해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 해외,일본으로부터 물품수입금지!
등록일 : 11-04-02 13:30  (조회 : 15,601) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 후쿠시마 제 1 원자력 발전 사고를 받아 일본으로부터의 수입을 규제하는 움직임이 각국에 퍼지고 있다고한다 .
 지난 달 31일까지 파악할 수 있던 것만으로, 8개국·지역이 산지·품목을 지정해 수입 금지 또는 일시정지 조치를 취해진 것으로 알려져있다.
 금지 조치를 취한 국가는 미국, 중국, 홍콩, 한국의 4개국·지역.미국은 일본내에서 출하 제한이 있는 품목, 중국은 후쿠시마, 군마, 이바라키,치바산의 유제품, 야채, 과일, 수산물을 대상으로 했다.또한 미국, 러시아, 싱가폴, 대만은 일부 품목의 수입을 일시정지했지만, 싱가포르는 에히메산의 과일·야채까지 대상에 가세했다.
 정부는 세계무역기구(WTO)에게 금지조치를내릴만큼 그렇게 심각한수준이아니라고말하였다.
 마츠모토 타케아키 외상은 1일의 기자 회견에서 「각국이 과잉인 반응이나 부당한 조치를 취하지 않게, 관계 부처와 제휴를해 대응해 나가고 싶다」라고 강조했다. 


추천수순서입니다

2011年4月1日 23時50分
nob*****さん 공감 264 비공감 15
일본의 소비자의입장에서는 과잉반응을 보일테지만
왜 외국에서 과잉반응을 보이는것이지?

2011年4月1日 23時55分
opp*****さん 공감 163 비공감 5
당연히 수치가 심하게 나타나니까그렇지.

2011年4月1日 23時49分
cam*****さん 공감 141 비공감 19
중국, 한국, 북한의 자국민을 빨리 일본으로부터 퇴피시키지 않으면 위험해요.

2011年4月1日 23時51分
tha*****さん 공감 122 비공감 17
피해보는것은 소비자인 일본인들뿐
외국인들에게는 피해입히지 않는다

2011年4月1日 23時50分
nat*****さん 공감 97 비공감 15
일본을 부술 생각인가?

「각국이 과잉인 반응이나 부당한 조치를 취하지 않게, 관계 부처와 제휴를해 대응해 나가고 싶다」


2011年4月1日 23時50分ctg*****さん  공감 88 비공감 1
오염되었으니까 어쩔수없어
자국민을 지키는것은 당연하니까

2011年4月1日 23時57分
the*****さん 공감61 비공감 5
국제적으로도 정확한 정보를 제시해 해야 한다!!

2011年4月1日 23時59分izu*****さん 공감59 비공감 2
외국에서 「일본의00산은 괜찮습니다」, 이라고 해도
일본산이기때문에 싫어하는 것일까...

일본도 외국에서 광우병 발생하면 지역 관계없이 나라를보고 판단해버리고...

2011年4月1日 23時53分gob*****さん 공감 55 비공감 1
뭐 일본인도 자신의 나라의 농산물은 위험해서 먹을 수 없다고 말하고 있고 불평도 많죠

2011年4月2日 0時1分
nkh*****さん 공감 48 비공감 1
과잉인 반응…
현재 일본을 외국에서보면, 비정상으로 취급받는 일본…
어쨌든 빨리 원자력 회복해라

2011年4月1日 23時52分
meg*****さん 공감46 비공감 2
일단 지금의 일본정부를 본다면
일본정부가 멍청하다고생각한다
여러나라들도 일본정부가 성실함이없기때문에
일본에 신용할수없게되었다..
국민들에게도 신뢰를 잃을수있다
나라의 대표라는것을알고 자긍심을가져
훌륭하게 정치를 하였으면 좋겠다

2011年4月1日 23時49分ymz*****さん 공감 43 비공감 7
민주당은 일본국민들 먹지말아주세요(일본인은죽어도된다)
중국인.한국인이 건강을해치면안되기때문에
음식을먹지말아주세요. 라고말할거야
(??뭔소리인지..)

2011年4月1日 23時53分tha*****さん  공감40 비공감15
이렇게 숨길수없는 상황이 와버렸으므로
정부는 관동에사는 전역 국민들에게 퇴피지시를 내려야해

2011年4月1日 23時54分oda*****さん  공감 34 비공감 3
전혀문제없습니다!
현재의 일본산은 중국,한국 산보다는
훨씬더 좋은품종들입니다!

2011年4月1日 23時50分hay*****さん  공감 34 비공감 6
민주당의 무능이 일본의경제를 압박시킨다

2011年4月1日 23時47分han*****さん 공감 34 비공감 9
도쿄전력,민주당은 지금당장 일본에서나가
그 썩은생명으로 살아가라

2011年4月1日 23時53分
tur*****さん 공감 33 비공감 13
원자력 사건 덕분에 모처럼 지금까지 쌓아 올려 온 안전성의 신용이 떨어졌다.
원자력 발전을 추진해 온 자민당은 전원 물러나라.

2011年4月1日 23時49分raf*****さん  공감30 비공감 11
일본의 안전신화는 끝났습니다.
머지않아 미래의 일본은
북한보다 못사는 나라가 될지도..


2011年4月1日 23時51分pap*****さん 공감26 비공감 3
정말 금지조취를내릴만큼의 심각한수준은 아닌것같다

2011年4月2日 0時19分
kam*****さん 공감25 비공감0
이것은 어쩔 수 없는일이다
후쿠시마산의 시금치를 출하 정지로 하면
후쿠시마산의 모든물품이 출하정지로 될가능성이높다
지금의 세계에서는
 일본산의 모든 것이 위험하다고 생각한다
도쿄전력은 좀더분발해줬으면좋겠어.
이대로 나아갈경우 일본은 정말로 전복할거야

2011年4月2日 0時16分sgs*****さん 공감24 비공감1
당연한 반응이라고 생각한다.
이전의 일본은 방사능(방사성 물질)에 과민한 나라였지만
요즘 너그러운 나라가 되어 버렸다…
심각한문제인데도 불구하고 괜찮은 레벨이에요 라고 말하는 나라가되버렸다


2011年4月2日 0時6分
kuz*****さん 공감24 비공감2
도쿄전력의 모든 사원들의급료를 50% 줄여라
그들때문에 얼마나큰 경제손실을잃었는가
남은50%로 이재민들과 이번사건으로 피해를입은 외국회사에게
주어라

2011年4月1日 23時50分ter*****さん  공감22 비공감 22
한국의 구제역보다는 일본의 방사능이 훨씬더낫지

2011年4月1日 23時55分kit*****さん 공감19 비공감1
반대로 미국에서 이번사건이일어났다고 생각하면
일본도 금지조취를 취했겠지

2011年4月2日 0時33分hap*****さん 공감18 비공감1
일본도 미국의 광우병에 꽤 과민했고, 어쩔 수 없네요.

···그렇지만 국내의 생산까지 제한되고 중국산을먹는다는것이 무섭다

2011年4月2日 0時20分sor*****さん 공감15 비공감1
이대로간다면
엔의가치가 엄청나게 하락될것이고
외국으로부터도 음식을 수입할수없게되버린다
서일본지역에
대곡창지대를만들고 식량자급율을 올리지 않으면
이렇게될수있다

2011年4月1日 23時55分shi*****さん 공감 15 비공감 11
분명히 중국산보다는 현재의일본산이 낫을것이야

2011年4月2日 0時2分k2_*****さん  공감14 비공감 0
이런건, 모두 알고있었던 사실이 아닌지?

2011年4月2日 0時37分
bim*****さん공감 12 비공감 0
정말 바보같은 정권
빨리 물러나라
뭐하고있느냐

2011年4月1日 23時57分
kag*****さん 공감11 비공감7
좋을 기회이므로 중국 한국의 재일을 귀환시켜 국교 단절 합시다 .
이번원자력발전소가 심각해진이유가 중국,한국 재일들때문에라고 하내요

2011年4月2日 0時10分nap*****さん  공감10 비공감 0
정말 도쿄전력은사라져야해

2011年4月1日 23時58分
roo*****さん 공감8 비공감2
해외는
일본의여행도 금지조취가 내려졌어..









번역회원:코리아

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 코리아

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.