해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 광고, 한국과 일본 어느 쪽이 더 낫니?
등록일 : 11-04-22 04:38
(조회 : 18,903)
글자확대/축소
| 
|
|
영어 답글 번역
- 한국이 최상급 광고를 만들어. 그치만 일본 광고도 괜찮아.
- 한국 광고들이 일본 광고들보다 더 나은 것 같아. 하하. 일본 광고는 한참 들여다 보다가 광고가 끝이 날 때까지도 무엇을 말하려는지 잘 모르겠어.
- 2:24 정말 웃긴다.
- 이런 광고 보고 있으면 정말 손발 다 오그라드는 것 같네. 돈 좀 받는다고 이런 광고 절대 안 하련다. 정말로. 하하하.
- 한국이 더 낫네. 한국 화이팅!
- 동영상 절반까지는 일본이 한국보다 더 나은 것 같다. 한국 광고는 그에 빠져들게 만들기 보다는 드라마틱하고 위안을 주는 측면이 더 큰 거 같거든.
- 하하하 나는 둘 다 귀여운 것 같아. 나중에 또 다시 보마. 한국과 일본 멋지다. 하하.
- 요즘은 모든 것이 한국 vs. 일본으로 통하는군. 하하하. 별 필요없는 비교. 한숨.
- 한국이 더 낫다.
- 난 둘 다 괜찮아. 나는 쿠바 살람.
- 태국 광고가 최고야.
- 하하하. 이 광고들 밥맛이네. 난 이보다 더 나은 것들을 보았는데. 어쨋든 일본 광고가 더 낫다. 일본 광고는 나를 웃게/미소짓게 만들고 몇 시간이라도 볼 수 있게 하니까.
- 1:26에 아시아의 져스틴 비버?
- 나는 한국 광고가 더 좋아. 그냥 내 의견.
- 난 둘 다 좋아. 한국과 일본 광고 모두 멋있어.
- 둘다 멋져. 두 나라 광고가 비슷한 것 같은데. (:
- 이 동영상에는 한국 광고가 일본 광고보다 더 많이 들어가 있어. 그러니까 비교한다는 자체가 시작부터 불공평하다. <3
- 음... 일본의 최상급 광고를 동영상에 넣지 않았으니까 사람들이 한국 광고가 낫다고 하는거 아냐. 하지만 나는 첫번째 광고가 제일 괜찮다고 생각한다.
- 물론 한국 광고.
- 만일 이런 광고가 미국 방송에 나온다면 하루종일 텔레비젼을 보고 있어도 싫증나지 않겠다.
- 내가 보기엔, 한국 남자 연예인들이 지나치게 여성적으로 나오는 것 같다. 남자가 그러면, 게이같아 보여.
- 나는 둘 다 좋아하지만, 한국 광고 쪽이 더 끌리네. 일본 광고는 자꾸 딴 데를 보게 만들고. 하하하. 하지만, 다시 보니까 일본 광고도 멋있네.^^
- 하하하. 보아는 한국 스타야.
- 음, 아무도 상관않하겠지만 나는 일본 광고. 귀찮게 그 이유를 열거하지는 않겠어. 하지만, 나는 싱가폴 사람으로서 태국 광고가 정말 대단하다고 생각한다. 무슨 말이냐 하면 아이돌같은 걸로 광고를 만드는게 아니라, 정말 창의적이고 재미있고 감동을 주면서도 매우 감정을 줄 수 있도록 광고를 제작한다고. 나의 마케팅 강사가 태국과 일본 광고를 엄청 많이 보여 주었지. 모두가 기발하고 창조적이었어.
- 이 광고들 토나오게 만드네. 특히 맨 마지막 광고의 여자애들.
- 음, 나도 한 마디 해야겠어. 한국 광고의 남자들은 게이같고, 일본 광고의 남자들은 바린걋?나와. 일본 광고에는 도쿄 미녀들을 더 넣어야겠어. 하하.
- 중국 광고가 최고다!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 신동
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
- 이 동영상 만든 놈 죽어야 해. 이런 비교 동영상을 만드니까 사람들이 중국은 제껴두고 한국과 일본이 아시아에서 모든 걸 창의적으로 만드는 최고 나라들인 걸로 생각하잖아.
- 여기에서 중국애들 답글을 보는게 신기한데. 대부분 한국이나 일본애들은 광고에 대해서 별 관심이 없어.
- 나는 일본 광고가 낫다고 생각한다. 광고가 베낀게 아니라 오리지날이고 아주 자연스러우니까.
- 나는 한국 광고. 훈남, 귀염남에다 연기까지 잘하니.
- 윤아가 선키스트 광고에 나오네.
- 둘 다 괜찮아. 그만 좀 싸워라. (추천수: 41)
- 사람들은 이런 걸 두고 싸우지 말았으면 좋겠어. 두 나라가 제각기 나름의 스타들과 광고가 있는건데. 어느 나라 연예인이 "더 훈남"이라든가 "더 개성있는 광고"라든가 하면서 우기는 건 별 의미 없어. (추천수: 24)
번역회원: 신동
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.