• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

파리 2일 연합 뉴스】프랑스·파리에서 1일(현지시간), 한류팬 300명남짓이 6월 10일에 열리는 KPOP 라이브의 추가 공연을 요구하는 집회를 개최했다.

　라이브에는 동방신기를 시작해 소녀 시대, SUPER　JUNIOR, SHINee, f(x) 등

·SM엔터테인먼트 소속의 아티스트가 출연할 예정이다.지난 달 26일에 티켓 발매를 개시했는데, 15분에 완매했다.

　티켓을 입수할 수 없었던 프랑스의 열광적인 팬은 인터넷 교류 사이트 「페이스 북」으로 의견을 모아 라이브의 주최 측에 추가 공연을 호소했지만 받아 들여지지 않았다.이 때문에, 공공의 장소에 모여 사전에 결정할 수 있던 행동을 실시하는 집회 「후랏슈모브」를 루브르 미술관전에 갔다.

　집회의 참가자는 추가 공연을 요구하는 문장을 한글로 쓴 플래카드등을 손에, KPOP의 노래에 맞추고 댄스를 추면서 1시간에 걸쳐 스스로의 요구를 호소했다.일부의 참가자는 수백매의 티켓을 매점할 수 있고 고액으로 팔리기 시작하는 티켓도 등장했다고 주장했다.

　주최측은 공연 예정 일 전후에 추가 공연을 실시하는 것을 신중하게 검토하고 있다고 한다.

이에대한 일본반응

1. 이상, 한국 유익뜻의 「날조 기사」였습니다.

2. 집회의 참가자는 추가 공연을 요구하는 문장을 「한글」로 쓴 플래카드등을 손에···
  여기에도 있었습니까, 조선인의 「사쿠라」가

3. 파리에서도 날조 하는거야 기분 더럽네.

4. 설마 이런 곳에 일본인은 가지 않을 것이다∼
   부끄러우니까 그만두자

5. 그렇게 「한류」가 인기가 있다면, 「JapanExpo」에 억지로 끼어들어 오지 않고, 별도로 해라!
   결국, 뭐든지 일본과 관련짓고 일본을 이용하지않고서는 아무도 알릴 수 없는 나라 한국.w
  그나마 좋은점은 일본에서 멀리가는구나 정도일까!

6. 바보뿐이다. (′·ω·`)

7. 재불조선인이 집회를 열었다고 하는 기사. 이상

8. 일본에서 해도 이런걸 좋아하는 놈은 혼혈이겠지.

9. 인터넷 우익의 억지를 웃을 수 있다 매일 매일, 마음속으로부터 바보취급 하고 있는
   무리에게 집착 하는 자세가 싸움에 진 개 그 자체 <ㅡ 멋진놈

10. 세계에 통용되게 된거라면 일본에서 빨리 나가면 되잖아.

10. 이게 그 사진? 아∼！
    한국은 야구에 축구같은 걸로도 자국의 대표 시합 이외에는 손님이 들어오지 않고 텅텅 비어서
   공짜표를 마구 나눠준다고 하니까 프랑스 사람이라면 일본의 애니메이션 오타쿠나 음악 오타쿠
   있어도 한류같은건 공짜라서 좋아하는거야. <ㅡ 니 모습이니?

11. 300명 밖에 없다고 생각하면 별로 자연스럽지 않다고 생각합니다만…벌써 티켓을 취할 수
    있던 사람을 포함해도, 겨우 일본에서 말하면 만원짜리 공연으로 할 수 있을 정도로 밖에
   열광적인 팬은 없을 것입니다. 「날조」가 아니고, 굉장한 떠들어도 별거 아닌걸 크게 취급하고
   있을 뿐이라고 생각해요.

12. 사진에 찍히고 있는 사람들 프랑스 사람이 아니라는 생각이 든다

13. 조선 바이러스는 지구에 존재하는 유해한 페스트균입니다. <ㅡ 방사능 원숭이 주제에 ㅋ

14. 추가 공연따위를 누가보냐?

15. 일본의 문화가 해외로 뻗어나가는데. 일본의 특히 최근의 음악은 해외에 통용되고 있냐?

16. ㄴ 수요가 없다. <ㅡ 주제파악하네

17. 일본에서 한류열풍
     홍콩에서 한류열풍
     타이에서 한류열풍
     아르헨티나에서 한류열풍
     필리핀에서 한류열풍
     그리고, 프랑스로 한류열풍

     한류가 세계적 유행이라고 하는 현실을 인터넷 우익은 알아야 합니다.

18. 사진에 찍히고 있는 사람은 아시아계뿐이지요 w
     덧붙여서 지금 J－POP도 시카고에서 이벤트 하고 있습니다.
    아주 「K－POP는 세계를 석권 하고 있다」같게 보도하고 있습니다만 해외에서는 J도 K도
    여러 가지 존재하고 있는 음악 문화의 하나로서 취급되고 있는 정도.
      J－POP는 그것을 제대로 이해하고 있으므로 「청중과 함께 음악을 즐긴다」라고 하는
     스탠스를 잡히고 있지만
     K－POP는 「한국은 굉장하지요?그런데?그런데?더 높게 평가해!」라고 강요하는 듯 하다.
     이런 활동의 국가 어필이라고 하는 가난 냄새난 전략을 숨기고 있기 때문에.
     선진국과 후진국의 차이가 이런 곳에서도 나와 버립니다.
       <ㅡ 그래서 그렇게 전세계적으로 변태 뽀르노를 유포시키냐? ㅋ

19. 프랑스의 미디어에서는 조선에 아첨하는 일본의 미디어와 달리, KPOP를
 「대통령 직속 브랜드  위원회에 의한 이미지 업 음악」이라고 소개해 쓴웃음 나오네요.
    프랑스 사람에게도 팬은 있다고 생각합니다만, 극소수파지요.그 이외의 프랑스 사람은
    퇴색하고 있어 귀찮겠지요.



http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20110502-00000004-yonh-musi&s=points&o=desc






 

번역회원:
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.