해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 조선 왕실 도서, 프랑스로부터 145년만에반환.
등록일 : 11-04-15 02:14  (조회 : 11,758) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

壊龍φ ★:2011/04/14(木) 19:44:59.35 ID:???

프랑스가 1866년에 한반도로부터 가져가, 보관하고 있던 조선 왕실의 도서의 일부가 14일, 145년만에 한국으로 돌아왔다.
 도서는 조선 왕실의 도서관 「외규장각」이 소장하고 있던 것으로, 프랑스 군이 강화도를 공격했을 때에 일부를 가지고 사라졌다.한국은 20년 전부터 반환을
계속 요구해 작년 11월에 방한한 사르코지 대통령과 이명박 대통령이 사실상의 반환에 합의했다.
 14일은, 프랑스가 가지는 297권중 75권이 한국에 도착했다.5년간 대여의 형태이지만, 그 후에도 연장 가능해지고 있어 사실상의 반환이라고 말할 수 있다.
나머지의 도서도 내년말까지 한국에 닿을 예정으로, 서울의 국립 중앙 박물관에 소장된다.

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:46:07.28 ID:8Kbt8ASZ
그리고, 쪽바리! 이라고 써 있는것 이니카?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:46:21.31 ID:Q5QxeFQ6
저기^^ 한국이 나라였나요?

ゲルマン系大和民族 ◆QmCUSRFIfg :2011/04/14(木) 19:46:27.92 ID:Va8Ss7bF
프랑스는 완전하게 인연을 자르러 왔겠지.

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:46:42.70 ID:J+tQqPZB
일본의 역사책도 내놔

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:47:21.86 ID:Qz16xHVk
5년후, 몇권이 남아있을까?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:47:54.79 ID:Jtr4///u
5월파리시에서는 말할것이다!
 거짓이었다!

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:47:59.92 ID:T8VRGadJ
50년 후에는 없어질것같다는 생각이 드는 www

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:48:21.49 ID:01hyif8k
>서울의 국립 중앙 박물관에 소장된다
서울이 불바다가 되면 어떻게 되지?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:48:41.70 ID:47kSwkGM
역시 독일이다.
[ 글잘못읽은듯]

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:50:23.58 ID:3A/6sIm+
그냥 태워버리지.쓸떼없는 책따위w

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:52:08.68 ID:YoMFkBV7
이로써 프랑스와 한국은 단교

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:54:49.80 ID:0hyakoFb
왜 소유권이 프랑스한테 있지?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:55:20.03 ID:6t2SuxIX
75권인가..5년후에는 반이 없어질것이다

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 19:56:47.04 ID:JkLfZa3V
>대여

렌탈이야

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:00:58.54 ID:U6Q4Z1PM
뭐, 프랑스도 현재 자국이 암울하기 때문에 판것인것이나
 양보한것일수도

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:03:33.40 ID:gZ43HMLD 
영원히 돈 계속 지불하는지?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:03:53.18 ID:6h4zxBYG
마음대로 사실상의 반환이라고 생각하는것이 아닐까?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:08:24.25 ID:xJcPBjU4
그만둬
프랑스에 보관 받을 수 있어서
중요한 물건이겠지
헌법의 원본도 잃는 나라이니까

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:08:49.60 ID:WK+Kfmmx
이렇게 착취하는것인가

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:10:41.52 ID:0BaneHlg
반환이 아니고 영구 대여 아니었던가?
어디서 그런 기사를 본 적 있던 것 같다.

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:17:39.04 ID:61bRsaNZ
가치가 없기때문에 버린거겠지ww

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:17:54.73 ID:PwZKT4xw
마지막 조선 왕실은 도쿄에서 죽은것 알고 있어?이녀석들?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:19:35.92 ID:SXuguxHQ
네?대여인데 반환?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:19:49.30 ID:j62pC5Bb
프랑스도 한국산은 가치없다는것을 알아챘나보다.

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:20:26.61 ID:60V4V2Xa
조선의 국보라고하는 이것은 외국에서 관리받는 것이
더 행복하겠지

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:20:46.67 ID:lR8sQm9a
1866년 조선은 쇄국중 아니었나?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:23:53.78 ID:d3MizAVs
대여이니까 분실하면 배상이다....

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:27:17.93 ID:gZ43HMLD
조선은 저런 위대한물건을 잘 관리하지못하는민족이니까
프랑스가 계속 가지고있으면서 관리하여라

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:32:01.80 ID:T+WSoPBd
너희는 빌린것이다

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:35:04.68 ID:TdvWNAmu
원숭이 「반환이다!」
프랑스 「대여중이므로 깨끗히 사용하고 돌려주어라    」

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:41:18.14 ID:XUDh+3R8
아-아
지상으로부터 소멸할거야 w

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:44:54.93 ID:mKvUYFM4
5년간 대여후

돌려줄 생각 없잖아

ゲルマン系大和民族 ◆QmCUSRFIfg :2011/04/14(木) 20:45:38.77 ID:Va8Ss7bF
지금 깨달아라, 「대여」야 w

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:48:04.60 ID:a/1jxeA1
바보같은 조선인들
국보를 뺏기기나하고

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 20:51:23.79 ID:F0+YCCr4
재일의 반환은?쓰레기 미만이니까 필요 없어?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 21:05:12.44 ID:YEYsSGXX 
     /~ヽ  
  (。・-・) 대여와 반환은 다르다고 생각한다. 
    ゚し-J゚

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 21:13:09.96 ID:zut5Lj7n
프랑스가 가지고 있는 의궤는 원본이야? 일본에 있는 것과같이 자국에서 만든 사본이야?

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 21:22:24.05 ID:MZgoGzWV
조선일보..
시집같다는느낌이w

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 21:36:31.54 ID:PltvJw0s
100년 후에는 100%잃어버리고 있을것이다

<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 22:22:15.67 ID:I+Tjo5iZ
쓰레기를 쓰레기통에 버렸을 뿐이지.w


<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/04/14(木) 22:26:06.01 ID:xov8o9py
조선 왕실 도서의 내용은 중국뿐이군요

忍法帖【Lv=6,xxxP】 :2011/04/14(木) 22:52:35.03 ID:7I7b+25/
몰래 망가뜨려 돌려줄것같은wwww





번역회원:코리아

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 코리아

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.