해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 동방신기 3인의 활동중지에 문의 500건
등록일 : 10-09-20 19:25  (조회 : 2,689) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



동방신기 3인 재중, 준수, 유천(JJY)의 일본 활동 중지 소식에
팬들의 문의가 500건에 달한다는 기사가 전해졌습니다.

대부분 2채널 네티즌들은 JJY라는 약어를 비웃으면서
겨우 문의가 500건 정도냐고 고소해하는 모습입니다.




10:55:56 ID:???
한국 인기 5인조그룹 동방신기의 재중(24), 준수(23), 유천(24)의 3명(이하 JJY라는 약어)이 일본에서의 활동을 정지한다는 발표 후 하루가 지난 17일, 일본에서 매니지먼트를 담당하는 에이벡스에 팬의 전화와 메일이 약 500건 전해져왔다.

회사에 의하면 그 7할은 '슬프지만 멤버를 믿고 있으니까 빨리 되돌아와' 라며
격려하는 내용. '왜?'라는 항의의 소리도 있었지만 비교적 냉정한 반응이 많았다고 한다.
5명의 활동 중지를 발표한 올해 4월에는 6천건의 메일 등이 회사에 쇄도했다.

3명의 활동 정지는 JJY가 한국에서
시작한 사무소의 대표이사 A씨가 인기 배우 권상우(34)를 공갈한 사건으로 체포, 복역하고 있었던 것이 이유의 하나. 이것은 팬이 떠들기 시작하며 사실이 드러났다.
관계자는 '팬도 3명의 활동은 어렵다고 아는 것 같다' 라고 분석했다.




10:58:50 ID:rZiVVcDm
뭐야, JJY란건.


11:01:26 ID:uGZ/0Pj3
500건...
대 인기 아니었어?


11:03:16 ID:TXYD4oUq
적은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


11:05:11 ID:7Ck9iMKQ
>5명의 활동 중지를 발표한 올해 4월에는 6천건의 메일 등이 회사에 쇄도했다.

재일 한 명당 50건 정도일까?


11:06:55 ID:2tTlt6of
이미 과거의 사람 ㅋㅋ


11:09:38 ID:YC8IN0AN
KYK라면 알고 있어


11:15:33 ID:LijgBSXp
진짜 500건이나 문의해오고 있었던 거야? 뭐, 사실이라고 해도 열풍이 불어닥치는 듯한
한류로서는 너무 적은거겠지.
덴츠(일본 최대 광고회사)의 노력이 부족한 건지, 한국에서의 자금이 적은 건지...


11:16:24 ID:Ly7FU6j8
500건? 매회 CD 10만매 이상 팔고 있는거 아니었어?


11:34:20 ID:rQkBVZDJ
JJY가 멈추면 전파시계가 움직일 수 없게 되잖아...
"JJY"는 NICT의 등록 상표(상표 등록 번호 제4355749호)이며,
애매한 명칭 사용을 방지함.


11:34:56 ID:8AkRyZd4
JJY  JJY  12시 0분
JST


11:41:13 ID:qXzc50UR
>그 7할이 '슬프지만 멤버를 믿고 있으니까 빨리 되돌아와'라고 격려하는 내용

나머지 3할은 '꼴 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'였을까요?


11:57:56 ID:cuGDcSXm
JJY의 의미는 분명 이런 느낌이라고
생각한다.

J=재팬은 싫지만

J=농담이 아니라, 이득을 보니까 와주는 거야

Y=싫은 놈이라고 생각해줘도 상관없어. 우리들 원래 반일이니까ㅋ


    12:25:17 ID:M+wMRCp/
    J=J-POP 노래하는 한국인

    J=가 아니라

    Y=그렇습니다, 냄새나는 "NIDA"


12:00:38 ID:SPCVV7TE
JJY는 알 수 없지만, HTT라면 알고 있어.


    12:03:55 ID:M2nhh59t
    정말로
    그쪽이 더 지명도가 높은 것 같네...


12:28:18 ID:M+wMRCp/
문의 500건이라니..
재일한테도 버려지고 있는거 아냐..?


12:31:19 ID:D/0HKd0L
JJY라면 니혼(ニホン) 표준시 아니었었나? 
AM 라디오로 계속해서 삣 삣 삣 뽕 ~


22:48:39 ID:nBQ8wCJR
자, 한국으로 돌아가 병역의 임무를 완수하세요.
JJY(웃음)


    23:30:27 ID:izcu9APL
    에이벡스라는 은인에게 송곳니를 세우면서까지 일본 활동을 고집하는 것은
    정직, 병역이 얽힌게 아닐까 하고 생각되니 오지 마


13:58:34 ID:KY+PM1jN
여기에 동원할 여유가 없는 건지


13:58:53 ID:We3bnVGd
지지이(ジジイ)라니ㅋㅋㅋㅋ


17:48:12 ID:MF1oyEVO
5명 중에서 3명 만이지만, 잊지 마세요.
나머지 2명은 화장품도, 재판도 아무것도 하지않았으니까.


17:49:08 ID:iU+PAFHx
TTTTTTTTTTTTTTTTT
이거 재수없어 ㅋ


21:03:40 ID:Zt7baho0
단순히 질린 것 뿐. 이번에는 소녀시대를 본받아
엉덩이를 떨던가 배게를 하던가 뭐라도 하지 않으면.


00:55:53 ID:GcTLKkVe
해냈다―!!!!!!
끝내준다- 홀가분하군.
정말 빨리 사라지라고 생각했었어. 서툰 ㅤㅊㅛㅇ 같은거 보고싶지 않으니까.


04:38:27 ID:iPMsZJ4m
득을 볼 수 있는지를 모르니까 에이벡스에게 내버려진건지.









번역기자:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세레니티

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.