해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 모든한국인은「금도끼은도끼」가 한국제인줄안다.
등록일 : 11-04-14 00:16
(조회 : 12,043)
글자확대/축소
| 
|
|
번역전: 님들 금도끼은도끼가 이솝우화였던거모르셧나요??
거의모든 한국인들이 금도끼은도끼라는 동화는
이솝우화에서왔다는것을아는데, 우익들은 뭐때문에또..
2011/04/13(수) 19:46:48.64 ID:???
한국의 비공식 프로 도박 포털 사이트 「pgr21」에서는, 금도끼은도끼가
한국의 옛날 이야기는 아니었다고 발언해, 그 사실에 대해 다양한 의견이 전해지고 있다.
한국어에 의한 기입을 일본어로 번역 했다.( ) 안은 나의 소박한 감상.
―――――――――――――――――――――――
●스레주：크로노
「금도끼 은도끼」라고 하는 동화가, 한국의 옛날 이야기는 아니었다고 하는 것을 알고, 매우 충격을 받았습니다.
―――――――――――――――――――――――
●아리아
어, 그 거 사실?
●3947
설마!사실?지금까지 한국의 옛날 이야기라고 생각했지만.한국의 옛날 이야기로서 그림책도 팔고 있지요
(눈물)
●ridewitme
이솝 동화안의 하나의 이야기같네요.헤르메스신이 한국의 산신의 역할을 맡고
있습니다.
●로자
도작이었다는!
● 정지영
역대 최강의 개그군요.
●PaperClip
충격.
●sinfire
낚시였다고 생각했지만 사실이었다….
●방과후의 티타임
무섭다.
●마바라
응, 이솝 동화에 있는 것 같다.
●jagddoga
해외에서 일본, 그리고 한국에 전래한 것 같습니다.
●김연아의 이유
어릴 때를 즐긴 마징가-Z가 일본의 작품이었다고 하는 이야기를 들었을 때 이래의 충격.
(한국에서는 태권 V군요)
소스：서치나
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0413&f=national_0413_090.shtm
★1하지만 선 시간 2011/04/13(수) 12:07:36
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1302664056/
>>2이후에 이어진다
2011/04/13(수) 19:47:08.57 ID:???
>>1의 계속되어
●올빼미
「콩쥐팥쥐」는 신데렐라, 홍길동은 헤라클레스로 변화한 것일까요 (웃음)
( 「콩쥐팥쥐」는 조선 시대의 고전 소설의 하나로, 신데렐라형의 설화를 기초로 해서 있습니다.
홍길동은 조선시대의 소설 「홍길동전」의 주인공으로 의적)
●J.G.P
충격!
●이·묘판의 DVD
실은 이솝이 한국계입니다. 진짜 이름은 이·솝.
●guy209
그것 좋다!
2011/04/13(수) 19:48:27.77 ID:Gjnx664J
한국인 이외에
모든세계사람들은 알고 있었습니다
2011/04/13(수) 19:49:59.25 ID:3Lkw56AN
이솝은 일본사람이다
그의진짜이름은우솝 ww
2011/04/13(수) 19:50:24.05 ID:dt8+rC7o
옛 한반도에 도끼가 있을 리 없지
2011/04/13(수) 19:50:29.99 ID:gxXJNPhq
일본의번역덕분에 널리퍼진거야
2011/04/13(수) 19:50:50.42 ID:l4BnbLw5
실은 토야마현의 민화에도 같은 이야기가 수록되고 있다
2011/04/13(수) 19:51:05.82 ID:ORrcoS/+
네?일본의 옛날 이야기야?
2011/04/13(수) 19:51:36.09 ID:EjpTGoQD
자국의 과거와 날조버릇을 완전히 자각하고 있지 않는 불쌍한 민족이지요
2011/04/13(수) 19:52:01.51 ID:2F3mdqyl
바보 버릇www
2011/04/13(수) 19:54:27.48 ID:6giT6RRj
이것은 심하다
2011/04/13(수) 19:54:29.63 ID:80YxIWBs
실은 조선은 지금도 쇄국 상태이므로
미디어 등에 나오고 있는 조선국이나 조선인은 중국에서 중국인 배우가 연기합니다
2011/04/13(수) 19:55:30.99 ID:lLqgf/JT
금 도끼
철도끼를 샘에 잘못해 떨어뜨려 버리고, 정령이 김씨의 도끼와 교환해 주었습니다!
재미도없는www
2011/04/13(수) 19:56:15.04 ID:8wceGFsh
태권V는 마징가Z에서 뱃겨온 조선만화입니다
2011/04/13(수) 19:56:46.64 ID:++rHQILt
정말 아무것도 없는 나라다
불쌍한 한국인 w
2011/04/13(수) 19:57:53.02 ID:4K0Xng8L
위안부 등 조선의 날조 역사의 사실을 알면 조선인 전원 xx이야
얼마나 각색 되어 거짓말 투성이인가
2011/04/13(수) 19:59:43.59 ID:3mbFJVer
이솝이 죽은 것은, 나의 탓이다
2011/04/13(수) 19:59:57.59 ID:0CcCTAKF
일본의 것이라고 말하면 팔리지 않기 때문에
2011/04/13(수) 19:59:59.79 ID:pCUEyhQ/
너희들, 「버섯의 산」은 한국제인것은 알고있니?
2011/04/13(수) 20:01:27.27 ID:Hb/81n6s
네, 썩고 있는 조선의문화는 타국의 문화를 자국 문화인것처럼 같이 말합니다.
2011/04/13(수) 20:01:29.23 ID:JtL6UhQB
「버섯의 산」은 한국 유래는 알고 있었던?
한국에서는 「9cm의 산」
2011/04/13(수) 20:03:43.48 ID:Hj8mct7I
실은 타케시마도 한국의 물건은 아니어요
2011/04/13(수) 20:04:16.43 ID:F5/R43rQ
순수라고 할까 바보라고 할까
2011/04/13(수) 20:05:20.06 ID:lggBrEnI
한국의 교과서에도 써프라이즈가 많이 있다고 생각한다...
2011/04/13(수) 20:05:58.33 ID:KswpJDDM
우솝은 한국인이었다
2011/04/13(수) 20:09:21.14 ID:7Vulcjyh
조선의 오리지날같은것은 없다
눈치를 아직도 못채고있는걸까
2011/04/13(수) 20:10:11.53 ID:251dqTlr
타케시마가 한국 영토라고 속이는 것 정도가 간단하다고 생각해
2011/04/13(수) 20:10:31.31 ID:HhJb52UP
옛날, 매우 상냥한 청년이 살고 있었습니다.
그는산에갔습니다 나무때기위해서 그러나 도끼들을
전부, 샘에 떨어뜨려 버렸습니다.
그때 샘이 올라오더니, 말했습니다.
「파취에이응!배상해!」
끝.
2011/04/13(수) 20:12:44.58 ID:isuvXDHT
이·솝.이·안후.한국어에 발음이 비슷하기 때문에 한국 기원!.
2011/04/13(수) 20:12:52.65 ID:8EywNlat
한국에 있어서도 타케시마 관계의 자료도···w
2011/04/13(수) 20:15:18.67 ID:LZkrDotG
도끼 무시로 여신의 국기 발동
2011/04/13(수) 20:16:25.76 ID:GoroYd13
한국은 작고
국력도 없고
역사도 없고
중국의 노예로서 온 나라인데
정부가 크고 입담배
2011/04/13(수) 20:16:45.42 ID:eheEtnoL
그 연못의물이 전부 정액으로 ww
2011/04/13(수) 20:20:30.17 ID:l2B0LrP9
조선 스레 세우지 말아라!더 이상 미워하고 싶지 않다!
2011/04/13(수) 20:25:27.56 ID:MVUhApuL
원래 한국인은 도끼를 제철 할 수 없고
2011/04/13(수) 20:26:46.74 ID:QiKJXRke
한국인 나무꾼 「그것 전부 우리꺼 니다!」
연못의 요정 「연못을 더럽힌 것을 인정하나.사죄와 배상을 요구하는 니다」
번역회원:코리아
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
거의모든 한국인들이 금도끼은도끼라는 동화는
이솝우화에서왔다는것을아는데, 우익들은 뭐때문에또..
2011/04/13(수) 19:46:48.64 ID:???
한국의 비공식 프로 도박 포털 사이트 「pgr21」에서는, 금도끼은도끼가
한국의 옛날 이야기는 아니었다고 발언해, 그 사실에 대해 다양한 의견이 전해지고 있다.
한국어에 의한 기입을 일본어로 번역 했다.( ) 안은 나의 소박한 감상.
―――――――――――――――――――――――
●스레주：크로노
「금도끼 은도끼」라고 하는 동화가, 한국의 옛날 이야기는 아니었다고 하는 것을 알고, 매우 충격을 받았습니다.
―――――――――――――――――――――――
●아리아
어, 그 거 사실?
●3947
설마!사실?지금까지 한국의 옛날 이야기라고 생각했지만.한국의 옛날 이야기로서 그림책도 팔고 있지요
(눈물)
●ridewitme
이솝 동화안의 하나의 이야기같네요.헤르메스신이 한국의 산신의 역할을 맡고
있습니다.
●로자
도작이었다는!
● 정지영
역대 최강의 개그군요.
●PaperClip
충격.
●sinfire
낚시였다고 생각했지만 사실이었다….
●방과후의 티타임
무섭다.
●마바라
응, 이솝 동화에 있는 것 같다.
●jagddoga
해외에서 일본, 그리고 한국에 전래한 것 같습니다.
●김연아의 이유
어릴 때를 즐긴 마징가-Z가 일본의 작품이었다고 하는 이야기를 들었을 때 이래의 충격.
(한국에서는 태권 V군요)
소스：서치나
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0413&f=national_0413_090.shtm
★1하지만 선 시간 2011/04/13(수) 12:07:36
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1302664056/
>>2이후에 이어진다
●올빼미
「콩쥐팥쥐」는 신데렐라, 홍길동은 헤라클레스로 변화한 것일까요 (웃음)
( 「콩쥐팥쥐」는 조선 시대의 고전 소설의 하나로, 신데렐라형의 설화를 기초로 해서 있습니다.
홍길동은 조선시대의 소설 「홍길동전」의 주인공으로 의적)
●J.G.P
충격!
●이·묘판의 DVD
실은 이솝이 한국계입니다. 진짜 이름은 이·솝.
●guy209
그것 좋다!
2011/04/13(수) 19:48:27.77 ID:Gjnx664J
한국인 이외에
모든세계사람들은 알고 있었습니다
2011/04/13(수) 19:49:59.25 ID:3Lkw56AN
이솝은 일본사람이다
그의진짜이름은우솝 ww
2011/04/13(수) 19:50:24.05 ID:dt8+rC7o
옛 한반도에 도끼가 있을 리 없지
2011/04/13(수) 19:50:29.99 ID:gxXJNPhq
일본의번역덕분에 널리퍼진거야
2011/04/13(수) 19:50:50.42 ID:l4BnbLw5
실은 토야마현의 민화에도 같은 이야기가 수록되고 있다
2011/04/13(수) 19:51:05.82 ID:ORrcoS/+
네?일본의 옛날 이야기야?
2011/04/13(수) 19:51:36.09 ID:EjpTGoQD
자국의 과거와 날조버릇을 완전히 자각하고 있지 않는 불쌍한 민족이지요
2011/04/13(수) 19:52:01.51 ID:2F3mdqyl
바보 버릇www
2011/04/13(수) 19:54:27.48 ID:6giT6RRj
이것은 심하다
2011/04/13(수) 19:54:29.63 ID:80YxIWBs
실은 조선은 지금도 쇄국 상태이므로
미디어 등에 나오고 있는 조선국이나 조선인은 중국에서 중국인 배우가 연기합니다
2011/04/13(수) 19:55:30.99 ID:lLqgf/JT
금 도끼
철도끼를 샘에 잘못해 떨어뜨려 버리고, 정령이 김씨의 도끼와 교환해 주었습니다!
재미도없는www
2011/04/13(수) 19:56:15.04 ID:8wceGFsh
태권V는 마징가Z에서 뱃겨온 조선만화입니다
2011/04/13(수) 19:56:46.64 ID:++rHQILt
정말 아무것도 없는 나라다
불쌍한 한국인 w
2011/04/13(수) 19:57:53.02 ID:4K0Xng8L
위안부 등 조선의 날조 역사의 사실을 알면 조선인 전원 xx이야
얼마나 각색 되어 거짓말 투성이인가
2011/04/13(수) 19:59:43.59 ID:3mbFJVer
이솝이 죽은 것은, 나의 탓이다
2011/04/13(수) 19:59:57.59 ID:0CcCTAKF
일본의 것이라고 말하면 팔리지 않기 때문에
2011/04/13(수) 19:59:59.79 ID:pCUEyhQ/
너희들, 「버섯의 산」은 한국제인것은 알고있니?
2011/04/13(수) 20:01:27.27 ID:Hb/81n6s
네, 썩고 있는 조선의문화는 타국의 문화를 자국 문화인것처럼 같이 말합니다.
2011/04/13(수) 20:01:29.23 ID:JtL6UhQB
「버섯의 산」은 한국 유래는 알고 있었던?
한국에서는 「9cm의 산」
2011/04/13(수) 20:03:43.48 ID:Hj8mct7I
실은 타케시마도 한국의 물건은 아니어요
2011/04/13(수) 20:04:16.43 ID:F5/R43rQ
순수라고 할까 바보라고 할까
2011/04/13(수) 20:05:20.06 ID:lggBrEnI
한국의 교과서에도 써프라이즈가 많이 있다고 생각한다...
2011/04/13(수) 20:05:58.33 ID:KswpJDDM
우솝은 한국인이었다
2011/04/13(수) 20:09:21.14 ID:7Vulcjyh
조선의 오리지날같은것은 없다
눈치를 아직도 못채고있는걸까
2011/04/13(수) 20:10:11.53 ID:251dqTlr
타케시마가 한국 영토라고 속이는 것 정도가 간단하다고 생각해
2011/04/13(수) 20:10:31.31 ID:HhJb52UP
옛날, 매우 상냥한 청년이 살고 있었습니다.
그는산에갔습니다 나무때기위해서 그러나 도끼들을
전부, 샘에 떨어뜨려 버렸습니다.
그때 샘이 올라오더니, 말했습니다.
「파취에이응!배상해!」
끝.
2011/04/13(수) 20:12:44.58 ID:isuvXDHT
이·솝.이·안후.한국어에 발음이 비슷하기 때문에 한국 기원!.
2011/04/13(수) 20:12:52.65 ID:8EywNlat
한국에 있어서도 타케시마 관계의 자료도···w
2011/04/13(수) 20:15:18.67 ID:LZkrDotG
도끼 무시로 여신의 국기 발동
2011/04/13(수) 20:16:25.76 ID:GoroYd13
한국은 작고
국력도 없고
역사도 없고
중국의 노예로서 온 나라인데
정부가 크고 입담배
2011/04/13(수) 20:16:45.42 ID:eheEtnoL
그 연못의물이 전부 정액으로 ww
2011/04/13(수) 20:20:30.17 ID:l2B0LrP9
조선 스레 세우지 말아라!더 이상 미워하고 싶지 않다!
2011/04/13(수) 20:25:27.56 ID:MVUhApuL
원래 한국인은 도끼를 제철 할 수 없고
2011/04/13(수) 20:26:46.74 ID:QiKJXRke
한국인 나무꾼 「그것 전부 우리꺼 니다!」
연못의 요정 「연못을 더럽힌 것을 인정하나.사죄와 배상을 요구하는 니다」
번역회원:코리아
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 코리아
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |