• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

東京電力は第２０回地球環境大賞のグランプリ受賞者だった

1 ：ののわーるφ ★：2011/04/12(火) 20:40:14.39 0

第２０回地球環境大賞の受賞者決定 

제 20회 지구환경대사의 수장자결정


2011.2.25 05:00

今年で第２０回を迎える「地球環境大賞」（主催・フジサンケイグループ）の受賞者が決まった。

올해로 제 20회를 맞이하는 [지구환경대상] (주최.후지산케이그룹)의 수상자가 결정되었다.

今回は同大賞創設時から特別協力しているＷＷＦジャパンが推薦した京都府機船底曳網漁業連合会に「第２０回記念特別大賞」を贈呈する。

이번에는 동대상 창설자로부터 특별협력을 하고있는 WWF재팬이 추천한 도쿄도~~~~어업연합회에 [제20회 기념특별대상]을 증정한다.

４月５日、東京・元赤坂の明治記念館で予定されていた授賞式は、東日本大震災の影響で延期になった。

4월5일, 도쿄'아카사카의 메이지기념관에서 예정되어져있었던 수상식은, 동일본대지진의 영향으로 연기되었다.

経済産業大臣賞は電子ペーパー「ＡｅｒｏＢｅｅ」を開発したブリヂストン、環境大臣賞は茶殻を工業製品の原料として有効活用している伊藤園が受賞。

경제산업장관상은 전자페이퍼[Aerobee]를 개발한 브리지스톤,환경장관상은 ~~을 공업제품의 원료로써 유효활용하고있는 이토원이 수상

文部科学大臣賞は「ＩＣＴエコロジープロジェクト」を推進しているＮＴＴドコモ、
国土交通大臣賞には海上輸送でのＣＯ２削減に向け新たなシステムを開発した日本郵船が選ばれた。

문부과학장관상은[ICT에코로지-프로젝트를 추천하고있는 NTT도코모,국토교통장관상에는 해상운송에서 CO2삭감을 향해 새로운 시스템을 개발한 日本郵船이 선택받았다.

地球環境大賞は、温暖化の防止や環境保全活動に熱心に取り組む企業や団体を毎年表彰しているもので、今回で受賞者数は延べ２０８件となった。
지구호나경대상은,온단화의 방지나 환경보전황동을 열심히 하고있는 기업이나 단체를 매년 시상하고있는것으로, 이번회로 수상자수는 208건으로 늘어났다.

MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/life/news/110225/trd11022505000001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/life/photos/110225/trd11022505000001-p1.htm
MSN산경뉴스

関連ページ
관련페이지

東京電力　周辺地域を視野に入れた取り組み評価　地球環境大賞　
도쿄전력  주변지역을 염두에둔 활동평가  지구환경대상
MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/life/news/110225/trd11022505010002-n1.htm

2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:40:36.12 0

はい買収買収 

네, 사서받음 사서받음

3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:41:04.47 0

いくらなんでも古くないすか・・・
아무리 그래도 오래되지않았나....

*(무슨뜻인지 잘모르겟네요 ㅠㅠ)

4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:43:28.40 O

今デンコちゃんどうしてるかな～
지금 덴코짱 어떻게하고있을까나~

5 ： 【東電 83.2 %】 忍法帖【Lv=4,xxxP】 ：2011/04/12(火) 20:43:56.77 0

今年で第２０回を迎える「地球環境大賞」（主催・フジサンケイグループ）の受賞者が決まった。
※４月５日、東京・元赤坂の明治記念館で予定されていた授賞式は、東日本大震災の影響で延期になった。

금년으로 제 20회를 맞이하는 [지구환경대상] (주최'후지산케이그룹)의 수상자가 결정되었다.

4월5일,도쿄'아카사카의 메이지기념관에서 예정되어있던 수상식은, 동일본대지진의 영향으로 연기되었다.
http://sankei.jp.msn.com/life/news/110225/trd11022505000001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/images/news/110225/trd11022505000001-p1.jpg

やればいいのに。
하면 좋을텐데.

6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:44:42.22 0

これキッカケで、原発世界で終わる。
歴史に残る快挙だっ！
이 기회로,원전세계를 끝내자.

           역사에 남을 쾌거닷!

7 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:45:20.79 0

放射能こそが地球環境を破壊する最たるものだということ理解しているのかな？
原発の放射能が怖くないというのならばオゾン層の破壊も怖くはないはずだ。
방사능이야말로 지구환경을 파괴하는 최고봉이라고 하는것을 이해하는걸까나?

          원전의 방사능이 무섭지않다고 하는거면 오존층의 파괴도 두렵지않을것이다.

8 ：ののわーるφ ★：2011/04/12(火) 20:45:47.58 0

依頼スレ　>>233-234　の依頼です
私も間違えて>>233をメインにリンク貼っちゃいました

나도
依頼スレ　>>233-234　の方、ごめんなさい 

*(이부분은 쓰잘데기 없는부분)

9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:46:33.99 0

環境汚染大賞も受賞ですね

환경오염대상도 수상이네요.

10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:48:30.25 0

これは敢えて贈呈した方がいいとおもうｗ
이걸 굳이 상줘야 하는게 좋다고 생각해?ㅋ

11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:53:21.72 0

世界の原発開発を終わらせたんだから
東京電力の功績は未来から評価されるよ

現在は世界中の人に迷惑をかけたバカ企業で
福島県の農家さんに、何されても助けてももらえない立場だけど

12 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:56:43.49 0

第1回地球環境破壊大賞グランプリ
제1회 지구환경파괴대상 그랑프리

13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 20:58:05.91 0

釣りのような話だが、マジなのか・・
낚시처럼들리는 이야기지만, 진짜인건가...

14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 21:10:00.86 0

審査員の将来性の予感のなさが笑える。
심사원의 장래성을 예감하는게 웃기다.

15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 21:10:45.42 0

ラジー賞かよ 

라지-상인가

*(골든 라즈베리 상:'1달러도 내고 보기 아까운' 영화의 시상식입니다. )

[90N님이 가르쳐주심]

16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 21:11:32.81 0

電撃大賞の麻枝准みたいな審美眼の無さ
전격대상의 麻枝准み같은 심미안이 없음

17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 21:16:23.71 0

いや、確かに地峡環境大賞だよ。
人が死ねば地峡温暖化は防げるしね。

18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 21:24:09.17 0

>>4




　　　　　　,'　./:::::::::::／|::::::::::::::::::::::::::::::::::.. ﾍ　ヽ:::::::::::: l
　　　　　　　/:::::::: ,ｨ⌒l:::::::::ﾆ:「l:::::::::::::::::::::　| ､ ﾍ:::::::::: l
　　　　　　　/l :::::lrｧ､ l:::／ -.F!::::::::::::::::::::　l　　 |::::::,､::l′　　　　　、　’、　　′　　　　　’　　　　　　；　　、
　　　　　　　　ﾍ::::l|.lﾉl l/ 　i'いト､::::::::::::::::　∧ ∨:::::,' |::!　．　’　　　　　　’、　　　′　’　　　．　・
　　　　 　 　 　ヽl｀ｰ'　 　 |:::::ｿﾉ　l ｒ─､, '　 ∨l:::/　l/　　　　　、′・．　’　　　；　　　’、　’、′‘　．・”
　　　　　　　　　! 　 ' ＿　｀ｰ' 　.l/ <　l　　　　|/ 　　　　　　　　　　　　　　’、′・　　’、．・”；　　” 　’、
　　　　　 _ril　　＼　ヽ_ﾉ　　 　 /_＿.ノ　　　　　　　　　.　　’、′　　’、　　(;;ﾉ;;　(′‘ ・．　’、′”；
　　　　　 l_!!! ,､ ,..-｀ー ｧ,‐ノ｀丶--'ー--､ -―--､　’、′・　 (　（´;^｀⌒)∴⌒｀．・　 　”　；　　’、′・
　　　　　 | ! !_!|i::::::::: ﾞ＾＾ｰ''´:::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::::,..､::｀ヽ　.　､　’、　’・　､´⌒,;y'⌒(（´;;;;;ﾉ､"'人 　　　 　ヽ
　 　 　 　 ! ',　,|!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ／---‐'´｀＼::::＼　　､(⌒ ;;;:;´'从 ;'　　 ;:;;) ;⌒ ;; :） )､　　　ヽ
　　　　　　!､_,ｲ:::ヽ::::::::::::::::::::東電:::::／::|　　　　 　　 ＼:::ヽ､_（　´;`ヾ,;⌒)福島第一⌒ ;) ｀⌒ ）⌒:｀．・　ヽ 　 　,[]
　　　　　　',::::::',::::::|ヽ::::::::::::::::::::::::::::/:::::::l　　　　　　　　 ヽ'◎ ヽ:::::．　::: 　´⌒（,ゞ､⌒） ;;:::)::ﾉ　　　　ヽ／´
　　　　　　 ',:::::::',::::!　ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::,!　　　　　　　 　 ヽ __　'､ﾉ　 ...;:;_)　　...::ノ　 ソ　...::ノ
　　　　　　　',:::::::::::|　　 ',::::::::::::::::::::::::::::/|　　　　　　　　　　ヽゞｰ'
　　　　　　　 ヽ_ ノ　　　ヽ::::::::::::::::::::::::::::::!

19 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 21:25:32.37 0

与謝野・・・
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1302598748/l50

20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/12(火) 21:27:45.42 0

地球環境を大事にしている企業　　東京電力　キリッ