해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 왜 동양인은 가장 성공적인 민족일까?
등록일 : 11-04-12 06:10
(조회 : 19,030)
글자확대/축소
| 
|
|
Why are asian Americans smart and successful?
왜 동양인은 똑똑할까?
1.가족의 강한 유대감
2. 좋은 노동윤리
3. 자만감가지기전의 성공
4. 제한된 정신적 부담
5. 조용하나 근면함
6. 인생을 쉽게만들기때문
7. 도전하는걸 두려워하지 않으니까
8. 현명한 협상자니까
9. 그늘이 없으니까
10. 자격부여에 신경안쓰니까??
Curtis Lowe
난 1970년대 캄보디아와 베트남에서 온 난민들이 많은 도시에서 자랐어. 나는 애네들이 무에서 유를 이뤄내는것을 보았지. 대부분의 그들은 도착했을ㅤㄸㅒㅤ 영어를 하나도 못했는데, 어떻게 이들이 성공했을까?
1. 가족 : 몇몇이들은 3명내지 4명의 가족들이 같은 집에서 살았어. 그들은 종자금등으로 가족끼리 사업을 시작했지. 그들이 새집을 살수 있었을ㅤㄸㅒㅤ 그들중 하나는 이사를 해. 그후 그들은 또다른 사업을 하고 나머지 가족일원들이 그 사업을 물려받지. 결국 그들은 계속 그들의 일을 협력해나가고 그들의 자산을 이용해서 가족의 성공을 이뤄나가지
2. 목표에 집착해 : tv안보고, 비싼 100$ 신발 안사고, 명품 청바지 안사는등 말이지. 공공교통이용하고 자전거를 써. 그들은 돈을 현명하게 모으고 투자해서 목표를 이루지
3. 공공 교육 : 그들은 그들의 자제들을 공립학교에 보내. 처음에 그 아이들은 특수교육(ESL말하는듯..)을 영어를 못하기에 받지. 그러나 내가 그학교를 졸업한지 1년된쯤에 가보니 그들중 하나는 수석으로 졸업생 대표가 ㅤㄷㅚㅆ어. 4년동안 그들은 특수학생에서 가장똑똑한 학생이 된거야. 아마 그건 그들이 집에 TV가없어서가 아닐까?
4. 그들은 그늘이 없어 : 이아이들은 매우 겸손해. 그들은 다른사람들이 자신에 대해 생각하는거에 신경안써. 그들은 피해의식같은게 없고. 사실 그들은 그저 자기한테 주어진 기회에 감사할줄알지.
5. 동화 : 그들은 뚱뚱하거나 게으른 미국인이 안되, 그러나 그들은 열심히 일해서 정직하고 근면한 미국인이 되지. 그들은 언어를 배우고 역사를 배우고 사회에 적응할줄 알고 어떻게 한 사회에 지도자가 되는지 배우지
미국인은 이 이민자들한테 배울게 많어. 그냥 이런 난민뿐만 아니라 100년전에 온 아이리쉬 이탈리안 폴란드사람 독일인한테도 말이야. 그들은 하나의 공통점이있지. 미국이 주는 기회에 감사할줄 아는거말이야
3 Dog night
위에있는거 전부다
sue
많은 동양인은 극도로 경쟁심이있고 최고를 항상원해. 그들은 그들의 아이가 학업에 열중하게 이끌어서 그 아이들이 다른 나라에서 온애들을 뛰어넘개 해주지. 그래, 그들은 인종차별주의자야(ㅡㅡ?) 그러나 그들은 아주 얌전한 차별주의자지. 비지니스 세계에서 그들은 무자비하고 넌 그걸 모르겠지. 그들은 아주 교활해. 그들은 조용히 그들이 원하는걸 쟁취해 나가지. 그러나 넌 혼혈가정에선 이런걸 보기 힘들거야
sue curtis에게
그들은 그들이 속한 사회에서 많은 도움을 받아. 그들은 다른사람이 그들에 대해 생각하는걸 신경안써 너의 관찰에 동의한다. 동양인은 california에 있는 다른 최고의 대학을 정복하지. 그들은 다른이들은 학업면에서 능가해버려
andet1987
만약 동양인은 똑똑하면 왜 그들은 달에 못갔어? 왜 매년 배인들이 노벨상을 다분야에서 받지? 왜 다른 퀴즈쇼에서는 백인이 이기지? 왜 백인은 가장큰 투자자지? 왜 백인은 세계최강이지?
andet1987
개발자들이기도 하고
working mom
니말이 절대맞아 curtis
위에 말 다맞지
asian girl
=================================================
만약 동양인은 똑똑하면 왜 그들은 달에 못갔어? 왜 매년 배인들이 노벨상을 다분야에서 받지? 왜 다른 퀴즈쇼에서는 백인이 이기지? 왜 백인은 가장큰 투자자지? 왜 백인은 세계최강이지?
==================================================
동양인은 달에 착륙안했어 왜냐면 그들은 백인들이 인디아나 홍콩, 중국,필리핀, 인도네시아,캄보디아등의 나라를 식민지화하고 강간했고 우린 니들이 싸놓은 똥을 처리하기 바빳으니까
백인들만 항상 노벨상을 받지 왜냐면 노벨상은 백인들 나와바리니까. 올림픽도 똑같아. 베이징 올림픽에서 니들이 한거 보라고 IOC는 어떤 다른나라도 하지않을 규칙을 올림픽에 넣었어. 런던과 다른 서양국가는 개발리기가 너무 무서워서 말이지. 너희들은 공정하게 싸우지 않아. 니들은 질거같으면 규칙을 바꿀뿐이지.
백인들은 최고의 개발자라고? 하지만 넌 그들이 아니잖아. 유럽은 흑사병에 신음했고, 니들 땅은 교황의 전쟁과 왕과 야만인의 전쟁에 황폐화ㅤㄷㅚㅆ지 중국의 당왕조 문화가 꽃피울때 말이야. 유럽은 지금 아시아가 성장하는 이유와 같은 이유로 성장했어. 봉건제는 파괴ㅤㄷㅚㅆ고 비로써 개개인은 그들의 위대한 잠재력에 눈을 떳지
너희 백인들은 시간은갔어. 21세기는 동양의 세기다. 니들은 언제가 되야 나머지 4/5의 세계에 기회를 줄거야? 니들은 세계최강이었어. 그러나 2020년이 되면 달라질거야. 중국은 이미 나머지 세계와 자웅을 겨루고 있고. 한국과 인도와 일본도 가만히 있지 않을거야.
god is imaginary friend
=======================================
만약 동양인은 똑똑하면 왜 그들은 달에 못갔어?
================================
ㅋㅋㅋ 왜 똑똑한 사람이 달에 가야할까? 거긴 아무것도 없다고~
QUESTION X
왜냐면 그들은 미국의 대학에서 가르침을 받았으니까?
Dex
그들은 아시아에서 벗어나고 여기서 성공할만큼 똑똑하니까.
멍청이와 패배자들은 아직도 아시아에서 찌그러져있지
이건 왜 현대 유럽이 찌질한지도 설명해주지
똑똑한 유럽인은 우리가 다가지고 있고 거긴 아무것도 남은게 없으니까
미국서 행복하지 않은것들은 그저 억지로 여기왔고 또 여기서 살 마음이 없거나 그들이 속한 사회로 돌아갈 배짱이 없기ㅤㄸㅒㅤ문이지
그들을 미워하지마 그들을 동정하자고!
bubu
그들은 그들의 아이한테 압력을 엄청줘. 진짜야. 난 알지
Sankaii
모든 동양인이 똑똑하고 모든 백녀가 멍청이는 아니지. 만약 너가 열심히 일하고 자신을 믿으면 넌 똑똑해지고 성공할수있어. 불가능은 없어. 날믿어라 난 멍청한 동양인도 많이 만났어.
Lou
미국은 이미 중구과 인도의 GDP를 합친걸 능가해 중국의 리더쉽은 그들의 경제를 변화시키긴 무리야, 그래서 그들은 다시 어려운 문제에 처하고 결국 소련식 통제정부를 도입하겠지, 그리고 결국 파멸할거야. 인도는 엄청난 가난에서 고통받고있고 그들을 미래의 수퍼파워로 인정하긴 무리야. 일본은 그들을 수호할 군대도 없어. 북한과 남한의 국방비는 미국에 미치지도 못하지. 미래의 수퍼파워는 통합유럽국이나 미국이지 아시아가 아니야
Lou
=========================================
미국인은 이 이민자들한테 배울게 많어. 그냥 이런 난민뿐만 아니라 100년전에 온 아이리쉬 이탈리안 폴란드사람 독일인한테도 말이야. 그들은 하나의 공통점이있지. 미국이 주는 기회에 감사할줄 아는거말이야
==========================================
니말 열라 맞다. 그러나 미국인을 일하길 원하지않아. 그들은 게으른놈들끼리 경쟁하길원하지. 요즘 이민자들은 엄청 게으르고 현명한 정착과정을 거치지도 않지.
CURTIS LOWE to Lou
ㅇㅇ, 미국 노동자는 점점 잉여가 되가고있어. 모두가 집에서 쉬고 일안하면 누가 미국에서 돈벌지 궁금하군
Sarah
나는 커티스가 이 논쟁을 시작한거에 약간 놀랐지만 그와 전반적으로 동의해. 이민자들은 조그만 기회도 잘 굴릴줄 알지
나는 미국공군기지 근처에서 평생 산 동양소녀야. 여기저기 6번이나 학교를 옮겼지. 내가 할말은 나는 선생을 존경하고 힘든일을 할줄 알게 자랐다는거지. 나는 항상 최선을 어떤환경에서라도 다했어. 요즘 나는 큰 대기업에서 어려운 프로젝트를 진행하지만 난 이걸 즐겨. 나는 내가 다른이들보다 똑똑하다는걸 알지 또 나는 global화 된다는거도 잘알아. 세상에 똑똑한이는 많아. 우리는 다양한 사람이 많은 회사고 그게 좋은 결과를 낳지 . 사람들은 그들의 장점과 단점을 알고 회사는 그걸 잘 이용할줄 알아. 나는 내 회사를 좋아해. 회사는 이런장점을 이번년에 이용하기로 마음먹었어. 나는 우리들이 어떻게 시장을 주물러나갈지 기대된다. 왜냐면 우리는 항상 맞았으니까. 이 회사는 그냥 하나의 똑똑한 기업이지만, 변화에 적응하는건 이미 100년이상 이어진거니까
curtis lowe
나는 왜 사람들이 왜 나의 모든 논쟁에 동감하지 않는지 모르겠어. 나는 다른이들보다 똑똑하고 항상 모든 미국인을 위해 말하는데
Rhett
동양계 미국인들의 자손이 더 똑똑한지 모르겠지만 그들이 성공하는 이유는 확실히 그들이 열심히 일하고 열심히 공부해서야.
다른 미국인의 귀감이 된다생각해
===========================================
처음이라 어설퍼도 좋게 봐주세요.. 246댓글인가 있는데 다 번역하긴 힘들어서 일부분만 번역해봅니다.
번역회원: 망구베르티
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
왜 동양인은 똑똑할까?
1.가족의 강한 유대감
2. 좋은 노동윤리
3. 자만감가지기전의 성공
4. 제한된 정신적 부담
5. 조용하나 근면함
6. 인생을 쉽게만들기때문
7. 도전하는걸 두려워하지 않으니까
8. 현명한 협상자니까
9. 그늘이 없으니까
10. 자격부여에 신경안쓰니까??
Curtis Lowe
난 1970년대 캄보디아와 베트남에서 온 난민들이 많은 도시에서 자랐어. 나는 애네들이 무에서 유를 이뤄내는것을 보았지. 대부분의 그들은 도착했을ㅤㄸㅒㅤ 영어를 하나도 못했는데, 어떻게 이들이 성공했을까?
1. 가족 : 몇몇이들은 3명내지 4명의 가족들이 같은 집에서 살았어. 그들은 종자금등으로 가족끼리 사업을 시작했지. 그들이 새집을 살수 있었을ㅤㄸㅒㅤ 그들중 하나는 이사를 해. 그후 그들은 또다른 사업을 하고 나머지 가족일원들이 그 사업을 물려받지. 결국 그들은 계속 그들의 일을 협력해나가고 그들의 자산을 이용해서 가족의 성공을 이뤄나가지
2. 목표에 집착해 : tv안보고, 비싼 100$ 신발 안사고, 명품 청바지 안사는등 말이지. 공공교통이용하고 자전거를 써. 그들은 돈을 현명하게 모으고 투자해서 목표를 이루지
3. 공공 교육 : 그들은 그들의 자제들을 공립학교에 보내. 처음에 그 아이들은 특수교육(ESL말하는듯..)을 영어를 못하기에 받지. 그러나 내가 그학교를 졸업한지 1년된쯤에 가보니 그들중 하나는 수석으로 졸업생 대표가 ㅤㄷㅚㅆ어. 4년동안 그들은 특수학생에서 가장똑똑한 학생이 된거야. 아마 그건 그들이 집에 TV가없어서가 아닐까?
4. 그들은 그늘이 없어 : 이아이들은 매우 겸손해. 그들은 다른사람들이 자신에 대해 생각하는거에 신경안써. 그들은 피해의식같은게 없고. 사실 그들은 그저 자기한테 주어진 기회에 감사할줄알지.
5. 동화 : 그들은 뚱뚱하거나 게으른 미국인이 안되, 그러나 그들은 열심히 일해서 정직하고 근면한 미국인이 되지. 그들은 언어를 배우고 역사를 배우고 사회에 적응할줄 알고 어떻게 한 사회에 지도자가 되는지 배우지
미국인은 이 이민자들한테 배울게 많어. 그냥 이런 난민뿐만 아니라 100년전에 온 아이리쉬 이탈리안 폴란드사람 독일인한테도 말이야. 그들은 하나의 공통점이있지. 미국이 주는 기회에 감사할줄 아는거말이야
3 Dog night
위에있는거 전부다
sue
많은 동양인은 극도로 경쟁심이있고 최고를 항상원해. 그들은 그들의 아이가 학업에 열중하게 이끌어서 그 아이들이 다른 나라에서 온애들을 뛰어넘개 해주지. 그래, 그들은 인종차별주의자야(ㅡㅡ?) 그러나 그들은 아주 얌전한 차별주의자지. 비지니스 세계에서 그들은 무자비하고 넌 그걸 모르겠지. 그들은 아주 교활해. 그들은 조용히 그들이 원하는걸 쟁취해 나가지. 그러나 넌 혼혈가정에선 이런걸 보기 힘들거야
sue curtis에게
그들은 그들이 속한 사회에서 많은 도움을 받아. 그들은 다른사람이 그들에 대해 생각하는걸 신경안써 너의 관찰에 동의한다. 동양인은 california에 있는 다른 최고의 대학을 정복하지. 그들은 다른이들은 학업면에서 능가해버려
andet1987
만약 동양인은 똑똑하면 왜 그들은 달에 못갔어? 왜 매년 배인들이 노벨상을 다분야에서 받지? 왜 다른 퀴즈쇼에서는 백인이 이기지? 왜 백인은 가장큰 투자자지? 왜 백인은 세계최강이지?
andet1987
개발자들이기도 하고
working mom
니말이 절대맞아 curtis
위에 말 다맞지
asian girl
=================================================
만약 동양인은 똑똑하면 왜 그들은 달에 못갔어? 왜 매년 배인들이 노벨상을 다분야에서 받지? 왜 다른 퀴즈쇼에서는 백인이 이기지? 왜 백인은 가장큰 투자자지? 왜 백인은 세계최강이지?
==================================================
동양인은 달에 착륙안했어 왜냐면 그들은 백인들이 인디아나 홍콩, 중국,필리핀, 인도네시아,캄보디아등의 나라를 식민지화하고 강간했고 우린 니들이 싸놓은 똥을 처리하기 바빳으니까
백인들만 항상 노벨상을 받지 왜냐면 노벨상은 백인들 나와바리니까. 올림픽도 똑같아. 베이징 올림픽에서 니들이 한거 보라고 IOC는 어떤 다른나라도 하지않을 규칙을 올림픽에 넣었어. 런던과 다른 서양국가는 개발리기가 너무 무서워서 말이지. 너희들은 공정하게 싸우지 않아. 니들은 질거같으면 규칙을 바꿀뿐이지.
백인들은 최고의 개발자라고? 하지만 넌 그들이 아니잖아. 유럽은 흑사병에 신음했고, 니들 땅은 교황의 전쟁과 왕과 야만인의 전쟁에 황폐화ㅤㄷㅚㅆ지 중국의 당왕조 문화가 꽃피울때 말이야. 유럽은 지금 아시아가 성장하는 이유와 같은 이유로 성장했어. 봉건제는 파괴ㅤㄷㅚㅆ고 비로써 개개인은 그들의 위대한 잠재력에 눈을 떳지
너희 백인들은 시간은갔어. 21세기는 동양의 세기다. 니들은 언제가 되야 나머지 4/5의 세계에 기회를 줄거야? 니들은 세계최강이었어. 그러나 2020년이 되면 달라질거야. 중국은 이미 나머지 세계와 자웅을 겨루고 있고. 한국과 인도와 일본도 가만히 있지 않을거야.
god is imaginary friend
=======================================
만약 동양인은 똑똑하면 왜 그들은 달에 못갔어?
================================
ㅋㅋㅋ 왜 똑똑한 사람이 달에 가야할까? 거긴 아무것도 없다고~
QUESTION X
왜냐면 그들은 미국의 대학에서 가르침을 받았으니까?
Dex
그들은 아시아에서 벗어나고 여기서 성공할만큼 똑똑하니까.
멍청이와 패배자들은 아직도 아시아에서 찌그러져있지
이건 왜 현대 유럽이 찌질한지도 설명해주지
똑똑한 유럽인은 우리가 다가지고 있고 거긴 아무것도 남은게 없으니까
미국서 행복하지 않은것들은 그저 억지로 여기왔고 또 여기서 살 마음이 없거나 그들이 속한 사회로 돌아갈 배짱이 없기ㅤㄸㅒㅤ문이지
그들을 미워하지마 그들을 동정하자고!
bubu
그들은 그들의 아이한테 압력을 엄청줘. 진짜야. 난 알지
Sankaii
모든 동양인이 똑똑하고 모든 백녀가 멍청이는 아니지. 만약 너가 열심히 일하고 자신을 믿으면 넌 똑똑해지고 성공할수있어. 불가능은 없어. 날믿어라 난 멍청한 동양인도 많이 만났어.
Lou
미국은 이미 중구과 인도의 GDP를 합친걸 능가해 중국의 리더쉽은 그들의 경제를 변화시키긴 무리야, 그래서 그들은 다시 어려운 문제에 처하고 결국 소련식 통제정부를 도입하겠지, 그리고 결국 파멸할거야. 인도는 엄청난 가난에서 고통받고있고 그들을 미래의 수퍼파워로 인정하긴 무리야. 일본은 그들을 수호할 군대도 없어. 북한과 남한의 국방비는 미국에 미치지도 못하지. 미래의 수퍼파워는 통합유럽국이나 미국이지 아시아가 아니야
Lou
=========================================
미국인은 이 이민자들한테 배울게 많어. 그냥 이런 난민뿐만 아니라 100년전에 온 아이리쉬 이탈리안 폴란드사람 독일인한테도 말이야. 그들은 하나의 공통점이있지. 미국이 주는 기회에 감사할줄 아는거말이야
==========================================
니말 열라 맞다. 그러나 미국인을 일하길 원하지않아. 그들은 게으른놈들끼리 경쟁하길원하지. 요즘 이민자들은 엄청 게으르고 현명한 정착과정을 거치지도 않지.
CURTIS LOWE to Lou
ㅇㅇ, 미국 노동자는 점점 잉여가 되가고있어. 모두가 집에서 쉬고 일안하면 누가 미국에서 돈벌지 궁금하군
Sarah
나는 커티스가 이 논쟁을 시작한거에 약간 놀랐지만 그와 전반적으로 동의해. 이민자들은 조그만 기회도 잘 굴릴줄 알지
나는 미국공군기지 근처에서 평생 산 동양소녀야. 여기저기 6번이나 학교를 옮겼지. 내가 할말은 나는 선생을 존경하고 힘든일을 할줄 알게 자랐다는거지. 나는 항상 최선을 어떤환경에서라도 다했어. 요즘 나는 큰 대기업에서 어려운 프로젝트를 진행하지만 난 이걸 즐겨. 나는 내가 다른이들보다 똑똑하다는걸 알지 또 나는 global화 된다는거도 잘알아. 세상에 똑똑한이는 많아. 우리는 다양한 사람이 많은 회사고 그게 좋은 결과를 낳지 . 사람들은 그들의 장점과 단점을 알고 회사는 그걸 잘 이용할줄 알아. 나는 내 회사를 좋아해. 회사는 이런장점을 이번년에 이용하기로 마음먹었어. 나는 우리들이 어떻게 시장을 주물러나갈지 기대된다. 왜냐면 우리는 항상 맞았으니까. 이 회사는 그냥 하나의 똑똑한 기업이지만, 변화에 적응하는건 이미 100년이상 이어진거니까
curtis lowe
나는 왜 사람들이 왜 나의 모든 논쟁에 동감하지 않는지 모르겠어. 나는 다른이들보다 똑똑하고 항상 모든 미국인을 위해 말하는데
Rhett
동양계 미국인들의 자손이 더 똑똑한지 모르겠지만 그들이 성공하는 이유는 확실히 그들이 열심히 일하고 열심히 공부해서야.
다른 미국인의 귀감이 된다생각해
===========================================
처음이라 어설퍼도 좋게 봐주세요.. 246댓글인가 있는데 다 번역하긴 힘들어서 일부분만 번역해봅니다.
번역회원: 망구베르티
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 망구베르티
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |