| 
|
오늘은 MTV 사이트에서 원더걸스 자주 보네요. 이건 한달정도 지난 기사인데 혹시 못 보셨을까해서요. 원더걸스 소희가 지난달에 트렌드 스타일을 하고 나와서 다른 셀레브러티들과 사진이랑 언급이 되었어요. (엠티비에 여러 사이트 중에서 패션 뷰티 등에 관한 것들을 다루는 곳 style.mtv.com.)
음악자체에 관한것은 아니고 그냥 눈요기 하시라구요. 이제 소희도 다른 미국 셀렙들과 같이 어깨를 나란히 하면서 패션기사에 인용되는걸 보니, 참 이쁘기도 하고 기특해서요.
http://style.mtv.com/2010/08/03/get-the-look-side-braids/
소희씨 이름 언급된 제목하고 인트로만 번역할께요. (머리땋는 방법인 본문은 생략함)
(제목)
Get the Look: Ashley Greene, Audrina Patridge, 그리고 원더걸스의 소희가 한 옆으로 땋는 머리, (거의) 힘도 안들게 할 수 있어.
(인트로)
여름을 연상시키는 옆으로 땋은 머리엔 뭔가 특별한 게 있어. 아마 그건 땀에 젖어 끈적거리는 등에 머리카락이 들러붙지 않게 하는 방법이기 때문일꺼야. 아마도 낮에서 밤까지 바꾸지 않고 할 수 있는 스타일이기 때문일까. 아마 그건 진짜 이 스타일이 넘 말도 안되게 쉽기 때문일꺼야(완벽주의자들은 해볼 필요 없어). 무슨 이유에서건, 셀레브러티들도-Ashley Greene, Audrina Patridge, 그리고 원더걸스의 소희를 포함해서- 머리땋기를 좋아해.
이런 모양 해보고 싶어? 뉴욕시에 샘 브로카토 살롱 주인장인 샘이 어떻게 머릴 꼬는지 말해줄꺼야. 힌트: 보기보다 훠얼~씬 더 쉬워.
(땋는 방법 번역 생략)
그리고 태그에 소희씨와 원더걸스 이름도~!
원더걸스가 이제 미국에서 셀러브러티 대접을 받네요. 기특하기도 하지요. :)
번역회원:ringa
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : ringa
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |