| 
|
1.2011/03/21(월) 09:45:23.88 ID:???
http://file.chosunonline.com//article/2011/03/21/713085417678395618.jpg
현대 중공업, 4대를 보내는 것에
쿠바의 10 페소 지폐(사진)에 등장하는 현대 중공업의 이동식 발전기가, 11일의 대지진으로 피해를 받은 일본에 보내진다.
외교 통상부(성에 상당)는 20일, 현대 중공업이 제작한 1.7 메가와트급의 이동식 발전 설비
「PPS(Packaged Power Station)」4대와 기술진을 일본의 재해지에 보낸다고 발표했다.
PPS는 길이 12미터, 폭, 높이 각 2.3미터 규모의 40피트 컨테이너내에,
발전기의 기동에 필요한 모든 설비를 탑재한, 일종의 소규모 발전소다.
이 발전기는, 대규모 발전소를 건설하는 것이 어려운 섬이나 사막등에서 전력을 생산할 수 있어 중남미, 중동 각국에서 인기를 끌고 있다.
특히 작년, 아이티나 칠레에서 대지진이 발생했을 때도, 이 발전기는 정상 가동했다.
쿠바에는 벌써 544대나 수출되어 쿠바의 전력 생산의 35%를 담당하고 있다.
2007년, 「에너지 혁명」이라고 하는 말과 함께 발전기의 그림이 10 페소 지폐에 등장했다.
현대 중공업은, 미국 제너럴·일렉트릭사가 슈퍼 볼의 경기장에서 사용되고 있던 가스타빈 발전기를
일본의 후쿠시마 제일 발전소에 보내기로 했다고 하는 본지의 기사를 보고, 발전 설비 지원을 결정했다고 한다.
현대 중공업의 대주주인 정몽준(정 몽준) 전 한나라당 대표가
「왜 가까이의 한국이 아니고, 미국으로부터 발전기를 보내지 않으면 안 되는 것인가」라고 말해
김황식 국무총리에 지원을 제안했다.
이것에 의해, 정부는 이번 달 19일, 국무총리실의 임채민 실장이나
현대 중공업의 민계식 회장등이 출석하는 긴급 회의를 열어, 지원 방안을 서로 이야기했다고 한다.
도쿄 전력도 현대 중공업의 지원의 의사를 받아 들여 10일 이내에 발전기의 수송, 설치를 끝낼 전망이다.
재해지 가운데, 어디에 발전기를 배치할까는 도쿄 전력의 요청에 따를 예정.
현대 중공업측은 「우선 발전기를 후쿠시마 제일 원자력 발전의 복구에 긴급 투입해, 원자력 발전의 상황이 침착하면,
전력난에 괴로워하고 있는 근린 지역에 재배치할 계획이다」라고 하고 있다.
기사 입력 : 2011/03/21 09:29:58
http://www.chosunonline.com/news/20110321000014
2 2011/03/21(월) 09:46:20.90 ID:Twal9zVb
ぷすん(엔진이 고장 났을 때 나는 소리)
3. 2011/03/21(월) 09:46:23.96 ID:1pJUmxoJ
폭발!
4 ：2011/03/21(월) 09:46:29.89 ID:ShEzAAkv
2차 재해
5 ：2011/03/21(월) 09:46:38.69 ID:sTfvL4ic
○일본인이 영원히 감사하지 않으면 안 되는 사람들
자위대
토쿄 소방청
미군
한국 119 국제 구조대(많은 외국 구조대가, 방사능으로부터 도망치도록(듯이) 귀국하는 중
끝까지 남아 노력해 주었다)
지금도 위험한 원자력 발전에서 는업하고 있는 도쿄전력의 하청 사원
○안정되면 다음에 뭇매질 해야하는 사람들
도쿄전력
원자력 안전 보안원(적전도망)
자민당(도쿄전력과의 유착)
인터넷 우익(평소부터 애국 국사님과 자칭 해 두면서, 만일의 경우에는 전혀 도움이 되지 않는 무능 집단
지진 발생시 이후도 평상시와 변함없이 「한국씨」라고 쓸데 없는 댓글를 달고 절전에 비협력)
○평가 미정
관내각 (관은 무능하지만 에다노의 대활약으로 지지율 큰폭으로 업.향후 어떻게 될까···)
6 ：2011/03/21(월) 09:46:54.39 ID:tvNxIsYC
이 이 녀석··움직일거야!
7：2011/03/21(월) 09:47:40.03 ID:zOTZUfX9
연료는 김치.
8 :2011/03/21(월) 09:48:50.22 ID:sm+2LO0O
죽일 생각인가 오지마 !!!!111 頃す気かゴルァ！！！１1
(일부로 번역 안되게 이상하게 적은건가....)
9 ：2011/03/21(월) 09:49:05.94 ID:Wo9ucF/Q
폭발하는 것으로
10 ：2011/03/21(월) 09:49:16.97 ID:Tpfs4lNN
현대!!
11 ：2011/03/21(월) 09:49:17.72 ID:yGvUSAWT
이제는 , 뭐든지가 간에 일본을 위해서가 아니라
자신들의 평판이기 위해서가 뚜렷하고 싫어진다
12 ：2011/03/21(월) 09:49:31.67 ID:lHcX3JOk
절대 움직이지 않는다.
13 ：2011/03/21(월) 09:49:44.18 ID:Y9eIR1O1
발전기는 국내에 다수 있기 때문에 거절합니다.
14 ：2011/03/21(월) 09:49:47.07 ID:SB88zYOu
고마워요.
그렇지만 연비 나쁜 것 같기 때문에, 다 사용했으면 반환하는,것으로 좋겠지.
15 ：2011/03/21(월) 09:50:52.04 ID:zNzYk3MR
>>9
폭발하는 것은 중국제.
움직이지 않는 것이 한국제.
아무튼 사용할 수 없는 것은 같지만 중국제보다는 해는 없을 것.
16 ：2011/03/21(월) 09:51:05.08 ID:K8kxGujt
뚜껑을 열면 발전용 자전거가 들어가?
17：2011/03/21(월) 09:51:08.31 ID:IoZ2kQG0
모처럼 공급해 준다고 하는데 이 판의 레이시스트(인종차별주위자)들의 국민 수준의 낮음에 질려요.
18 ：2011/03/21(월) 09:51:34.45 ID:pTKhHQSy
>>5
도쿄전력과의 유착은, 경제산업성 차관의 도쿄전력 임원 직행 낙하산 인사 시킨 민주이겠지
도쿄전력의 노조의 톱도 민주 의원 사사모리
19 ：2011/03/21(월) 09:51:45.22 ID:OEKQIUsr
폭발해?
일본의 원자력 발전보다 안전하지?
인터넷 우익 「ぐぬぬ (이런 표정 - ~ -)」
20：2011/03/21(월) 09:51:51.50 ID:Rrw2GDqm
새로운 불씨의 가능성
21 ：2011/03/21(월) 09:52:23.23 ID:pv0393ET
봐 줄까, 한국제 발전기의 성능인지를!
시스템 올 레드, 기동하기 위한 전원이 필요합니다!
22.25(중복) ：2011/03/21(월) 09:52:22.71 ID:yXrD+4wf ?2BP(2000)
붕산·컵면·발전기….
왜, 일본을 이미 얻을 수 있는 것(뿐)만 급여 하려고 하는 거야?
재해지에는 조국에서 데리고가야 할 사람들이 많이 있는데….
23 ：2011/03/21(월) 09:52:23.95 ID:EqDBYPIR
싸구려 같음 세계 제일의 조선
24 ：2011/03/21(월) 09:52:28.50 ID:qpmyF1f7
도쿄 돔 전용으로 해라, 그 이외에 사용한데 넘 위험하다
26 ：2011/03/21(월) 09:53:33.94 ID:K4YeeIJj
결국, 주파수 동기가 잡지 못하고 사용 불능이라고 하는 끝이라고 생각이 든다.
27 ：2011/03/21(월) 09:54:02.14 ID:yXrD+4wf ?2BP(2000)
>>17
요청을 내는 만큼 부족했는지?라는 것.
무료로 공여= 「선의니까 비판하지 말아라」는 이상하다.
28 ：2011/03/21(월) 09:54:13.82 ID:LYNgLR9n
안정 가동해 난보.
곧 멈추는 발전기는 필요 .없다.
29 ：2011/03/21(월) 09:54:51.63 ID:yXrD+4wf ?2BP(2000)
에러가 나왔으므로 시간을 주면
2중포스트하고 있던 w
30 ：2011/03/21(월) 09:57:28.01 ID:b2KSlqd6
아소 공작원의 생존(자민 신자의 인터넷 우익)
↓
,,-―--、 |: ;ﾉ |::::::::::( 」 ＜도쿄전력과의 유착은, 민주이겠지.모두 민주가 나쁘다! ﾉﾉﾉ ヽ_l ,,-┴―┴- 、 ∩_ ／,|┌-[]─┐| ＼ ( ﾉ / ヽ| | 바 | '、／＼ / / / `./| | 보 | |＼ / ＼ ヽ| lゝ | | ＼__/ ＼ | ￣￣￣ | ⊂|＿＿＿＿__| |l＿l i l＿l | | ┬ |
31 ：2011/03/21(월) 09:57:49.56 ID:Cxg+p6RW
너희들 적당히 해라
나고야 기준으로 서쪽에 살고 있는 녀석들은 실감 하지 않을지도 모르겠지만, 지금은 비상시다
피난소에서 곤란하고 있는 사람의 앞에서도 「발전기 필요없어」라고말할 수 있는지?
32 ：2011/03/21(월) 09:57:53.78 ID:imUsWDPh
은혜를 팔 생각 가득하다
33 ：2011/03/21(월) 09:58:52.07 ID:WuorTdhi
더이상 그만큼 필요없지 않을까.
34 ：2011/03/21(월) 09:59:12.16 ID:+EmA2OWq
민주당 최고고문의 와타나베 코조 중의원 의원(후쿠시마 4구)
(생략)
칸 수상이 자민당에 대련립을 호소했던 것에 대해서, 「지금 제일 필요한 것은 야당 대책이 아니고, 지진 재해 대책이나 나라의 재건이다」
일어날 수 있는 일본
히라누마 대표 → 예산 재편성에는 이해
35 ：2011/03/21(월) 10:02:04.82 ID:nCJqwKhR
도쿄 돔에 설치 하면 되지
36 ：2011/03/21(월) 10:02:09.07 ID:pjcnh/KN
캐나다의 수도는 오와타
이것, 잔지식인.
37 ：2011/03/21(월) 10:02:31.65 ID:IoZ2kQG0
>>27
무료는 아닌거 아니야, 모르지 않지만.
어떻게 생각해도 발전기는 충분하지 않겠지.
38 ：2011/03/21(월) 10:02:35.86 ID:GPVQv5/5
＞왜 가까이의 한국이 아니고, 미국으로부터 발전기를 보내지 않으면 안 되는 것인가
익숙해졌진 쪽이 좋자나
39 ：2011/03/21(월) 10:02:53.71 ID:c3teDHby
거절해, 다른 나라에 부탁해라
40：2011/03/21(월) 10:03:00.62 ID:Jze8S+Vu
안에 햄스터가 들어가?
41 ：2011/03/21(월) 10:03:18.16 ID:On2KhgJT
>>32
그리고 엄마는 원을 팔면….
또 빌딩 짓는 거니.
42 ：2011/03/21(월) 10:03:49.97 ID:N+k9nxml
>>5
에다노는 발표하는 사이에 여러가지 정보를 받아들여 불과 자는 것 밖에 할 수 없었다.
그러니까 가장 중요한 부처간의 조정까지 손이 닿지 않고 센고쿠가 부활하게 된다.
본말 전도라고 말하는 것은 이거다. 발표야말로 이어질때 하게 해라.
43 ：2011/03/21(월) 10:03:54.96 ID:4z1Bz4eR
아니, 이것은 일본에도 있지않아?
일본 정부의 의뢰가 아니기 때문에, 단순한 CM목적이겠지?
지금부터 세계에서 팔 때, 그 일본의 대지진에서도 활약한 당사의 제품!라고 하기 위한.
44 ：Anonymous：2011/03/21(월) 10:04:31.73 ID:ggD6a1t2
가솔린 흘려 보내서 움직이지 못하게 될거야
45 ：2011/03/21(월) 10:04:53.11 ID:Cxg+p6RW
>>39
지금은 그런 여유 없지
인명 우선
46 ：2011/03/21(월) 10:05:36.18 ID:HmPgAS1t
「보낸다」에서 만나며 「준다」가 아니기 때문에.
청구서도 함께 보내는거 아닐까
47 ：2011/03/21(월) 10:05:39.92 ID:Kt0Yskw5
어쨌든
반일국에서는 아무것도 필요 없다!
모두 관련되고 싶지않아―
48 ：2011/03/21(월) 10:05:54.62 ID:SB88zYOu
>>17
아니 정직, 지난 주에 이것이 발표되고 있으면 감사받고 있었다고 생각해.
왜냐하면 이제 토후쿠 전력이 송전 개시하고 있는 것.
지금, 기계가 통전 가능한가 체크중.
49 ：2011/03/21(월) 10:06:08.90 ID:seFfhBNy
일본의 발전기회사는 뭐 하고 있어?
혼다라든지
50 ：2011/03/21(월) 10:06:46.95 ID:5qpqZ3sh
마음대로 보내버려 두고, 나중에 상당히 내뿜은 청구서가 도착하는거죠?
진짜 반일돼지 놈 정몽준이라면 절대 줄 것이다
51 ：2011/03/21(월) 10:06:57.79 ID:G/KcHnAL
일본은 AC100V이지만, 알고 있지 한국?
52 ：2011/03/21(월) 10:07:26.60 ID:nl/U0PS9
>>5
이 비상시 약간만 지지율이 오르는 캔은 실질 버림받고 있다.
53 ：2011/03/21(월) 10:07:35.03 ID:F5J+Em3O
곁만 신품
사용하면 ぷすん(엔진이 고장 났을 때 나는 소리)
54 ：2011/03/21(월) 10:08:07.11 ID:pjcnh/KN
>>49
가스 풍로(석유나 전기 따위를 이용하는 취사용 도구)의 소형 봄베(가스 저장 용기) 사용하는 발전기라든지 제공이 끝난 상태다.
민스(민주당)가 제대로 현지에 보내고 있는지 어떤지 몰라.
55 ：2011/03/21(월) 10:08:23.31 ID:/SF6929x
한국은, 60Hz.
동일본에서는, 사용할 수 없습니다.
56 ：2011/03/21(월) 10:08:29.38 ID:iIXOscjE
한국원숭이의 싸구려 발전기는 고장의 위험성이 높다
57 ：2011/03/21(월) 10:08:36.37 ID:RXFRF67z
좋으니까 여기 오지 마.
초조해하지 말아라―.
58 ：2011/03/21(월) 10:09:10.40 ID:1zjjZdbU
이거야 정말, 자기기준의 불필요한 참견..그렇지 않아도 적은 연료를 이것으로 사용해 줘라니.
59 ：2011/03/21(월) 10:09:18.39 ID:mmpKn37B
>>9
학교의 풀에 들어갈 수 있으면 좋지 않아?
60 ：2011/03/21(월) 10:09:29.83 ID:/tYUesml
가솔린 이외 넣어..
61 ：2011/03/21(월) 10:09:32.02 ID:+qPF440q
외국인 헌금의 수상이, 아무리 지불할지가 신경이 쓰인다
62 ：2011/03/21(월) 10:11:16.86 ID:ftAr9TA3
>>55
의미 없지 않습니까.
63 2011/03/21(월) 10:11:19.26 ID:4z1Bz4eR
>>49
아마 국내에서도 발전기 자체는, 그야말로 타국에 파는 만큼 재고가 있다.
문제는 수송.대형의 발전기는 부피가 커지고, 연료도 먹는다.
지금, 갖고 싶은 것은 체육관내를 따뜻하게 할 수 있는 정도의 소형 쪽이라고 생각하는군.
그러니까 정직, 수송의 수고를 생각하면 곤란한 성가심아니야?
64 ：2011/03/21(월) 10:11:44.84 ID:iIXOscjE
우리 한국원숭이는 열등한 노예 민족이다.
(2011년 현재) 일본인 vs 열등 한국 노예원숭이
노벨상(자연과학 분야) 15명 0명
노벨상(인문학 분야) 2명 0명
프랭클린·메달(과학등 ) 7명 0명
볼츠만·메달(물리학) 2명 0명
J·J·사쿠라이상(물리학) 6명 0명
바르잔상(자연·인문과학) 3명 0명
크래포드상(천문학등 ) 2명 0명
IEEE 이정표(전자 기술) 10건 0건
윌리엄·보위·메달(지질학) 2명 0명
호르위츠상(생물학) 1명 0명
코흐상(의학) 4명 0명
라스 카상(의학) 6명 0명
가드너 국제상(의학) 9명 0명
울프상(과학, 예술) 9명 0명
프리츠커상(건축) 5명 0명
피르즈상(수학) 3명 0명
콜상(수학) 4명 0명
Gauss상(수학) 1명 0명
쇼크상(수학 부문) 1명 0명
퓰리처상(보도) 3명 0명
아카데미상(영화) 4명 0명
그래미상(음악) 8명 0명
에미상(TV프로) 2회 0회
세계 3 다이에이화제그랑프리 8회 0회
200년 이상의 전통 기업 3146사 0사
올림픽, 세계 선수권의 육상과 수영의 메달 198개 6개
일인당 GDP 40000 달러 20000 달러
청소년의 평균 평일 학습 시간 321분 470분
대학 진학율 47% 84%
65：2011/03/21(월) 10:12:13.66 ID:/SF6929x
>>62
게다가, 한국은, 110 V이니까, 100 V의 일본제의 기기를 이으면, 과열 발화의 위험도 있습니다.
안 됨 안되네요.
66 ：2011/03/21(월) 10:13:26.45 ID:ilGxXKlu
사용할 수 없는 쓰레기를 보내버려 복구 작업에 곤란을 하게 것이군요
67 ：2011/03/21(월) 10:14:02.47 ID:Ggd8bX/D
>>49
도쿄전력으로부터 재촉해져 가스타빈 발전기하고 있음
68：2011/03/21(월) 10:16:03.38 ID:1bAqa2rj
>>67
기입 그만두어 작업에 전념물!
69 : 2011/03/21(월) 10:16:14.30 ID:WStP0823
>>65
저런 올라 어느 정도 전압에 견딜 수 있는 설계가 아닌 것인가
중국의 시골 레벨의 불안정함은 유석에 무리이지만
70 ：2011/03/21(월) 10:16:33.35 ID:ftAr9TA3
>>65
혹시 규격이 맞는 것이 있는 것입니까, 수출용이냐 머하는 물건이야?
71 ：2011/03/21(월) 10:16:51.62 ID:1zjjZdbU
우리가 일본에 베풀어 주는 니다.(자국에서는 사용하지 않는 구식의 쓰레기)
72 ：2011/03/21(월) 10:17:16.70 ID:0Ju48xBU
조선의 발전기의 역사
http://photo.jijisama.org/
75 ：2011/03/21(월) 10:19:41.83 ID:slH0D6MK
>>1
그만둬.
다음에 수탈이라고 말해질거야.
손대지 않는다 춍에게, 아, 날조 하기 때문.
76 ：2011/03/21(월) 10:20:11.46 ID:HGGyqciI
쿠바의 지폐에 왜?
어쩐지 수상하다
79 ：2011/03/21(월) 10:23:47.79 ID:ctpEdK4t
민주당 정권으로 잘 알게된, 반도인에는 관련되지 않는 편이 좋다.
재일을 돌려 보내 국교 단절 하면 일본은 평화롭게 된다.
80：2011/03/21(월) 10:25:27.95 ID:XCPmWtTw
너희들 가끔씩은 솔직하게 감사해라
81：2011/03/21(월) 10:25:53.28 ID:YK T0uQsL
그런 물건은 일본에서 충분히 있으므로, 해일로 경제 기반을 잃었버린
재일 조선인 이재민을 귀국시켜 주세요.
83 ：2011/03/21(월) 10:27:11.76 ID:DoU4r4Xh
>>80
북한 인민의 무직이 무엇인가의 도움이 되었어?
92：2011/03/21(월) 10:33:08.58 ID:StaREFU2
무료라고 쓰여 있지 않다.
97 ：2011/03/21(월) 10:35:43.11 ID:nHqPZMOx
위대한 조국 한국이야 고마워요! 어이어이 재일들 머리 내려 한국에 감사해라
98 ：2011/03/21(월) 10:35:53.07 ID:0Ju48xBU
조금 감동(똥)해 왔다(′·ω·`)
[한국에서는, 감동한다=똥 싸다는 동의어]
(감동에 동 하구 똥하구 발음이 같구 생각해서 이런 소리 하는건가...;;?)
-------------------------------------------------
1~70까지 하구, 뒤에는 전압 이야기는 뺐어요
번역회원:네쯔
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 네쯔
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |