해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일 지상파TV 매일 3시간 한류 드라마 방송
등록일 : 10-09-11 07:37  (조회 : 8,223) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 드라마 방송은 보통 위성방송이나 케이블이다 - 이런 상식을 깨고서 높은 시청률을 얻어낸 게 올해 1월에 시작한 후지 텔레비전의 한류 드라마 화제작 코너인 <한류α> (월-금 2.07) 올 3월에 시작된 <화려한 유산> 은 24일에 9.7%라는 <그 시간대에서는 생각하기 어려운 높은 시청률이다 : 타 방송국 편성 담당자>  시청률을 기록했다. 또한 <한류α>로 방송된 작품은 그다음에도 DVD 판매와 렌탈에 호조를 보이며 3차 붐을 이끄는 존재가 된다.

여름철 들어서부터는 <한류α여름 축제> 로 한층 더 범위를 확대해 월요일부터 금요일까지 약 3시간에 걸쳐 한국 드라마를 방송 중이다.

기획자인 후지 텔레비전의 야키 유코(八木祐子) 마케팅.편성 부장은 <전에는 이 시간대에 일본 드라마 재방송이 많았다. 하지만 몇 번이나 재방송이 이어져 시청자들이 질려 있었던 거 같다> 고 말한다. 이것이 한국 드라마를 채용한 이유 중 하나로, 일단은 3개월만 할 생각이었다고.
  
방송 작품은 <한국에서 방송 종료 2-3년 이내의 것. 가급적 지상파 첫 방송이 좋다> 는 기준으로 꼽았다 (중략)

이번 여름축제에서 <내 이름은 김삼순> 은 7월 16일에 7.7%의 높은 시청률을 기록했다. 야기 부장은 <일본 드라마 재방송보다는 안정적인 느낌이 드는 거 같다> 고 말한다.

TITLE:YOMIURI ONLINE(요미우리 신문)
URL:http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/tnews/20100824-OYT8T00698.htm






19:29:05 ID:T4h7m7GsP
케이블만 틀어도 한국 드라마 때문에 미쳐버려



20:52:11 ID:/QCvNGV70
2채널에만 파묻혀 있는 놈들에겐 믿기 어려운 현실이겠지 ㅋ



19:29:35 ID:HO4zLmi20
뭔 개소리야?
또 조작기사 내보낸 건가요?
안 속습니다.


19:41:13 ID:LLpc72Co0
본 적은 없다만, 나름 재미있으니까 그렇겠지...?
지금의 일본 드라마보다 더 재미있게 만드는 건 그렇게 어렵진 않을 듯.


19:30:52 ID:jiOzcWOs0
일본 드라마가 좋다는 건 아닌데,
한국 드라마가 왜 좋다는 건지는 더 모르겠다.
누가 본다는 거야?


19:35:09 ID:6uqb+9xt0
화려한 유산은 재미있던데.


19:36:06 ID:6BtTOppE0
그렇게 한류를 억누르려던 TBS 안습이다 ㅋㅋㅋㅋ


19:38:59 ID:1KRzdSKY0
다른 날의 시청률이나 평균 시청률도 좀 알려주시지 ㅋㅋㅋ


19:30:00 ID:1xG1m/ZNP
요즘 들어서 진짜 일본인인 게 쪽팔리다니까...


20:17:40 ID:7KgSkwSt0
난 티비에 한국인이 나오면 바로 채널 바꾸고서
그 채널은 절대 안 봐.


19:54:33 ID:qxaJr2Z70
아, 재수 없어.
진짜 짜증 난다.


20:34:16 ID:ncpKC33l0
난 이런 지상파가 싫어서 스카이 퍼펙트 커뮤니케이션을 보는데
어느 채널을 틀어도 전부 한류 드라마...
요즘 들어선 요리 전문 채널에도 한류 드라마가 나온다고...


19:59:46 ID:3E2Mbh/f0
야기 유코 부장은 분명히 한국에서 돈 받은 거임.
탈세 혐의로 체포해라.


20:00:36 ID:Le5PzcIE0
왜 총 드라마를 틀지?
미드가 더 잼있는데...


20:01:41 ID:Pxf+GQ1G0
NHK를 시작으로 일본 매스컴은 다 썩었다.



19:39:36 ID:60oRmNS80
한류 드라마는 화면만 봐도
딱 아침 드라마 냄새가 남.


19:40:42 ID:OJPpiz+RP
주부들은 한국 드라마를 원한다는 얘기지 ㅋㅋㅋ
이제 너희도 슬슬 한국 드라마의 우수함을 인정해라 ㅋ



19:47:02 ID:Uyv6ax0X0
총 드라마를 보느니 홈쇼핑을 보겠다.


19:50:01 ID:kgBZv1XT0
난 울 엄마 때문에 한류 드라마를 잘 알아.
후지에서 가져오는 건 좋은 작품들뿐이야.
그래서 이제 좋은 건 거의 안 남았어.
케이블에 나오는 8-9할은 졸작이지.
사극 중에는 가끔 걸작이 있는데,
대부분이 70-100 화나 되는 작품들이라
점심시간에 짬 내서 보기는 무리지.


19:50:24 ID:gwSnmbTl0
거짓말만 쓰여있는 쓰레기 같은 기사다.


19:50:29 ID:i/Eb6UCn0
3시간 방송?
지금 장난치나 저x들.


19:51:17 ID:M7AhO5aC0
인터넷 우익들.
요즘 들어 연전연패네 ㅋㅋ



20:02:55 ID:MjmSMr3x0
진짜 어이없네...


20:04:36 ID:wIhhiKEk0
<내 이름은 김일성>


20:09:41 ID:XRSlnHa00
한류 드라마를 내보내면서 <요즘 드라마 시청률이 낮다> 고 한탄.
가요 프로에서는 옛 노래만 내보내면서 <요즘 음반이 안 팔린다> 고 한탄.


20:10:52 ID:SBDJ5Zch0
한류 아줌씨들은 한국 거라면 뭐든 다 좋은 건가?


20:13:39 ID:/l52qEvt0
이왕 총 드라마를 내보낼 거면
풀하우스가 좋던데.


20:15:57 ID:gdKn6FLVP
일본인은 예능에 안 맞아.
실제로 일본 연예계의 태반은 재일이고.


20:16:10 ID:g2/f4BQY0
지들이 지들 목을 죄는구만.
조선기업 후지 티비는 앞으로 절대 안 본다.



20:24:31 ID:9uvWn8wo0
너희는 왜 너희 맘에 안 드는 정보는 전부 날조라 그러냐?


20:26:01 ID:06LOEzIj0
솔직히 화려한 유산은 재미있어.
주연 남자가 너무 못생기긴 했어도.


20:29:52 ID:WbMdf/mR0
그렇게나 친일 국가로 알려진 대만에서조차도
지금은 한국 드라마나 노래가 일본 거보다 더 인기 있어.
분하지만 예능 쪽은 한국이 더 낫다.


     20:31:24 ID:QPo4KQBn0
     한국 드라마는 연출이 좀 구식이라 그렇지
     각본은 일본 드라마보다 더 나은 거 같아.
     한국 젊은 배우들은 연기를 못 해도 외국인 배우니까 그것도 눈치 못 패고.


     20:33:49 ID:oNC0iwgr0
     그 말 진짜야? 거짓말이지?
     대만 티비에서 총 탤런트는 전부 성형이라고 까댔었는데.



20:50:53 ID:Q4ZJEKy/P
한국이 미움받는 건 2채널에서뿐인 게 현실이다 ㅋㅋㅋ
KARA도 인기 폭발이잖아 ㅋㅋㅋ






해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 센티메탈

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.