| 
|
서치나 종합 연구소의 앙케이트에 의하면, 토호쿠 관동 대지진이나 원자력 발전 사고를 받고, 「재일 중국인은, 일본을 당분간 떠나야한다」라고 하는 회답이4비율을 넘어 「떠나지 않는다」의 약2배에 이르렀다.
중국에서는 「일본은 작은 나라다」라는 이미지가 강하고, 「대지진으로 일본 전체가 위험한 상태가 되었다」라고 생각하는 사람도 많다고 생각할 수 있다.다만, 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력 발전의 사고가 심각해짐에 따라, 일본에 체재하는 외국인의 사이에15일까지, 일시 귀국의 움직임이 발생했다.특히, 자국이 가까운 아시아인에 눈에 띈다고 한다.중국에서도, 후쿠시마 제일 원자력 발전의 사고는, 번창하게 보도되고 있다.
◆「일본 거주의 중국인은, 일본을 당분간 떠나야한다고 생각합니까」라는 물음에 대한 회답 상황은 이하와 같다(15일 오후1시 반 현재)
(1) 떠날것이다…44.80%
(2) 떠나지 않는다…22.00%
(3) 모른다…33.20%
일본야후 총댓글이 251개..계속 많이 달리는듯..그중 공감이 많은순 30개.
bgf****さん공감-2135 비공감-65
돌아갈 수 있는 고향이 있다면 돌아가는 편이 좋을 것이다.앞으로의 부흥을 생각하면, 손과 손을 마주 잡아 협력해 갈 의사가 없는 것은 일본에서 필요없다.
uni****さん 공감-1496 비공감-146
떠나라..
그리고 두번 다시 돌아오지마라..
bla****さん 공감-1321 비공감-80
부디 떠나 주세요.
shi****さん 공감-1186 비공감-97
「중국인은 당분간 일본을 떠나야 한다」
↓
아니오, 영원히 떠나가 주셔도 좋습니다
ttt****さん 공감-1008 비공감-21
일본인이든지 중국인이든지
뭐 어디든지 안전한 곳으로 이동해 주세요.
pon****さん 공감-820 비공감-5
더이상 두 번 다시 오지 않으면,
라고 뭐, 그런 기분도 있지만
프랑스 사람이든 중국인이든 조선인이든
돌아가는 집이 나라가 있다면 돌아가야 한다.
내가 외국에 있어 원자력 발전 재해가 일어나면, 역시 일본에 돌아가.
외국의 사람까지가 방사능 노출의 위험성에 노출되는 건 의미가 나름은 있다.돌아가는 장소가 있다면, 돌아가야 한다.
아직 사태는 악화될지도 모르고.
우리들은 어디에도 도망가지 않기 때문에 최악 방사능 노출 할지도 모르는데
외국사람은 냉정하게 가능한 한 빨리 모국에 돌아가야 한다고 생각된다.
tof****さん 공감-512 비공감-33
아주 멀리 많이 떨어져.
단, 두 번 다시 돌아오지 말아라.이상
tak****さん 공감-507 비공감-21
여기까지 말해지면서, 일본에 없어도 괜찮은 것은 아닌지?중국인은 모국에 돌아와 주세요.
지금의 중국의 2급 도시도, 일본의 대도시에 필적하게 되었으므로, 안심하고 돌아와 주세요.
급여도, 겨우 2배 정도 밖에 차이가 없어.물가를 생각하면, 일본의 생활이 심하기 때문에!
전원 귀국합시다.일본 열도에는, 일본인만으로 충분함!
kod****さん 공감-465 비공감-31
일본내의 외국인 범죄자의 1위는 중국인.
없어져 줘 많이!
low****さん 공감-444 비공감-55
떠나고 싶은 사람은 떠나는 편이 좋다고 생각한다.
혼란을 이겨낼수 없으니.
제발 떠나주세요..
dic****さん 공감-406 비공감-9
떠나야 한다→나도 그렇게 생각한다
떠나지 않는다→나는 그렇게 생각하지 않는다
edo****さん 공감-389 비공감-34
gen*****さん
>인터넷 우익의 2중기준을 여기에 소개!
>대 금발 :또 와!
>대 중국,한국： 두번다시 오지 말아라!
그런데 말이야
인터넷 우익은 바보의 외고집같이 쓰고 있지만, 인터넷 우익이 아니어도 중국한국을 싫어하는 사람 많이 있는 사실을 신경쓰지 않아?
그렇지만은,「대 금발」은 그 지능의 낮음을 드러내는 비교의 비유는 안돼 .
왜 금발인가.
어느 나라를 별로 있을까 몰라요, 너의 두뇌는「금발 ---추상적인 표현으로 대하는데「대 중국한국」은꽤 구체적이야.비교하는 대상 사례가 여기까지 다르다는 것은, 상당히 낮은 학력이야.
gen****さん 공감-367 비공감-570
인터넷 우익의 2중기준을 여기에 소개!
대 금발 :또 와! (백인을 나타내는듯..)
대 중국,한국： 두번다시 오지 말아라!
soc****さん 공감-330 비공감-37
중국인은 냉큼 돌아가라.
두 번 다시 오지 말아라.
gen****さん 공감-316 비공감-32
뉴질랜드 대지진에 즈음하여 귀국한 일본인에 대해, 뉴질랜드의 사람들은 「두번다시 오지 말아라」라고 했을 것인가?
ttt****さん 공감-322 비공감-6
(같은사람이 같은글 또올린듯)
일본인이나 중국인도 몇 사람이든지
안전한 곳으로 이동해 주세요.
alt****さん 공감-303 비공감-17
고맙다.더 친지를 동반해서 돌아가 주세요.
일본이기 때문에입니다.
abl****さん 공감-300 비공감-18
(재일중국인인듯)
나의 일이 아직 있으니까, 돌아가지 않습니다만 더 이상 악화되지 않게 빕니다.
pla****さん 공감-261 비공감-13
안녕
osa****さん 공감-220 비공감-16
떠나 줘! 그리고 돌아오지 않는게 좋다···.
koh****さん 공감-136 비공감-0
후쿠시마 원자력 발전의 문제가 없으면, 재해 된 사람도 아닌 한 돌아갈 필요도 없다고 생각했지만, 후쿠시마 원자력 발전이 어떻게 되는지를 모르는 이상, 일본을 떠날 수가 있다면 일본을 떠나는 것이 좋다고 생각한다.
돌아갈 수 있는 장소가 있는 사람들은 돌아가는 것이 당연하다, 그것을 뭐라고 말할 권리는 우리들에게는 없다.
sho****さん 공감-114 비공감-6
일본이라고 하는 땅에 애착이 없는 것이라면, 떠나는 것이 서로의 유익이군요.
kyo****さん 공감-101 비공감-1
환태평의 지각변동 활발 지역에 속하고 있는 일본은 연쇄적인 재해가 일어나기 쉽다.
재해에 내성 없는 외국인은 이번엔 일본을 떠나는 일을 추천합니다.
대책을 사전에 숙련되는 사람과 할 수 없는 분과의 생존률의 차이는 분명함입니다.
별로 차별 운운이 아니게 생사에 관련되는 문제이기 때문에.
yin****さん 공감-102 비공감-0
식량과 음료수가 부족한 상황을 생각하면, 귀국하는 편이 좋다고 생각합니다.
mam****さん 공감-87 비공감-2
돌아가면 괜찮지 않습니까.
ttk****さん 공감-85 비공감-0
외국에 있을 때에, 무엇인가 사건이 있으면 우선 모국에 돌아가고 싶지요.
이것은 어쩔 수 없으니깐.
그렇지만, 중국의 앙케이트는 언제나 「모른다」의 비율이 높은 것은 왜입니까?
tyk****さん 공감-81 비공감-0
이것에 관해서는 각자의 판단으로 좋다고 생각한다.자신의 생명은 스스로 지키는것.
i_n****さん 공감-72 비공감-7
gen*****さん
>인터넷 우익의 2중기준을 여기에 소개!
>대 금발 :또 와!
>대 중국,한국： 두번다시 오지 말아라!
일본에서의 외국인 범죄 워스트 3
1위：중국
2위：브라질
3위：한국
이 상황으로 일률적으로 「또 와」와 대응하는 것 쪽이 차별.
일본과 공생하고 싶은 분은, 시기가 좋아지면 돌아와 주세요.
일본에 기생하는 범죄자는 두 번 다시 일본 방문하지 말아라!
wan****さん 공감-72 비공감-5
식량이나 에너지 그 외 여러가지면에서 떠나 주면 살아납니다
대재해 중에서도 폭동이 일어나지 않는 일본인의 도덕 정신은 훌륭하다!
협력해 노력합시다!
kin****さん 공감-72 비공감-1
타국에서 보면 일본 전체가 위험하게 느끼는 것은 무리도 없다
단지, 떠나야할 것인가 아닌가는 본인이 판단하면 되는 일이지만
번역회원:문화상품권
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 문화상품권
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |