해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 「중국 블로그」한국인은 독서를 좋아해
등록일 : 11-04-15 01:27
(조회 : 11,607)
글자확대/축소
| 
|
|
2011/04/14(목) 16:26:25.76 ID:???
중국에서는,「중국인의1인당의 독서량은 일한의9분의1」라는 조사 결과가 나왔다고 전했다.
(관련 스레)
【중국】책을 읽지 않는 중국인, 독서량은 일한의9분의1[04/10]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1302440853/l50
중국인 속에서는 「한국인은 독서를 좋아해」라는 이미지가 심어졌다고한다.
31세 나이의 중국인
여성 블로거 「원혜연」씨는, 한국의 가정이나 학교에서의 독서 교육열에 대해서 쓰고 있다.이하
블로그의 인용.
한국인은 독서를 좋아하다.한국인의 집에 방문하러 가면, 책이 가득히 있다.한국인은
밖에서도 지하철안이나 열에 줄지어 있을 때 등, 어디에서라도 책을 읽어 자신들만의 세계에 들어가 있는 것 .
한국에서는 초등학교에서도 독서 교육에 힘을 쓰고 있고, 어릴 때부터 독서의 습관을 몸에 익히게 하기 위해 책에의 흥미를 갖게하려 하고 있다.대부분의 한국학교에서는, 도서실 이외에도 각 교실에
책을 읽기 위한 장소가 준비되어 있다.
학교의 교실에는 독서 지도 전용의 스페이스가 설치되어 있어서
이들은 읽은 책을 교사
에게 기록받고 있다. 과후는 교사의 지도하에 아이들이 모여, 자신이 읽은 책을 토론하기도한다 .
교사는 아이들에게 책을 읽는 것의 중요함을 말하고 있는 것 외에
매일 아침 자기 자신이 읽은 책을 소개하기도 한다.
학교의 도서관은 부모들의 자원봉사로 운영되고 있어 아동은 입학 첫날에 도서관의 사용법
의 설명을 받는다.또, 교육계의 전문가들중에도, 독서 교육의 연구에 종사하고 있는 사람이 많다고한다.(인용 끝)
중국의 경우,13억인이라고 하는 인구 속에서, 교육 수준의 높은 층과 그렇지 않은 층의 격차가 격렬하다
최종적으로 평균치를 비교하면 한국의 독서량이 더욱더 많아질지도 모른다.
그래서 블로거는 한국인의 독서열을대해 놀라움을 숨길 수 없었던 것 같다.
소스：서치나
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0414&f=national_0414_008.shtml
2011/04/14(목) 16:27:54.84 ID:uUeKWwoO
반일 관련책이나 에로관련책만 읽고있겠지 ww
2011/04/14(목) 16:28:05.70 ID:mhjs0lCo
무슨 말을 하고 싶은 것인가
2011/04/14(목) 16:28:16.28 ID:SMcF8lCn
단 에로책에만 속한다
2011/04/14(목) 16:28:34.28 ID:z0rurSkq
역사교과서가 전부 날조 내용만 넣은 국가니까 ww
2011/04/14(목) 16:28:35.41 ID:kgnQREqZ
상상으로 쓴 블로그를 인용해서 무슨말을 하고싶은것이야?
2011/04/14(목) 16:28:36.00 ID:T3zwX0jm
조선인들은 문화혁명때 자국의책을
마구 불에 태운 한심한 민족이다
맞지 춍?w
2011/04/14(목) 16:30:28.59 ID:jLHktQ17
우와―
내가 모르는 동안에 한국 많이 성장했내
2011/04/14(목) 16:30:33.47 ID:dRFTKR0J
열심인 것은 사실일 것이다.
2011/04/14(목) 16:31:12.90 ID:TVjFnUol
그렇지만 책은 내용이 쓸데 없는내용
2011/04/14(목) 16:35:03.22 ID:HbQryQXC
선진국은 책을 많이 않읽나?
일본이나 중국은 똑같이 독서를 하지않아
2011/04/14(목) 16:35:05.37 ID:dcgZPhGq
세계의 역사책에 한국은 없다
이유는 간단하다.
한국에대해 말한 페이지가 1 페이지에도 못 미치기 때문이다
2011/04/14(목) 16:35:31.25 ID:kMxMtlL+
한국인이 책을 읽고 있어도 미국의 잡지만 읽겠지
2011/04/14(목) 16:35:32.23 ID:FUy4kVKr
조선의 독서량이 적다고 말하는 이유가 있다.
한국이 독서 교육에 힘을 쓰고 있다?한국의 도서관이 충분히 있어?농담이겠지.
한국의 서적에 판매량은 일본의 10%에도 않된다.한국인은 책을 읽지 않고, 잡지조차
팔리지 않는 것이 현실이다.
2011/04/14(목) 16:36:01.41 ID:8abkMSpG
아르바이트로 알게 된 한국인유학생에게 일본인의 독서량을 알려주었더니
놀라는 ww
2011/04/14(목) 16:36:30.10 ID:D2Miagc8
한국인은 일반적으로 지적인 관심은 낮고, 년 평균 독서량도 세계에서 제일 낮다
2011/04/14(목) 16:37:32.47 ID:iwuCyWpK
【한국】공공도서관…독일은7900사람에1개, 한국은7만6000사람에1개.경제력으로는 세계10위권의 한국이지만 도서관 규모는 아직 아니다[10/03]
ttp://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1254602501/649
2011/04/14(목) 16:38:37.08 ID:5FN9EOSs
아마존재미있게읽었다
[??]
2011/04/14(목) 16:40:16.49 ID:5Zxoig5v
무슨내용인가 생각해보아라
2011/04/14(목) 16:41:21.54 ID:bX75Momz
한국은 한글 문자니까, 1권 읽는데2주간 정도 걸려?
2011/04/14(목) 16:43:50.56 ID:HT10at5+
한국인이 독서를 좋아하는 사람이라고 생각한 중국인들은
얼마나 놀랄것인가?
2011/04/14(목) 16:44:25.29 ID:Z9c6lbiX
「한국인은 분뇨를 좋아하는 사람」이라고 중국인은 수긍한다
2011/04/14(목) 16:45:06.07 ID:UzbZx6kS
현재 한국의 서적 랭킹에서는 일본인 작가뿐만있는
2011/04/14(목) 16:46:26.12 ID:zbgz62jt
책은 읽지 않지만, 포르노를 보는 것은 세계 1위로 좋아하는 한국인.
2011/04/14(목) 16:49:02.46 ID:bADtpE/C
B급 환타지 소설뿐이겠지…
2011/04/14(목) 16:49:14.57 ID:nsnvGl1g
그것은 사실이아니다.
사실 그들은
역사 날조를 좋아한다
2011/04/14(목) 16:50:25.94 ID:UnGcxBsr
한글은 히라가나에서부터 온 문자이니까
2011/04/14(목) 16:54:01.61 ID:KXX2qG0H
한글이나 중국어는 장문을 읽는데는 도움이 되지않는다.
일본문자만 도움이된다.
그러니까 아시아에서 노벨 문학상을 받은 유일한 국가는 일본.
2011/04/14(목) 16:55:38.04 ID:pb8kY8X8
한국의 독서량은 일본의 반이하라고 말하지 않았어?
2011/04/14(목) 16:57:57.78 ID:xJcPBjU4
한국인은 참고서를 잘 읽는 이미지
2011/04/14(목)16:59:47.14 ID:yJGzufhJ
오로지 일본의 책의 것이겠지만
2011/04/14(목) 17:02:53.88 ID:nT6/PnlN
도상국끼리 서로 합쳐라
언젠가는 일본을 따라잡을 순간이 있을수도 www
2011/04/14(목) 17:23:02.01 ID:72+YNz8b
한글은히라가나보다는우수하다
그것 만큼은 감탄한다.
2011/04/14(목) 17:27:48.92 ID:LMhMK2E+
한국인은 돈이없기때문에
옛날은 책방에서 사본 하고, 지금은 휴대폰의 카메라로 촬영이겠지
2011/04/14(목) 17:34:36.48 ID:uUeKWwoO
한국인은 마구 독서해도 그정도밖에 안되니까w
2011/04/14(목) 17:52:30.04 ID:FUy4kVKr
아마 이 중국인은, 한국인에 속았던 것에 깨닫지 않았다고 생각한다.「장점은
세계 제일의 독서 민족 니다!개발 도상국의 중국인도 본받는 니다!」라고 말한다
2011/04/14(목) 18:02:35.77 ID:p1H8sPx2
한국은 한자가 없기 때문에 읽기불편하다
예를들어 『防火』와『放火』는 같은뜻이라고한다
2011/04/14(목) 18:12:48.55 ID:NUyvNupi
그렇지만 한글이지요?
2011/04/14(목) 18:20:56.69 ID:GCWTxs2b
인터넷만하는 2ch와 인터넷 우익들보다는
훨씬한국인이 우수하다
2011/04/14(목) 18:25:44.36 ID:eHFmmxfg
한국인은 무라카미 하루키를 좋아하는 것 같다
그렇지만 「하루키의 작품 중에서 무엇을 제일 좋아하는가」라고 물으면
대답할 수 없다···
2011/04/14(목) 18:42:57.40 ID:jetNa6ei
언제였는지 잊었지만 한국에서 제일 큰 책방이 무너졌다라는 스레를 읽은적이있어
2011/04/14(목) 18:52:50.61 ID:oUuhH9lG
한국인은 독서를 좋아하는데
이솝 동화도 모릅니다 w
2011/04/14(목) 18:54:21.17 ID:MvYZ6V7B
동음이의어가 많은데 소설은 제대로 읽을 수 있는지?
2011/04/14(목) 19:15:52.39 ID:7bqzPEak
대단한 작가도 없는데, 읽는 책은 있는지…
2011/04/14(목) 19:20:36.03 ID:N2ezV/IW
한국인이 독서를 좋아하면
일본인은 무엇인가
매니아인가?
2011/04/14(목) 19:38:17.57 ID:gFygEoy9
시오노 나나미의 책도 인기 있다
2011/04/14(목) 19:38:55.62 ID:4EV6clMU
최근의 이솝우화의 금도끼은도끼는 자신들의 나라것임이라는
스레가 떠올랐다.
2011/04/14(목) 19:39:31.37 ID:Er7gFukq
그레벨에 독서를해?
어떻게해?
2011/04/14(목) 20:02:30.67 ID:lR8sQm9a
한국인은 언제나 성서를 읽고 있으니, 경건한 크리스챤의 이미지다
2011/04/14(목) 20:17:06.69 ID:+m0y4rNZ
불과 몇 년전까지만해도, 책을 읽지 않아서 바보 취급 당하고 있던 한국인이
일본인과 대등할 정도로 독서를 하게 되었다니···.
우리들은, 시대에 뒤쳐져 버리고 있는 것인가···.
2011/04/14(목) 20:31:49.43 ID:JZnknbBp
조선어는 최고로 독서 효율이 나쁘기 때문에.
이해하지를 못한다
2011/04/14(목) 22:26:11.38 ID:/bmqclar
조선인 좋아, 한글만 읽고 있으면 .
망상의언어만으로 사용하렴
2011/04/14(목) 23:11:47.84 ID:nQ4ltJL/
대부분은 의미가 없는 책이겠지.
2011/04/14(목) 23:18:28.01 ID:6MMODOzD
책 표지만보아도 1권에 들어갑니까?
2011/04/14(목) 23:37:32.03 ID:UNZlcFBn
조선인은
「독서」
하지만, 읽을수가없다ww
2011/04/15(금) 00:03:34.93 ID:c1QsZUTn
조선인은 이솝 이야기만 읽어..
2011/04/15(금) 00:24:06.58 ID:BCBDhZXW
독자를 좋아합니다만, 자국의 역사에는 흥미가 없는것일까?
2011/04/15(금) 00:35:08.11 ID:e7gyIGbJ
남조선사람들은 책을 좋아하지않는다.
번역회원:코리아
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
중국에서는,「중국인의1인당의 독서량은 일한의9분의1」라는 조사 결과가 나왔다고 전했다.
(관련 스레)
【중국】책을 읽지 않는 중국인, 독서량은 일한의9분의1[04/10]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1302440853/l50
중국인 속에서는 「한국인은 독서를 좋아해」라는 이미지가 심어졌다고한다.
31세 나이의 중국인
여성 블로거 「원혜연」씨는, 한국의 가정이나 학교에서의 독서 교육열에 대해서 쓰고 있다.이하
블로그의 인용.
한국인은 독서를 좋아하다.한국인의 집에 방문하러 가면, 책이 가득히 있다.한국인은
밖에서도 지하철안이나 열에 줄지어 있을 때 등, 어디에서라도 책을 읽어 자신들만의 세계에 들어가 있는 것 .
한국에서는 초등학교에서도 독서 교육에 힘을 쓰고 있고, 어릴 때부터 독서의 습관을 몸에 익히게 하기 위해 책에의 흥미를 갖게하려 하고 있다.대부분의 한국학교에서는, 도서실 이외에도 각 교실에
책을 읽기 위한 장소가 준비되어 있다.
학교의 교실에는 독서 지도 전용의 스페이스가 설치되어 있어서
이들은 읽은 책을 교사
에게 기록받고 있다. 과후는 교사의 지도하에 아이들이 모여, 자신이 읽은 책을 토론하기도한다 .
교사는 아이들에게 책을 읽는 것의 중요함을 말하고 있는 것 외에
매일 아침 자기 자신이 읽은 책을 소개하기도 한다.
학교의 도서관은 부모들의 자원봉사로 운영되고 있어 아동은 입학 첫날에 도서관의 사용법
의 설명을 받는다.또, 교육계의 전문가들중에도, 독서 교육의 연구에 종사하고 있는 사람이 많다고한다.(인용 끝)
중국의 경우,13억인이라고 하는 인구 속에서, 교육 수준의 높은 층과 그렇지 않은 층의 격차가 격렬하다
최종적으로 평균치를 비교하면 한국의 독서량이 더욱더 많아질지도 모른다.
그래서 블로거는 한국인의 독서열을대해 놀라움을 숨길 수 없었던 것 같다.
소스：서치나
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0414&f=national_0414_008.shtml
2011/04/14(목) 16:27:54.84 ID:uUeKWwoO
반일 관련책이나 에로관련책만 읽고있겠지 ww
2011/04/14(목) 16:28:05.70 ID:mhjs0lCo
무슨 말을 하고 싶은 것인가
2011/04/14(목) 16:28:16.28 ID:SMcF8lCn
단 에로책에만 속한다
2011/04/14(목) 16:28:34.28 ID:z0rurSkq
역사교과서가 전부 날조 내용만 넣은 국가니까 ww
2011/04/14(목) 16:28:35.41 ID:kgnQREqZ
상상으로 쓴 블로그를 인용해서 무슨말을 하고싶은것이야?
2011/04/14(목) 16:28:36.00 ID:T3zwX0jm
조선인들은 문화혁명때 자국의책을
마구 불에 태운 한심한 민족이다
맞지 춍?w
2011/04/14(목) 16:30:28.59 ID:jLHktQ17
우와―
내가 모르는 동안에 한국 많이 성장했내
2011/04/14(목) 16:30:33.47 ID:dRFTKR0J
열심인 것은 사실일 것이다.
2011/04/14(목) 16:31:12.90 ID:TVjFnUol
그렇지만 책은 내용이 쓸데 없는내용
2011/04/14(목) 16:35:03.22 ID:HbQryQXC
선진국은 책을 많이 않읽나?
일본이나 중국은 똑같이 독서를 하지않아
2011/04/14(목) 16:35:05.37 ID:dcgZPhGq
세계의 역사책에 한국은 없다
이유는 간단하다.
한국에대해 말한 페이지가 1 페이지에도 못 미치기 때문이다
2011/04/14(목) 16:35:31.25 ID:kMxMtlL+
한국인이 책을 읽고 있어도 미국의 잡지만 읽겠지
2011/04/14(목) 16:35:32.23 ID:FUy4kVKr
조선의 독서량이 적다고 말하는 이유가 있다.
한국이 독서 교육에 힘을 쓰고 있다?한국의 도서관이 충분히 있어?농담이겠지.
한국의 서적에 판매량은 일본의 10%에도 않된다.한국인은 책을 읽지 않고, 잡지조차
팔리지 않는 것이 현실이다.
2011/04/14(목) 16:36:01.41 ID:8abkMSpG
아르바이트로 알게 된 한국인유학생에게 일본인의 독서량을 알려주었더니
놀라는 ww
2011/04/14(목) 16:36:30.10 ID:D2Miagc8
한국인은 일반적으로 지적인 관심은 낮고, 년 평균 독서량도 세계에서 제일 낮다
2011/04/14(목) 16:37:32.47 ID:iwuCyWpK
【한국】공공도서관…독일은7900사람에1개, 한국은7만6000사람에1개.경제력으로는 세계10위권의 한국이지만 도서관 규모는 아직 아니다[10/03]
ttp://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1254602501/649
2011/04/14(목) 16:38:37.08 ID:5FN9EOSs
아마존재미있게읽었다
[??]
2011/04/14(목) 16:40:16.49 ID:5Zxoig5v
무슨내용인가 생각해보아라
2011/04/14(목) 16:41:21.54 ID:bX75Momz
한국은 한글 문자니까, 1권 읽는데2주간 정도 걸려?
2011/04/14(목) 16:43:50.56 ID:HT10at5+
한국인이 독서를 좋아하는 사람이라고 생각한 중국인들은
얼마나 놀랄것인가?
2011/04/14(목) 16:44:25.29 ID:Z9c6lbiX
「한국인은 분뇨를 좋아하는 사람」이라고 중국인은 수긍한다
2011/04/14(목) 16:45:06.07 ID:UzbZx6kS
현재 한국의 서적 랭킹에서는 일본인 작가뿐만있는
2011/04/14(목) 16:46:26.12 ID:zbgz62jt
책은 읽지 않지만, 포르노를 보는 것은 세계 1위로 좋아하는 한국인.
2011/04/14(목) 16:49:02.46 ID:bADtpE/C
B급 환타지 소설뿐이겠지…
2011/04/14(목) 16:49:14.57 ID:nsnvGl1g
그것은 사실이아니다.
사실 그들은
역사 날조를 좋아한다
2011/04/14(목) 16:50:25.94 ID:UnGcxBsr
한글은 히라가나에서부터 온 문자이니까
2011/04/14(목) 16:54:01.61 ID:KXX2qG0H
한글이나 중국어는 장문을 읽는데는 도움이 되지않는다.
일본문자만 도움이된다.
그러니까 아시아에서 노벨 문학상을 받은 유일한 국가는 일본.
2011/04/14(목) 16:55:38.04 ID:pb8kY8X8
한국의 독서량은 일본의 반이하라고 말하지 않았어?
2011/04/14(목) 16:57:57.78 ID:xJcPBjU4
한국인은 참고서를 잘 읽는 이미지
2011/04/14(목)16:59:47.14 ID:yJGzufhJ
오로지 일본의 책의 것이겠지만
2011/04/14(목) 17:02:53.88 ID:nT6/PnlN
도상국끼리 서로 합쳐라
언젠가는 일본을 따라잡을 순간이 있을수도 www
2011/04/14(목) 17:23:02.01 ID:72+YNz8b
한글은히라가나보다는우수하다
그것 만큼은 감탄한다.
2011/04/14(목) 17:27:48.92 ID:LMhMK2E+
한국인은 돈이없기때문에
옛날은 책방에서 사본 하고, 지금은 휴대폰의 카메라로 촬영이겠지
2011/04/14(목) 17:34:36.48 ID:uUeKWwoO
한국인은 마구 독서해도 그정도밖에 안되니까w
2011/04/14(목) 17:52:30.04 ID:FUy4kVKr
아마 이 중국인은, 한국인에 속았던 것에 깨닫지 않았다고 생각한다.「장점은
세계 제일의 독서 민족 니다!개발 도상국의 중국인도 본받는 니다!」라고 말한다
2011/04/14(목) 18:02:35.77 ID:p1H8sPx2
한국은 한자가 없기 때문에 읽기불편하다
예를들어 『防火』와『放火』는 같은뜻이라고한다
2011/04/14(목) 18:12:48.55 ID:NUyvNupi
그렇지만 한글이지요?
2011/04/14(목) 18:20:56.69 ID:GCWTxs2b
인터넷만하는 2ch와 인터넷 우익들보다는
훨씬한국인이 우수하다
2011/04/14(목) 18:25:44.36 ID:eHFmmxfg
한국인은 무라카미 하루키를 좋아하는 것 같다
그렇지만 「하루키의 작품 중에서 무엇을 제일 좋아하는가」라고 물으면
대답할 수 없다···
2011/04/14(목) 18:42:57.40 ID:jetNa6ei
언제였는지 잊었지만 한국에서 제일 큰 책방이 무너졌다라는 스레를 읽은적이있어
2011/04/14(목) 18:52:50.61 ID:oUuhH9lG
한국인은 독서를 좋아하는데
이솝 동화도 모릅니다 w
2011/04/14(목) 18:54:21.17 ID:MvYZ6V7B
동음이의어가 많은데 소설은 제대로 읽을 수 있는지?
2011/04/14(목) 19:15:52.39 ID:7bqzPEak
대단한 작가도 없는데, 읽는 책은 있는지…
2011/04/14(목) 19:20:36.03 ID:N2ezV/IW
한국인이 독서를 좋아하면
일본인은 무엇인가
매니아인가?
2011/04/14(목) 19:38:17.57 ID:gFygEoy9
시오노 나나미의 책도 인기 있다
2011/04/14(목) 19:38:55.62 ID:4EV6clMU
최근의 이솝우화의 금도끼은도끼는 자신들의 나라것임이라는
스레가 떠올랐다.
2011/04/14(목) 19:39:31.37 ID:Er7gFukq
그레벨에 독서를해?
어떻게해?
2011/04/14(목) 20:02:30.67 ID:lR8sQm9a
한국인은 언제나 성서를 읽고 있으니, 경건한 크리스챤의 이미지다
2011/04/14(목) 20:17:06.69 ID:+m0y4rNZ
불과 몇 년전까지만해도, 책을 읽지 않아서 바보 취급 당하고 있던 한국인이
일본인과 대등할 정도로 독서를 하게 되었다니···.
우리들은, 시대에 뒤쳐져 버리고 있는 것인가···.
2011/04/14(목) 20:31:49.43 ID:JZnknbBp
조선어는 최고로 독서 효율이 나쁘기 때문에.
이해하지를 못한다
2011/04/14(목) 22:26:11.38 ID:/bmqclar
조선인 좋아, 한글만 읽고 있으면 .
망상의언어만으로 사용하렴
2011/04/14(목) 23:11:47.84 ID:nQ4ltJL/
대부분은 의미가 없는 책이겠지.
2011/04/14(목) 23:18:28.01 ID:6MMODOzD
책 표지만보아도 1권에 들어갑니까?
2011/04/14(목) 23:37:32.03 ID:UNZlcFBn
조선인은
「독서」
하지만, 읽을수가없다ww
2011/04/15(금) 00:03:34.93 ID:c1QsZUTn
조선인은 이솝 이야기만 읽어..
2011/04/15(금) 00:24:06.58 ID:BCBDhZXW
독자를 좋아합니다만, 자국의 역사에는 흥미가 없는것일까?
2011/04/15(금) 00:35:08.11 ID:e7gyIGbJ
남조선사람들은 책을 좋아하지않는다.
번역회원:코리아
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 코리아
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |