높은 쇼핑(바가지)을 당하고있는듯한 기분이....
2011 년 3 월 14 일 7시 14 분 roa ***** 님 모바일에서 나도 그렇게 생각 106 점 나는 그렇지 않다 164 점.
지원(일본에 대한)에 민족적인 감정을 대입하는 녀석은 마음이 좁다
2011 년 3 월 14 일 8시 7 분 mom ***** 님 나도 그렇게 생각 103 점 나는 그렇게 생각하지 않는 24 점.
소용 없다
(한국에서)그런걸 지원받을 정도라면 정전도 참아 볼께
나중에 귀찮게 될 뿐이다
2011 년 3 월 14 일 8시 2 분 tvx ***** 님 나도 그렇게 생각 91 점 나는 그렇지 않다 225 점.
일본인 대부분의 마음이 일그러져 나오는구나.
왜 솔직하게 고맙다고 말할 수 없는건지.
최소(최소한의 예의)가 있습니다.
앞으로 정말 어떤 일이 기다리고 있는지 모르는데도.
대부분의 덧글들이 IMF때의 빚(?)을 돌려달라는 무례하고 비상식적인 덧글과 한국, 중국, 러시아의 도움은 받지 말자는 의견, 조선인이 도움을 줄때는 꿍꿍이가 있다는 의견, 무조건적인 한국매도와 비방이 주류(적어도 무기명 게시판인 일본내 영향력 최대의 거대포털 야후재팬)인 가운데 고마움을 표하는 양식있는 일본누리꾼들은 추천/반대표를 대략 1/3 1/5비율로 얻어 맞고 있네요 넷상에서의 인심만을 지켜보면 젊은층이 생각하는 '일부 일본우익', '소수를 확대해석하지마라'는 말은 앞뒤가 맞지 않습니다.(그렇게 믿고 싶은 거겠죠)일본인들이 가장 많이 사용하는 야후재팬, 유튜브... 등의 거대웹사이트를 보아도 우리나라 포털에서 일본에 가진 분노와 비판과 상응하는 정도(우리나라는 일본이 저지른 인면수심의 만행, 수탈, 살인 등 역사적인 근거라도 있지) 에 가깝고 피해망상에 근접할 정도의 평행선을 달려가네요
참고로 우리나라는 세계적인 공업대국입니다. 세계 5대 에너지수입국이구요. 물론 일본 역시 마찬가지. 현재 일본의 공업지대가 모여있는 도쿄지역도 정전사태가 빈번해서 공장가동이 중단되고 있다고 하는데 이는 일본경제의 막대한 수출피해를 불러오고 있고 불러올거라는 전망입니다. 일본누리꾼들 덧글을 보면 정전율 25%라는 말도 나오더군요. 이런 때에 경쟁국의 막대한 이권양도를 저렇게밖에 바라볼 수 없는 일본인들의 마음의 병이 가련해지기까지 합니다. 현재 국제유가가 사상최대치를 상회하고 있습니다. 이럴때 우리의 막대한 이권까지 포기해가며 우리가 얻어야할 응답이 비난과 비방이라면 정부는 생각을 달리할 필요가 있네요.
참고로 러시아 정부는 일본에 15만톤 지원의사를 밝혔습니다......
(세계에서 1~2위를 다투는 석유매장량, 자원대국인 러시아도 15만톤지원인데 왜 세계최고의 자원빈국인 우리나라가 150만톤 지원인지도 의문입니다..... 게다가 국내 뉴스기사에는 잘 보이지도 않네요)
번역회원: 외계인
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 외계인
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |