| 
|
카라의 화해 소식이 밤사이 일본 네티즌들에게 전해졌습니다. 해당 기사는 포털 사이트 메인 화면에 노출되었고 한때 시간당 댓글이 300건에 육박할 정도로 많은 반응이 나타났습니다.
특징적인 것은 이전의 반응(분쟁 이전, 분쟁 소식이 전해진 직후, 기부 소식)과는 매우 다른 반응이 나타난 것이 눈에 띕니다.
아래는 해당 기사와 기사를 본 일본 네티즌들의 반응입니다.
한국의 인기 여성 그룹 KARA의 멤버 3명이 소속사를 상대로 한 전속계약 해제를 청구한 사건에 대해, 소속사 측은 28일 3명과의 화해가 이루어져, 고소가 취하된 사실이 밝혀졌다.
멤버 5명 중 3명 승연, 니콜, 지영은 올해 2월 '소속사의 대표가 쓰러지고 나서 약속된 관리 업무를 받을 수 없었다.' 등의 이유로 소속사를 고소하여, KARA는 분열의 위기에 빠져 있었다. 3명은 '문제가 되고 있었던 조건에 관하여, 소속사와 합의를 이루었다. KARA로서의 활동에 복귀한다.'라고 밝혔다.
2011년 4월 29일 0시 21분 kum*****씨
공감 1,466점 비공감 124점
한국 연예계는 복잡하구나
2011년 4월 29일 0시 21분 rik*****씨
공감 98점 비공감 57점
잘 되었네
2011년 4월 29일 0시 21분 tos*****씨
공감 36점 비공감 9점
그래요?
2011년 4월 29일 0시 22분 pin*****씨
공감 779점 비공감 150점
한국 여자는 모두 얼굴이 똑같아.
멤버가 바뀌어도 눈치챌 수 없어ㅋ
2011년 4월 29일 0시 22분 kmk*****씨
공감 171점 비공감 550점
한 때는 어떻게 되는 줄 알았어요.
불안했었지만 다시 사이 좋게 일본에서 열심히 해준다면
우리 일본인들은 다시 응원할 수 있어요.
다음 신곡을 발표하면 10주 연속 오리콘 1위도 할 수 있을지도 모르죠.
2011년 4월 29일 0시 22분 nqx*****씨
공감 426점 비공감 51점
분쟁의 원인은 결국 돈이겠죠
2011년 4월 29일 0시 22분 hcl*****씨
공감 124점 비공감 25점
소동으로 뭔가 바뀌었어? 의미 없을 거 같은데
2011년 4월 29일 0시 22분 kaz*****씨
공감 171점 비공감 36점
뭐야? 결국엔 이름 팔려고 그런 거라고 사람들이 생각해도 별수 없잖아.
뭐, 아무래도 좋지만.
2011년 4월 29일 0시 22분 kam*****씨
공감 10점 비공감 12점
다행이다.
노동 분배율의 문제는 의료나 복지의 현장에서도 해결되면 좋겠어.
의료나 복지에는 충분한 공적 예산이 돌고 있는데 현장은 노동력이 부족해.
2011년 4월 29일 0시 22분 yuu*****씨
공감 305점 비공감 70점
왠지 사이가 나쁜 거 같구나.
2011년 4월 29일 0시 22분 ter*****씨
공감 2,699점 비공감 349점
짜고 친 거구먼
이 소식이 일본에서 얼마나 많이 노출되었는지.
조선인의 방식은 변함없이 더럽고 고식적이군
2011년 4월 29일 0시 23분 log*****씨
공감 3,425점 비공감 344점
지독한 연극이었어.
2011년 4월 29일 0시 23분 fuk*****씨
공감 1,787점 비공감 177점
어차피 또 분쟁이 나겠지.
2011년 4월 29일 0시 23분 xps*****씨
공감 113점 비공감 31점
이미지 추락은 회복불능
2011년 4월 29일 0시 23분 soo*****씨
공감 18점 비공감 78점
동방신기가 화해하지 않는 것도 민주당 책임이다.
하라가 귀여운 것도.
2011년 4월 29일 0시 23분 mas*****씨
공감 821점 비공감 134점
일본엔 오지 말아줘.
2011년 4월 29일 0시 23분 ble*****씨
공감 721점 비공감 98점
k-pop의 유행은 도시 전설이라고 들었는데요.
2011년 4월 29일 0시 23분 chi*****씨
공감 453점 비공감 82점
남조선 그룹 저리 비켜!
2011년 4월 29일 0시 24분 bal*****씨
공감 2,424점 비공감 272점
이제 한국은 아무래도 좋다니깐
짜증나
2011년 4월 29일 0시 24분 hig*****씨
공감 655점 비공감 77점
이런 시시한 이야기가 해외 카테고리에 필요한가?
2011년 4월 29일 0시 24분 aaa*****씨
공감 361점 비공감 44점
결국 돈(개런티)의 문제겠지?
결과적으로 모든 원인은 그거야
2011년 4월 29일 0시 24분 ban*****씨
공감 612점 비공감 90점
그러니깐
이름을 팔려고 하는건 적당히 모국에서나 해
기분 나빠
2011년 4월 29일 0시 25분 xps*****씨
공감 532점 비공감 75점
KANE(카네)로 바꾸는 게 어때?
※ かね는 돈을 의미하는 일본어입니다.
2011년 4월 29일 0시 26분 tak*****씨
공감 929점 비공감 84점
매스컴이 K-POP을 들이 내미는 게 짜증나.
2011년 4월 29일 0시 27분 end*****씨
공감 40점 비공감 22점
사실은 KARA와 소속사가 아니라
멤버 사이의 내분일 거야
화해의 성립은 멤버끼리 겠지.
아무래도 좋지만, 팬분들에겐 진실을 전하지 않아.
2011년 4월 29일 0시 30분 shi*****씨
공감 573점 비공감 105점
아무래도 좋은데
일본에는 오지 않았으면 좋겠다.
제일 대한민국인이 기뻐하고 있을 뿐이니까
2011년 4월 29일 0시 31분 u_l*****씨
공감 188점 비공감 47점
벌써 게임 끝났어.
2011년 4월 29일 0시 31분 mnn*****씨
공감 419점 비공감 58점
하나하나 뉴스로 하지 마!!!
바보 같은 한류 팬들만 떠들어!
기분 나빠!
이 녀석들 한국에선 100% 반일이라던데!
돈을 위해서 일본인을 상대로
엉덩이를 흔드는 것쯤은 알잖아!!
2011년 4월 29일 0시 31분 ear*****씨
공감 72점 비공감 204점
감사합니다!
재해에 휩싸인 일본엔
정말 용기를 얻을 수 있었습니다.
앞으로도 활약을 기대합니다.
YES WE KARA！
2011년 4월 29일 0시 32분 ys0*****씨
공감 91점 비공감 13점
멤버 사이는 괜찮은 걸까(^_^;)
혹사, 성접대, xx 등
한국 연예계엔 부정적인 이미지밖에 없는데
2011년 4월 29일 0시 32분 kum*****씨
공감 70점 비공감 21점
KARA 극장 종영
2011년 4월 29일 0시 33분 own*****씨
공감 11점 비공감 14점
앞을 보자면
이긴 쪽은 잔류조
진 쪽은 돈을 잃은 3명
당연한 결과지
2011년 4월 29일 0시 34분 hya*****씨
공감 63점 비공감 21점
적당히 좀 해라! 이놈들아!
2011년 4월 29일 0시 35분 dog*****씨
공감 125점 비공감 23점
벌써, 그 이야긴 질렸어.
2011년 4월 29일 0시 37분 hid*****씨
공감 8점 비공감 6점
아무래도 좋아
2011년 4월 29일 0시 37분 ara*****씨
공감 191점 비공감 35점
전파 낭비
2011년 4월 29일 0시 37분 luc*****씨
공감 8점 비공감 4점
잘 모르겠지만 5명 사이에서 다툰 걸까?
3명만 분열하고 싶어했던 것 같다는 걸
이 기사에서 알 수 있었어.
엉덩이밖에 보지 않아서 사정은 몰라.
2011년 4월 29일 0시 38분 sub*****씨
공감 463점 비공감 52점
그래서 어쨌다는 거야?
일본인하곤 상관없는 이야기야!
무리하게 날조된 붐은 적당히 해
그다지 한국이 싫지는 않았었지만
매스컴의 비상식적인 한류 밀어주기 탓에
정말 싫어졌어!!
2011년 4월 29일 0시 39분 sfb*****씨
공감 190점 비공감 29점
날조와 망언뿐인 K-POP
2011년 4월 29일 0시 39분 ryu*****씨
공감 155점 비공감 27점
잘 되었네요.
일본이 아닌, 한국에서 열심히 하세요.
2011년 4월 29일 0시 40분 nor*****씨
공감 137점 비공감 299점
지금 일본에서 카라보다 매력있는 그룹은 없잖아.
있으면 누가 좀 알려줘
2011년 4월 29일 0시 41분 nw1*****씨
공감 38점 비공감 9점
그럼~? 지금까지건 뭐지?
각본?
2011년 4월 29일 0시 41분 pyo*****씨
공감 87점 비공감 41점
한국의 인기 여성 그룹 'KARA'는
일본에선 인기 없는 그룹 'KARA'
2011년 4월 29일 0시 42분 saw*****씨
공감 18점 비공감 9점
그런 건 아무래도 좋아!!
나는 바쁘단 말이야!!
2011년 4월 29일 0시 42분 mak*****씨
공감 57점 비공감 16점
워이, 워이! 돌아가~!
2011년 4월 29일 0시 42분 god*****씨
공감 56점 비공감 15점
결국엔 이름 필기 위함이었고
짜고 친 거란 소릴 들어도 별수 없는데
2011년 4월 29일 0시 43분 fk0*****씨
공감 25점 비공감 5점
다툼이 나서 화해도 하지 못한 상황에서
어째서 기부 소식이 보도되었을까?
2011년 4월 29일 0시 43분 ima*****씨
공감 57점 비공감 18점
KARA란게 뭐였더라? 벌써 과거의 사람인가?
2011년 4월 29일 0시 43분 nob*****씨
공감 22점 비공감 7점
고작, 계집 3명에게 놀아난 거야.
2011년 4월 29일 0시 43분 sog*****씨
공감 74점 비공감 27점
K-POP의 댄스 레벨은 높은 걸까?
그다지 격렬한 댄스를 본 적은 없는데
그것보다 소녀시대랑 귀여운 척하는 댄스 밖엔 보지 못했어.
2011년 4월 29일 0시 45분 mit*****씨
공감 216점 비공감 188점
AKB와 KARA중 어느 쪽이 좋아?
AKB→공감
KARA→비공감
2011년 4월 29일 0시 46분 kob*****씨
공감 406점 비공감 47점
일본은 지금 자국 복구에 바쁩니다.
부탁하니깐 오지 말아 주세요.
활동은 자국에서 부탁합니다.
2011년 4월 29일 0시 46분 kev*****씨
공감 25점 비공감 10점
어쨌든 잊고 있었어ㅋ
잘 됐네!!
번역회원: 날개달고서
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 날개달고서
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |