해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 日,한국 지금 배추값때문이 김치를 못먹고있다
등록일 : 10-09-29 18:37  (조회 : 7,527) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=008&aid=0002401641

기사는 장문이라 좀 힘들지만 대충 저런 내용임;;(위)

 

2010년 9월 28일 20시 12분 go2*****씨
중국산 김치라도 먹어라.w

 

2010년 9월 28일 20시 19분 fzi*****씨
중국산의 대장균(벌레)김치가 있잖아w

 

2010년 9월 28일 20시 26분 ztr*****씨
어차피 중국에서 만들고 있는거랑 별반 차이가 없잖아?

 

2010년 9월 28일 20시 27분 nff*****씨
이 녀석들의 머릿속은 김치 밖에 없다!

 

2010년 9월 28일 20시 28분 w27*****씨
이것으로 조금은 화병이 줄어들었으면 좋겠다...
설마...원액을 마시는 일은 없다고 믿고싶다.....

 

2010년 9월 28일 20시 35분 tak*****씨
괜찮아! 한국인은 집을 팔아서라도 김치를 먹는다!

 


2010년 9월 28일 21시 47분 ayu*****씨
일본배추는 잎이 많고 신선하게 심이 적고 부드러운 배추로
한국배추는 심이 많아서 수분의 적은 배추가 되어 종류가 다릅니다.

 

2010년 9월 28일 21시 48분 m20*****씨
 한국인은 김치 없이는 살 수 없어?

 

2010년 9월 28일 21시 53분 kur*****씨
김치를 좋아하구나

 

2010년 9월 28일 21시 58분 usa*****씨
어제는 추워서 김치찌개를 먹었는데 언제 먹어도 매우 맛있다.
역시 김치는 냉장고에 빠뜨리지 않고 들어 있지 않으면 안 되는 것.
일본인의 나조차 그렇게 생각하니까 한국에서 김치를 먹을 수 없게 되는
 것은 견딜 수 없겠지요.
배추가 비싸면 깍두기를 먹을수 있겠지만 역시 배추 김치가 아니면 싫은가요?
한국은 라면에도 김치가 들어가고 고구마를 먹을 때라도 김치를 먹는데
한국인의 파워는 김치를 먹고 있는 열심히 일하자예요.

 


2010년 9월 28일 22시 1분 vin*****씨
일본에서는 야채를 버리거나 부수거나 하고 있지만 그것을 수출하면 안돼?
물론 「일본의 야채는 맛이 없다」라고 트집 잡을것 같지만.

 


2010년 9월 28일 22시 1분 leg*****씨
김치 냄새난다!

 


2010년 9월 28일 22시 3분 rf5*****씨
배추가 가격이 높다?
조선은 농작물의 부족한 나라야.

 


2010년 9월 28일 22시 11분 wsh*****씨
중국이라고 하는 나라는 인상이 나쁘지만 중화 요리는 좋아합니다.맛있어요.
하지만 김치는 생리적으로 무리.
기분 나쁘기 때문에 먹고 싶지 않습니다.

 


2010년 9월 28일 22시 16분 kei*****씨
대신에 똥술이라도 마셔라.

 

2010년 9월 28일 22시 17분 s04*****씨
똥술 마시면 좋은거 아니야?
자급 자족할 수 있고.

 

2010년 9월 28일 22시 19분 kmq*****씨
김치 나쁜 녀석들이다 w

 

2010년 9월 28일 20시 39분 lem*****씨
양상추도 맛있을지도!

 

2010년 9월 28일 20시 41분 yam*****씨
김치 수출 제한으로 반도 굴욕의 땅에 엎드려 조아림 외교

 


2010년 9월 28일 20시 41분 e34*****씨
중국산 먹으면 좋것 같아요.
다만 야쿠자 국가, 강도 공갈.협박 국가의 김치의 맛은 모르지만
김치없이는 살지 못하나요?? 김치들은?

 

2010년 9월 28일 20시 44분 dea*****씨
자신들은 깨닫지 못하고 있을지 모르지만
몸에서 냄새날 정도로 김치 먹을 필요없다고 생각해

 

2010년 9월 28일 20시 47분 kta*****씨
김치가 중요.
김치가 제일
이것 밖에 내세울게 없으니까.

 


2010년 9월 28일 20시 50분 imp*****씨
얼마나 반도의 식생활 문화가 궁핍한가를 잘 알려주는 기사군

 


2010년 9월 28일 20시 52분 tra*****씨
일본은 영토를 빼앗길까봐 머리가 아픈데
이런 때 김치의 걱정을 하고있는 한국이 원망스러워요.

 

2010년 9월 28일 20시 53분 ara*****씨
바보인 뉴스 같지만
일본에서 보면 단무지나 매실 장아찌가 가격이 올라가는건가?
조금 동정.
부디 배추의 가격이 내려가도록 기원 합니다.

