해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 상하이엑스포 한국관 대인기 - 한국미디어
등록일 : 10-05-06 13:19  (조회 : 8,189) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

[서치나]
사상 최대규모가 되는 상하이엑스포 개막 첫날인 1일 한국관, 한국기업관은 개관식행사를 행했다 회장의 인기전시관 앞에 행렬이 이어졌다.
한국의 미디어는 이제부터 시작되는 184일간의 긴 여행의 첫걸음을 내딛었다고 보고하고 있다. 상하이 엑스포 첫날 입장객수는 20만 7700명으로 한국관을 방문한 관람객은 7370명 1층에서 공연을 관람한 내장객을 포함하면 한국관의 관람객수는 9370명으로 집계된다.
2일 이후에는 일반 입장권을 소유한 중국인이 입장하기 때문에 한국관을 방문할 관람객수는 더욱 증가될것으로 보여지고 있다.
많은 전시관 중에 한국관을 제일 먼저 추천하는 중국 미디어도 있어 「한국관의 매력이 압도적」「서울의 축소판이 그대로 상하이에 옮겨졌다」라고 보도되어 중국내에서 높은 관심이 밀려들고 있다고 전하고 있다.
한국관은 인기의 국가전시관의 하나로 2~3시간 이상 기다려 겨우 들어가 볼수있을 정도다.
한류붐은 여기서도 느낄수 있었다 라고 보도한 한국 미디어도 있었다. 한국관측은 한국의 최첨단 IT제품과 한류스타의 인기등이 복합된 결과 한국관은 많은 사람의 주목을 모으고 있다고 분석하고 있다.

 



[출처:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100503-00000013-scn-kr]


[야후재팬반응] 추천순

2010年5月3日 14時35分kan*****さん
TV로 보았지만 인기전시관에 일본이나 유럽나라들의
이름은 있었지만 한국의 이름은 없었습니다만..
설마 또??


2010年5月3日 14時15分tok*****さん
설마 입장자 수까지 날조하고 있지는 않을테지..


2010年5月3日 14時14分
ryu*****さん
축하합니다. 날조 강대국 !!기원국의 위력을 과시해 주세요(웃음)


2010年5月3日 14時17分
nip*****さん
한국은 만국박람회의 기원국이고 종주국이니깐 당연하겠지요..ww
그런 박람회 들은적도 없스무 니다.


2010年5月3日 14時12分
nog*****さん
북조선 쪽이 어떨지 더 궁금하다..


2010年5月3日 14時25分
gar*****さん
요미우리신문은 상하이엑스포 공식사이트에 의하면 1일의 개막일의 외국전시관 행렬자수는
스위스 프랑스 독일 벨기에 일본의 순....
한국관 정말 인기있는겁니까??


2010年5月3日 14時24分
mas*****さん
무슨일이든 자화자찬 하지않음 직성이풀리지않는건지.. 씁슬하네.


2010年5月3日 14時55分
jdc*****さん
그런 평가는 다른 나라의 기자가 객관적으로 보고 판단해야하는거 아니야?
한국인 기자가 자국의 전시회를 평가해 어떻게 할생각인건지..
자국에서만의 뉴스로 해둬....


2010年5月3日 14時25分
qsd*****さん
네...네...
다행이네요...^^
그밖에 뭐라고 말하면 좋을지요..


2010年5月3日 14時53分
aki*****さん
진짜 불쌍한 나라네..


2010年5月3日 14時45分
kic*****さん
일본관에 입장하려고 주위를 돈 사람들로부터 이어진 인원수가 한국관에 까지 이어졌지만
그것 까지 한국관 입장객 숫자로 포함시킨것 뿐

2010年5月3日 14時32分nw1*****さん
굉장하군용...



2010年5月3日 14時54分
hyp*****さん
네~ 네~ 만쉐~ 만쉐~


2010年5月3日 14時58分
kan*****さん
해적판의 제조법, 올림픽심사위원의 매수 방법, 김치의 절임법 이 3개로 추려낸듯하다.


2010年5月3日 14時16分
nou*****さん
다행이다... 축하드려요..


2010年5月3日 15時26分
bnr*****さん
상하이엑스포보다도 2015년 이탈리아 밀라노 박람회에 가보고 싶다.
미라노에서도 한국관의 입장객이 많을지는 의문.
파리나 밀라노에서의 한국인의 혐한감정은 심상치 않다.
레스토랑에 들어갈때 한국인인지 질문받는 경우가 있다.. 일본인은 ok 한국인은 NG라는
레스토랑 진짜 많았다.


2010年5月3日 14時33分
sas*****さん
아무리 긴행렬이 이어졌어도 일본관에서 전시되고있는 로보트는 꼭 보고싶다.
「한국관이 대인기」일본것은 중국 아이들의 기대 한국것은 자국의 주관적 기대


2010年5月3日 14時34分
sie*****さん
헐 또냐.. 이제좀 적당히 해라.. 한국은..


2010年5月3日 14時22分
sac*****さん
입장객 여러분께 똥술을 ..드려요..


2010年5月3日 15時0分
ke2*****さん
이런 기사조차 날조하다니..
슬픈 민족이네요 ㅠ


2010年5月3日 16時3分
mom*****さん
뭐냐 일본인데 한국을 찬미하는듯한 기사가 왜 필요한거냐..재일이 매스컴을
지배하고 있으니깐??


2010年5月3日 15時2分
hop*****さん
한국이라하면 성범죄와 매춘의 이미지밖에없다.


2010年5月3日 15時17分
spp*****さん
일본관 옆의 한국관에는 행렬이 생기지않았는데.. 이 기사는 날조라고 생각합니다.


2010年5月3日 15時18分
dnw*****さん
입을 열면 거짓말투성이 숨을 쉬는듯이 거짓말을 내뱉는 조선인의 말은 신용할수없다.
어차피 또 날조겠지?


2010年5月3日 15時4分
hry*****さん
옆의 일본관의 대인기, 줄서는거에 지친 사람이 흘러들어간거뿐아냐??

 

2010年5月3日 15時0分unn*****さん
끌어 안아주고 싶다 ㅠ

 


해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 메아리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.