해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] KARA 전설
등록일 : 11-04-17 17:15  (조회 : 11,090) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2ch의 아시아 엔터테인먼트 게시판의 카라 찬양 글과 반응입니다.
3월부터 최근까지 댓글이 이어지고 있는 게시글로
한류팬, 카라팬은 물론 열혈 카덕들로 추정되는 덧글들이 주류이고
(2ch도 단순 혐한만 있는게 아니라 게시판이나 게시글에 따라,
분위기가 다양합니다. 아니, 분위기를 만든다고 해야하나.......)
가끔 혐한이 훼방 놓는데, 무시당하거나 이지메 당하는 분위기에,
극소수로 너무 간단히 진화되어, 카라팬과 혐한 분쟁은 제외합니다.

 

 

2011/03/02(수) 10:47:44.66 ID:wysrgSAp

세계의 모두 KARA를 응원하자!

 

 

2011/03/02(수) 10:54:12.42 ID:wysrgSAp
최강 KARA 전설의 시작

KARA]최신 뮤직DVD 해외 여성 아티스트로서 첫 종합 선두 달성
http://journal.mycom.co.jp/news/2011/03/02/002/
발매 첫주에13만2000매를 판매, 종합 부문에서 첫등장 1위를 획득했다.
종합 선두는 싱글, 앨범, DVD을 통해 자신도 처음,
해외 여성 아티스트로서도 첫 쾌거가 되었다.

여성 아티스트에 의한 뮤직 클립집에 한정하면,
00년11월20일자로 쿠라키 마이씨가 기록한 「FIRST CUT」
(00년11월8일 발매)의 9만9000매를 웃돌아 과거 최고로,
10년3개월만의 기록 갱신이 되었다.

 

 

2011/03/02(수) 12:10:54.26 ID:wysrgSAp
[예능] KARA, 오리콘 DVD로 종합 1위
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/03/02/0200000000AJP20110302001400882.HTML
해외 아티스트로 DVD 종합 1위를 획득하는 것은,
비틀즈, 레드제플린, 동방신기,
JYJ, 마이클 잭슨에 이어 사상 6번째가 된다.

또, 첫주 판매량 13만 2000매는, 2000년 11월에
쿠라키 마이의 「FIRST CUT」가 기록한 9만 9000매
의 기록을 10년 3개월만에 갱신하는 최고 기록이라고 분명히 했다.

 DVD에는, 일본 데뷔곡 「미스터」외,
최신곡 「점핑」의 한일 버젼이나 「LUPIN」 등
대표곡의 비디오 클립전 8곡이 수록되고 있다.
한편, KARA는 분열 소동이 들어가지 않지만,
일본에서의 활동은 계속한다고 표명하고 있다.

 

 

2011/03/02(수) 12:35:26.56 ID:wysrgSAp
신곡 제트 코스터 러브&펭귄 댄스
http://www.youtube.com/watch?v=NcQoA7eSBww

 

 

2011/03/02(수) 16:15:04.72 ID:5EgWfFwF
제트 코스터 러브는 KARA와 DSP 최대의 판매량을 기록할 것이다!! 

 

 

2011/03/02(수) 16:21:10.73 ID:wysrgSAp
뮤직비디오!
KARA / 제트 코스터 러브 (teaser)
http://www.youtube.com/watch?v=OcyW4PPle4Q&feature=player_embedded

짧은데(><)

 

 

2011/03/03(목) 10:49:17.68 ID:nKTCYqlu
KARA에 한정하지 않고 한국의 아이돌은 너무 굉장하다.
1.컨디션 관리하면서, 일이나 작은 영업을 해내면서
2.연습, 이동, 취재, 회견, 협의
3.신곡의 녹음, 춤의 연습, 홍보 촬영....
4.일본어라든지 외국어의 공부, 그 나라의 문화라든지의 공부

이건 보통 수준의 체력과 지능으로는 무리!
외국으로의 적응력이나 순간의 임기응변 등 날카로운 판단력도 있고.

KARA는 엘리트중의 엘리트는 아닌가.
어느 의미로는, 우리들은 굉장한 그룹을 보고 있는거야!!

 

 

   2011/03/03(목) 11:35:57.59 ID:iwercTqu
   다른 의미로는 인간적인 생활은 무시되어 혹사 되고 있다.
   옛 일본의 아이돌도 심했지만....

 

 

   2011/03/03(목) 12:25:59.94 ID:o6sQPDGH
   KARA도 굉장한 것은 물론, 한층 더 한국 No.1의 소녀시대는
   한국내의 선전 광고나 CM,CF 약 20건에다가
   다국적의 Intel 이나 Dior, 미카쿠토등에서도 광고하고 있어.
   정말 한국의 아이돌은 굉장하다....

 

 

     2011/03/03(목) 12:46:52.05 ID:nKTCYqlu
     정말로 Korean power는 굉장해.
     KARA라든가 소녀시대라든지, 후에도 차례차례로 참가하고 있고.
     지금은 단순한 시작에 지나지 않는 생각이 든다.

 

 

2011/03/15(화) 11:50:44.18 ID:HxRJAglQ

시사 통신 3월15일(화) 10시47분

5인조의 한국 인기 여성 그룹 「KARA」의 소속 사무소는 15일,
동일본 대지진의 이재민에게의 의연금으로서
일본에서 23일에 발매되는 뉴 싱글 「제트 코스타 러브」의 수익을 전액 기부한다고 발표했다.

소속 사무소는 「KARA의 멤버는, 많은 사랑을 준 일본의 팬의 피해에 가슴이 아파, 
빨리 피해가 회복할 것을 바라고 있다」라고 5인의 기분을 대변했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110315-00000063-jij-int

 

 

2011/03/23(수) 17:15:55.56 ID:SpBVWO8N
구하라가 전설을 남겨 주었습니다!

■■■사람의 선의에 국경 국적이라든지 관계없어■■■

지진의 피난소에 가서 따뜻한 밥 짓고 싶은 심정
http://news.nate.com/view/20110323n01069
구하라 기부금1억원 기탁
이번 사태로의 앨범 발표가 늦어지면 쿠하라는 "절망적인 기분에
최초로 기부를 결정했다"로 한다. 그녀는 "아직 위험한 상황에 빠져 있는
피해자들에게 할 수 있는 최소한의 예의가 아닌가" 로 했다.

"할 수 있다면, 나는 피난소에 가서, 따뜻한 밥이라도 만들어 드리고 싶은 기분입니다.
그러한 비참한 상황으로, 식사도 온전히 할 수 없는데...
시간이 조금 지나면, 직접, 일본을 방문해 자원봉사도 하고 싶습니다만 조속히
일본이 안정을 되찾을때까지 카라의 밝은 노래를 듣고 건강을 챙겨 주시면 좋겠다고
생각합니다."
http://nimg.nate.com/orgImg/ch/2011/03/23/ch_1300818362_1617767998_1.jpg

 

 

2011/03/23(수) 21:26:45.98 ID:QMXL9KM7
하라 좋은 아이

 

 

2011/03/26(토) 00:31:54.60 ID:n8fgN6D6
KARA를 만나고 싶다

 

 

2011/04/12(화) 05:55:29.80 ID:Ds90ipbM
한국의5인조 걸그룹 KARA의 3rd싱글 「제트 코스터 러브」(6일 발매)가,
작년 8달의 일본 데뷔 이래 최고의 첫주 12.3만매를 판매
4/18일자 주간 싱글 랭킹 선두에 첫등장 했다.
해외 여성 그룹의 싱글 첫등장 선두는, 1968년1달의 오리콘 싱글 랭킹 발표 개시 이래,
43년4개월에 첫 쾌거가 되었다.

금년에 들어오고 나서의 그룹 분열 소동을 아랑곳하지 않고, KARA의 전작 「점핑」
(작년11월 발매· 첫주 판매량 5.5만매)의 2배이상의 첫주 판매량을 기록했다.

작년의 싱글·앨범·음악DVD·음악Blu-ray Disc의 총 판매금액이 13억엔을 기록해,
연간 신인 판매 부문1위를 획득했던 KARA의 경우, 주간 랭킹 선두는
싱글, 앨범을 통해서 지금 작품이 처음이다.
과거 최고순위는, 싱글이1st「미스터」(작년 8월 발매), 2nd「점핑」의 5위,
앨범은 「KARA BEST 2007-2010」(작년 9월 발매) 와 「걸즈 토크」(작년 11월 발매)
가 각각 2위였다.

소스:ORICON STYLE(오리콘 스타일)
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/86507/full/

화상:KARA(왼쪽에서:지영, 니콜, 규리, 승연, 하라) 
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20110411/86507_201104110724936001302494772c.jpg
3rd싱글 「제트 코스터 러브」 
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20110411/86507_201104110734427001302494772c.jpg

 

 

2011/04/12(화) 07:43:04.39 ID:F841OARU
해외 여성 아티스트의 싱글 선두는, 2005년 4/11일자의 BoA「DO THE MOTION」
(2005년 3월발매)가 기록한 이래 6년만. 해외 여성 그룹에서는, 영국의 5인조 자매 그룹,
놀란스가 「댄싱·시스터」(1980년 7월발매)가 첫 랭크인으로부터 16주간(1980년 11/17일자)로,
처음 1위를 기록한 이래 30년 5개월만에, 사상2번째가 되었다.

멤버는 「여러분 덕분에 제트 코스터 러브」가 1위를 달성했습니다.
앞으로도 KARA로서 여러분을 기운을 북돋울 수 있도록 열심히 갑니다.
그리고 빠른 부흥을 바라고 있습니다」라고 코멘트를 보냈다.

 이번 작품인 「제트 코스터 러브」는, KARA의 금년 첫번째의 싱글.
당초는3월23일 발매 예정이었지만, 동일본 대지진의 영향으로 연기하고 있었다.
KARA는 재해지 부흥 지원 때문에, 동싱글의 CD 및 디지털 전달의 수익을 의연금으로서
전액 기부하는 것을 표명하고 있다.

 

 

   2011/04/12(화) 10:46:58.96 ID:CVS4Wb+l
   >43년4개월에 첫 쾌거가 되었다.

      진짜 KARA전설

 

 

2011/04/12(화) 18:53:39.34 ID:yAf4N1Pr
역사적1위 

왔다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

 

2011/04/14(목) 10:48:14.92 ID:5cFXI66n
그래그래, 오리콘 시작된 이래의 기록적인 KARA의 1위는
향후의 화해에의 순풍이 되는 것은 틀림없다.
다음은 시기적인 문제가 아닐까.

 

 

2011/04/14(목) 10:54:47.24 ID:ivMtSLWX
개인적으로는 지금은 일본에 오지 않아도 괜찮으니까 한국에서 5명 활동
해 주었으면 한다. 음악 프로그램이나 버라이어티에 나와 존재를 어필해 주었으면 좋겠어.

장래적으로는 일본의 사무소에 이적해 일본을 거점으로 활동해 주면 기쁠까.....
이렇게 쓰면 한국의 팬은 화내겠지만........

 

 

2011/04/14(목) 10:58:43.71 ID:5cFXI66n
KARA의 오리콘 사상최초 1위의 대기록은 DSP에도 상당한
임펙트를 주었다고 생각하는군.

DSP도 이 대기록에 대해서 상응하는 영업 전개를 할 거라
생각하고, 이것이 KARA 5인의 활동에 플러스가 되는 것은
확실히.

 

 

2011/04/14(목) 11:02:50.05 ID:C6QsoibS
KARA 축하합니다!!
itune 비디오 랭킹
지금, 주고 싶다 고마워요 1위, JCL 2위

 

 

2011/04/14(木) 11:06:00.46 ID:5cFXI66n
오리콘, 아이튠즈 제패 떴다━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

 

 

   2011/04/14(목) 11:09:45.84 ID:5cFXI66n
   >오리콘, 아이튠즈 제패
   「일본의 인기는 장난이 아니구나!
    역시 KARA 5인이다! 화해할 수 밖에 없어」

   될 것 같은 기쁜 예감 w

 

 


2011/04/14(목) 11:09:42.98 ID:C6QsoibS
좋은 분위기는 계속할 필요가 있어.
유니버설과 계약기간도 있으니까, KARA(DSP)의 좋은 분위기는 놓치려고 하지 않을 것이다.

 

 

2011/04/14(목) 11:48:55.98 ID:C6QsoibS
화해 하겠지요.
나는 KARA 5인을 믿는다...!

 

 

2011/04/14(목) 12:15:30.27 ID:ivMtSLWX
지영 최강 전설
http://www.youtube.com/watch?v=afXmblwcHdo

 



2011/04/14(목) 13:09:56.94 ID:6WdZxXiB
최근 여기로 구하라의 기세가 대단하네요 w

 

 

2011/04/14(목) 14:11:47.63 ID:ivMtSLWX
규리 최강 전설
http://www.youtube.com/watch?v=2Gz-dAqtJX4

 

 

2011/04/14(목) 16:52:41.76 ID:6WdZxXiB
승연과 결혼하고 싶다.... 어떻게 하면 좋을까

 

 

2011/04/14(목) 17:30:55.63 ID:IQ+Xw1+I
규리와 니콜을 같은 정도를 좋아하는데 어떻게 하면 됩니까?

 

 

2011/04/14(목) 22:03:06.21 ID:lJuogzma
해산 소동이 역으로 프로모션이 되어 이만큼 인기에
불이 붙었는지는 모르지만,
K-POP 걸그룹이 맨 앞장을 서 일본에서 활동해 준 이 공적은 크다.
게다가 역사적 가치로도 튀어 KARA은 훌륭하고 사랑받는 그룹으로
성장했다.

앞으로는 빨리 5인의 웃는 얼굴을 보이면 좋은 것이다!

 

 


2011/04/14(목) 22:20:50.77 ID:ONzYoRqf
고3의 조카딸이, 어제 반에서 자기 소개가 할 때 남자는 거의 KARA나 AKB의
팬이라고 하여, 게다가 KARA 팬이 꽤 많았다고 말했다.
확실히 DVD가 호평한 것 같아.
AKB에 세뇌되기 전의 세대는 정직하고...
이 기세를 타 TV출연을 재개하면 AKB를 넘는 것은 확신한다.

 

 

2011/04/15(금) 12:56:19.87 ID:zDEumoqi
착실한 아이돌이 퍼퓸 정도 밖에 있지 않고, 모두 로리돌이 득세하기 때문에
KARA나 소시같은 정통파 아이돌이 본격적인 자세를 나타내 
활동한다면 인기는 폭발한다고 생각해.
사실, 11월의 러쉬로 상당수의 팬을 획득했고...

 

 

2011/04/15(금) 13:08:26.49 ID:AskbJ20/
만약 가능성이 있다면
한국의 팬이 아니고 KARA를 응원하는 한 명의 인간으로서
더 팔렸으면 좋고, 더 많은 사람들에게 사랑받았으면 좋겠다
물론 제일 소중한 것은 5명이 즐겁게 활동하는 일이지만...

 

 

2011/04/17(日) 13:58:40.57 ID:zkKCUAuc
KARA는J-POP

 

 

2011/04/17(일) 15:40:48.31 ID:nVA7/EzX
반갑습니다만,
한국에서는 현재 URAKARA는 몇화까지 방송됩니까?

 

 

   2011/04/17(日) 15:48:02.28 ID:rH6xJDep
   어제 끝났어요. 외롭다.






번역회원:파크가디언
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파크가디언

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.