.

2010년 9월 28일 20시 55분 rnc*****씨
한국의 유일한 문화w
원래 야채를 재배하지 않는 나라이니까 800엔대라는 바보같은 값이 붙는다.
일본의 농업 재생의 의미를 재확인시켜 주어 고마워요 w

 


2010년 9월 28일 20시 57분 yu_*****씨
짱개로부터 농약 투성이의 배추라도 받을수 있잖아?

 


2010년 9월 28일 20시 58분 rnc*****씨
이것으로 쥐든지 기생충이든지 구더기든지 담이든지 들
어간 김치가 수입되지 않는다w

 

2010년 9월 28일 21시 1분 gom*****씨
일상적으로 매운 것을 먹고 있으면 화병에 걸리기 쉬운 것 같으니까
한국인에게는 좋은 뉴스일지도!

 

 

2010년 9월 28일 21시 3분 des*****씨
배추가격 오른것을 대통령탓을 하다니...
과연 한국이라고 할까··아무튼··변함없는 국민성이군요··

 


2010년 9월 28일 21시 16분 asa*****씨
과연 김치 민족 www
김치 대신에 똥이라도 먹어라wwww

 

 

2010년 9월 28일 21시 20분 m_h*****씨
이제 오물과 같은 김치는 먹지말고
문명인이 되세요!

 


2010년 9월 28일 21시 23분 sir*****씨
배추 가격 상승은 일본의 탓이므로 보상해라!
라고 말하기 시작할 것 같다 www

 


2010년 9월 28일 21시 24분 isl*****씨
한국에서 고추가 부족하게 되었을 때
일본으로부터 대량으로 고급 품종의 고추가 수출
된 것 같은데···
그런 은혜에 보답할려고도 하지 않고
일본에 폐만 끼치는 나라는
진심으로 멸망해도 좋다고 생각한다.
김치를 먹을 수 없어?똥술이나 마시면 되잖아w

 


2010년 9월 28일 21시 31분 ku2*****씨
좋은 영향이다.
이대로 김치는 부족하고 조선인이 멸종해 주는 것을 간절히 바란다.

 

 

2010년 9월 28일 22시 27분 hab*****씨
김치는 먹지 않아 좋지.
이런 것만 먹고 있으니 뇌가 이상지지

 

 

2010년 9월 28일 22시 27분 dai*****씨
고추나 먹어라 wwwww

 


2010년 9월 28일 22시 39분 joi*****씨
가격 상승의 이유는 무엇입니까?

 


2010년 9월 28일 22시 43분 xx_*****씨
개기생충이 들러붙은 김치군요···w

 

2010년 9월 28일 22시 43분 get*****씨
조선인에게는 사생활 문제군요. 우리에게는 관계 없습니다만 w

 


2010년 9월 28일 22시 46분 don*****씨
김치는 일본산 밖에 사지 않는다

 

2010년 9월 28일 22시 47분 cut*****씨
「김치를 먹을 수 없게 된다!」
그렇다면 죽으면 좋겠다

 

2010년 9월 28일 23시 6분 oka*****씨
대장균보다 유해 과학 물질들이 많은 것 같은 중국 야채.
그런 것 먹으면 한국인이도 죽겠지요.

 


2010년 9월 28일 23시 9분 win*****씨
비싸군요....
일본에서도 이렇게 비싸면 살 수 없어요.

 


2010년 9월 28일 23시 12분 jrr*****씨
「배추가 1주 당 1만 1600원」은
무슨 인플레이션 입니까!

 

2010년 9월 28일 23시 29분 jum*****씨
김치가 없어지면 한국을 대표하는 식품은 없지.
문화 없음, 기술 없음, 전통 없음.
아무것도 없는데

 


2010년 9월 28일 23시 47분 nee*****씨
대통령의 탓이군요, 역시 한국민들....바보 아닐까?

 

2010년 9월 28일 23시 50분 syo*****씨
김치 줄테니 독도는 포기해 줘.

 


2010년 9월 28일 23시 58분 kun*****씨
「김치를 먹을 수 없게 된다!」
축하합니다.

 


2010년 9월 29일 0시 14분 lin*****씨
중국에서 사면 되지 않아.

 

2010년 9월 29일 0시 15분 yuk*****씨
이번 여름 일본도 야채가 비쌌지만,
배추가¥854는 너무 높지요.

 

2010년 9월 29일 0시 29분 ban*****씨
과연 김치 민족!

 


2010년 9월 29일 0시 30분 gar*****씨
가깝기 때문에 배추 사러 중국에 가면
좋지 않은가.

 

2010년 9월 29일 0시 36분 go2*****씨
김치 놈w

 


2010년 9월 29일 0시 38분 tak*****씨
한국의 여러분 맛있는 김치를 먹고 싶다면 근처의 자칭 대국에 불평을

 


2010년 9월 29일 0시 41분 kib*****씨
조선놈은 김치때문에 범죄를 저지르지않아
어디까지나 DNA의 탓이다.

 


2010년 9월 29일 0시 45분 kin*****씨
중국산을 입다물고 먹어라!

 


2010년 9월 29일 0시 47분 kei*****씨
조선인은 김치가 없으면 죽나? w

 


2010년 9월 29일 0시 48분 kiy*****씨
민주당은 일본의 배추를 원조한다고 말하기 시작할 것 같다.

 

 

2010년 9월 29일 1시 4분 kuw*****씨
김치국에서는 배추가 고가로 팔려요.
농가의 여러분 수출합시다.

 


2010년 9월 29일 2시 6분 von*****씨
한국인에 있어서는 숨을 쉬는 것과 김치를 먹는 것과 거짓말을 하는 것은
일상생활이니 이해한다
살아갈 수 없지
김치는 분명히 맛있는 것도 있지만
일본에서 생산된 것만을 선택해 구입하고 있어.
본고장 한국산이라고 쓰여있으면 당장 내려놓는다.

 

 

2010년 9월 29일 4시 0분 x57*****씨
한국산의 쥐·구더기 김치를 먹는 일본사람은 없기 때문에 이런 기사 헛됨!

 

 

2010년 9월 29일 4시 9분 lit*****씨
한국인은 김치 밖에 먹을 수가 없는 생물이니까요w
그야말로 아사로 연결되는 중대한 문제지요

 

 

2010년 9월 29일 4시 16분 b8z*****씨
김치<이것을 먹으면 반일 감정이 높아지는 w
흡연 같은 수준의 인체 악영향입니다 ww

 

 

2010년 9월 29일 8시 29분 alm*****씨
반도인에게 있어서 중대한 문제군.
그렇다면 중국으로부터 김치 수입하면?

 

 

2010년 9월 29일 9시 13분 ter*****씨
김치를 먹을 수 없게 되어도
반도의 주식이라고 하면 개고기.
멸종시키지는 말아줘.

 

 

2010년 9월 29일 9시 13분 bea*****씨
안전하고 청결한 일본의 김치라도 먹으면?

 

 

2010년 9월 29일 9시 16분 sum*****씨
김치 밖에 먹는 것 없는 것인지 한국은?

 

 

2010년 9월 29일 9시 18분 s_d*****씨
조금은 캡사신의 섭취량 억제해라w

 

 

2010년 9월 29일 9시 18분 kaz*****씨
한국 문화=김치,똥술

 


2010년 9월 29일 9시 18분 oco*****씨
그렇게 김치가 소중하면 가끔씩은 가정 채소밭에서 배추 재배하는 등
스스로 하면 좋은데

 


2010년 9월 29일 9시 19분 tom*****씨
상당히 김치를 좋아구나, 재미있는 나라.

 


2010년 9월 29일 9시 21분 kor*****씨
양배추라도, 시금치라도, 마늘 넣은것으로 매우면 뭐든지 좋을
것이다.

 


2010년 9월 29일 9시 22분 bun*****씨삭제/위반 보고 나도 그렇게 생
캡사신의 너무 먹는건 좋지 않는 것 같다.
화병도 안정되어 좋아질지도.

 


2010년 9월 29일 9시 22분 mas*****씨
한국인은 개·구더기를 먹기 때문에 죽는 일은 없다

 


2010년 9월 29일 9시 22분 mud*****씨
배추가 없으면 쥐라도 넣어라.

 

2010년 9월 29일 9시 29분 bpa*****씨
배추 상승으로 한국에서 김치를 먹을 수 없어?
김치가 없는 한국은 도둑이 없는 조선인이다.재미없네

 

2010년 9월 29일 9시 47분 ww_*****씨
조선인이 김치를 먹을 수 없는 것은
전혀 일본과는 관계 없습니다.

 

2010년 9월 29일 10시 6분 mci*****씨
김치는 보통으로 맛있다.
나는 혐한이라고 모든 한국 물건을 부정하는 마음의 좁은 인간은 아니니까
비록 한국의 음식이라도 맛있는 것은 솔직하게 맛있다고 한다.

 

2010년 9월 29일 11시 2분 jap*****씨
중국의 기사가 압도적으로 줄어 들고 있는 것은 미디어의 전략입니까?
어쩐지....

 

2010년 9월 29일 11시 12분 nd_*****씨
한국산의 김치는 절대로 먹고 싶지 않다.
기생충,아저씨의 침투입, 그 외 쓰레기, 비듬등의 투입
한국이나 중국도 신용하면 안 된다






번역회원:원숭이니뽕
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 원숭이니뽕

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.