| 
|
영어 답글 번역
- 나는 1988년 서울 올림픽이 최고의 올림픽이었다고 생각한다. 왜냐하면 다른 나라 올림픽은 자기 나라가 얼마나 위대한지 보여주려고만 하잖니. 예를 들어 중국 베이징 올림픽 같이 얼마나 중국이 굉장한 나라인지 과시하려는게 보이잖아. 카나다 뱅쿠버 올림픽같은 경우도 지네 나라 광고하는 가수들만 보여줬고. 하지만 1988년 서울 올림픽은 전세계가 평화로이 화합하자는 의미에 충실했던 올림픽이었어. (추천수: 135)
- 1988년은 미국과 소련이 냉전체제를 이루고 있던 때였다. 1980년 모스크바 올림픽, 1984년 미국 LA 올림픽을 서로 보이코트했어. 그러나 1988년 서울 올림픽은 정치나 이념을 떠나 순수하게 스포츠로 경쟁하자는 것으로 모두를 화합하게 만들었어. 호랑이와 함께 있는 곰 [소련을 상징]과 흰머리 독수리 [미국을 상징] 마스코트 보이지. 그게 88 서울 올림픽을 요약하는 상징이야. 손에 손잡고 평화와 조화를 이루자는 거지. 우리는 올바른 자세로 함께 앞으로 나아갈 수 있다는 거. (추천수 24)
- 나는 브라질 살람인데, 네 말에 동의한다.
- 최고 :)
- 서울 올림픽 주제는 조화인데 베이징 올림픽은 하나야 [하나의 세계, 하나의 꿈] . 중국 아래 하나가 되라는 거지.
- 이 노래는 가장 알흠다운 메시지를 담고 있다.
- 이 노래를 듣고 있으면 눈가에 이슬이 맺힌다...한숨
- 이 노래 첨 듣는데, 굉장하군.
- 나는 1985년생이야. 이 노래 내 눈가를 적시는군! 너무 아름답다.
- 올림픽 노래들 중 최고!
- 88 올림픽은 냉전을 종식시켰어. 동서가 올림픽을 통해 만났지. 게다가 한국의 경제적 성장이 전세계에 알려졌어. 많은 공산국가들이 그것을 확인했어. 결국 1989년 베를린 장벽이 무너진다. (추천수: 10)
- 올림픽 노래들 중 최고다! 최고의 그리고 가장 성공적인 올림픽! 한국이 큰 일을 해냈어. 이제 한국은 부유한 나라 축이 들지. (추천수: 6)
- 감동이네.
- 보칼 끝내주고.
- 88 올림픽 덕분에 22년전 나는 그리이스에서 태권도를 배우기 시작했다. (흐나, 토울, 셋, 넷, 타시, 요시, 이리고, 요돌, 아호, 욜...)
- 내가 중국인이라는 것과 민족주의라는 것을 떠나서, 나는 한국인들에 깊은 인상을 받았습니다. 그들을 보십시오! 그들은 열창을 하면서 노래에 몰입합니다. 이것은 분명히 마음 속 깊은 곳에서 우러나오는 것입니다. 20년이 넘게 지난 지금도 올림픽 스타디움의 열기를 느낄 수 있어요. 아, 현재를 생각하면, 우리는 지금 뭐가 잘못되어 가고 있는지.
- 1988년 서울 올림픽 이후 22년이 지났네. 최고의 올림픽이었어. 그리고 손에 손잡고는 올림픽 최고의 노래였어.
- 이 노래 들을 때마다 눈물이 나와. 나는 88 올림픽 이후에 태어난 세대인데도.
번역회원:신동
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 신동
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |