해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 한국 고등학생의 하루
등록일 : 11-04-22 02:43  (조회 : 17,784) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



영어 답글 번역

- 야밤에 스타크래프트 하는 부분 빠뜨렸네. (추천수: 213)

- 자꾸 리플레이에 하게되네. 멈출 수 없군.  너무 재미있어!!!  (추천수: 51)

- 수업 시간에 자는 장면이 대박이다.

- 이 학생은 닌자이다.

- 천재.

- 0:08 저게 모두 와사비냐?

- 아주 잘 만들었네.  재미있어.  한 50번은 본 것 같다.  :D

- 반쪽만 진실

- 이거 좋네.

- 나는 한국인들의 생활 스타일을 잘 알고 있어.  한국에서 미국으로 와서 유학생활하는 친구가 있어.  한국에서는 5시에 학교에 가서 10시에 집에 오는데 공부만 했다더군.  그애 지금 미국에서 하루에 비디오 게임만 8시간한다.  이곳 수업이 너무 쉽다나.

- 한국 고등학생들은 주중에 스타크래프트 할 시간이 있어.  아니, 아마도 주말에...

- 한국의 고등학생들은 게임할 시간이 없습니다.  만일 게임을 한다면 학교에서 낙오될겁니다. 미래에 성공하는데 관심없는 애들이거나.

- 너희들 바보냐?  한국에 있는 모든 애들이 스타크래프트를 한다고 생각하다니.  그건 미국 애들 모두가 월크래프트를 한다고 이야기하는 거나 다름없어.  전혀 사실이 아니지.

- 세상에.  숙제는 언제 하냐?  잠은 자셔?

- "이상적인 아시아의 아들"

- 내가 한국인이 아닌게 다행으로 느낀다.  나는 한국을 사랑해!  나는 지금 한국에 살고 있어.  하지만 이곳에서 한국인으로 자라나지 않은 게 천만다행이라 생각해.  한국인들은 지독한 학교일정과 직장환경에서 생활하고 있지.

- 하하하 이거 대박.  오마가.

- 최고!

- 이 동영상 바이러스처럼 퍼질거야.

- 젠장할 한국.  하지만 나는 한국이 좋은걸.

- 하하하!!! 이게 정말 한국 고등학생들의 하루냐?

- 하하하.  계속 리플레이 버튼 누르게 하네.  너무 웃겨.

- 완벽하군!!!  "싫음" 버튼을 누른 사람이 하나도 없어.  누가 이 영상을 싫어할까?  멋~~~~지다!  D:D

- 이 동영상이 잘 이해가 안가.  그래서, 이 학생이 하루종일 밤늦게까지 학교에 있는다는 이야기니?

- "헐"이 무슨 뜻입니까?

- 하하하

- 미국애들은 열심히 공부하고 열심히 놀자는 주의인데... 밤낮 반복되는 지루한 학교 생활 말고.

- 걔가 "아아아아아아아~~~~~" 하는 부분이 제일 재밋다.

- 기본적으로 요약하자면 "아아아아아아아~~"가 되는구나.

- 걔가 괴성지르는 부분이 재밋다.


번역회원: 신동
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 신동

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.