해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] "역시 한국 항공사(대한한공, 아시아나항공)가 가장 좋아"
등록일 : 11-05-02 19:34
(조회 : 18,230)
글자확대/축소
| 
|
|
재일본 중국동포(조선족)들이 이용하는 어느 누리집에 올라온 글인데, 어떤 중국동포가 세계 각국의 항공사들을 이용한 소감을 자세히 써두었습니다. 내용이 재미있고 좋은 정보를 담고 있어서 가져와봤습니다. 이해하기 어려운 단어는 괄호로 표기해서 우리말로 써두었습니다.
=====================================================
원래 자유시판에 올린겐데...풀단 분들이 다 일체에 다시 올려라 해서 이렇게 올려봤으끄마...
읽어보시구...열분들 소감 적어봅소...
중국국제항공...여자들이 곱게는 생겼는데...대단히 뉴비치지(시끄럽지)...사무럽짐...고객한테 물 쏟치구두 죄송하단말 한마디 없짐...두세번 타보구 지금까지 한 5년쯤 중국국제항공이라믄 아무리 눅어(저렴해)두 않타짐...
중국남방항공...중국에서는 기중 좋은 항공사짐...친절도 중등...쿵제(여승무원) 미모 중등...비행기표값 중등...여러도시로 날아다니는 선로가 많짐...
중국 동방항공...상해 아색키들이 하는게 대서 그런지...영 깍재 짐...근데 표값은 확실히 눅짐(저렴하지)...글구 국제항공처럼 뉴비치지(시끄럽지) 않짐...그냥 비행기 올라가서 잠자는 사람은 딱 좋짐...나두 잘 타짐...
일본항공...중국국제항공과 똑 같은 행세 하짐...베기 싫어서 원...딱 타야 할때 내놓구는 별루 생각이 없짐...게다가 비행기표 어찌나 비싼지...어이구...원래 파산하게 됐더구만...
ANA...쟈르 보단 조끔 낫짐...복무태도두 괜찮구...근데 여자들이 왜 그렇게 밉게 생겼는지...하여튼 입맛이 다 떨어져서...뭐 마누라 챙길것두 아닌데뭐 그냥 잠 자거나 게임 하짐...
글구 쟈르하구 아나...일본의 항공회사 쿵제들은 영 일본사람하구 중국인 차별할가 한단말이...특히는 일본항공...양복입구 일어로 말할때믄 똥개처럼 꼬리 흔들다가 탁 내가 중국여권 갖구 있는거 보믄 태도 확 변한단 말이...기차서 원래...그래서 지금은 그냥 비행기 오를때부터 중국여권 손에 들구 오르짐...인사두 없구 말두 없짐...콱 망해...
대한항공...조선말 하는 항공사라 그런지 친절하짐...비행기에서 주는 먹을것두 맛있구...고추장두 주구 그래짐...근데 내가 한국어 잘 못해서 그냥 일어나 영어로 대화 하짐...어떤때는 중국인 쿵제새기들이 있어서 중국어로두 대화하짐...글구 대한항공에 쿵제들이 곱게 생긴 여자 정말 많짐...뭐 다 곱다는건 아닌데...비율이 높짐...글구 유니폼두 영 보기 좋짐...우리집 앙까이(아내)가 한국에 갔다오면서리 인천공항에서 어느 쿵제(여승무원)을 가리키면서 저 쿵제 입은 외투 멋있다 그래서 내가 보니까 대한항공에 겨울 유니폼이짐...하여튼 좋짐...
아시아나항공...여기두 인상이 상당히 좋짐...대한항공에 쿵제들이 거리에서 눈길 모으는 미녀들이라 하믄 아시아나항공에 쿵제들은 어렸을적에 옆집 여동생 같은 감이 나짐...글구 영 친절하짐...글구 중국어를 하는 쿵제들은 있는데 한국사람이 중국어 하는지라 영 개판이짐...그냥 한두마디 하다가 일어나 영어로 변하짐...글구 아시아나 항공에서 주는 먹을것두 맛있짐...명태찜이랑 있짐...하여튼 좋짐...글구 아시아나 항공기내에서 파는 면세품이 많짐...다른 항공사하구 비해서 좀 많구 눅다(저렴하다)는 느낌...언제나 무스거 사짐...
한국비행기 타믄 언제나 영 편하짐...그냥 동네 김밥천국에서 밥 먹는듯한 느낌에...그냥 잠실 어디선가 커피 마시는 느낌에...그냥 어느 이마트에서 물건 사는 기분이짐...결국은 한국이 좋짐...한 민족이짐...못 말리짐...
미국비행기...
UA...눅거리 표는 있는데...백인 여자들이 싫짐...중국사람들이 소질이 나쁜게 있긴 있는데...거기라 대구 얼굴 찡그리거나 혹은 막 댑다가 영어로 명령어조로 말하는 ㅅ ㅏㅇ년들이 많짐...흑인들은 괞찬짐...별 말이 없짐...그냥 물건 나눠주구 가져가구 끝이짐...커피는 스타벅스 커피잔으로 따라주는데 맛이 없짐...비행기 타믄 그냥 자짐...
NWA...이 항공사 지금 있는지 없는지는 몰겠는데...옛날에 많이 탓짐...중국남방항공 하구 비슷하짐...글구 비행기가 열라 좋다는거...거반 다 새 비행기짐...영 깨끗하짐...글구 남자쿵제들이 많짐...같은 남자래서 그런지 말 하기 편하짐...한번은 목이 말라서 물 받은거 인차 마셨더니까 콜라 두개 더 주던게야...좋았짐...글구 비지네스석에 앉을때믄 기장인지 부기장인지 하는 사람이 나와서 인사 하짐...인사두 일본사람들처럼 쓸데없이 허리굽혀 하는게 아니라 한사람 한사람 돌려가며 말 걸어서 얘기하짐...이런게 더 좋짐...이사람이 지금 나한테 인사 하는구나 하는 느낌이 확 들어 오짐...UA보단 낫짐...
미국비행기는 보통 쓸데없는 소리 없구...그냥 앉아서 가믄 되짐...형식주의가 없구 완전히 실용주의라는거...근데 좀 차겁다는 느낌이짐...
이란 항공...완전히 중국에서 옛날 绿皮车 硬座 를 타는 느낌이짐...인사구 머이구 아무것두 없짐...먹을거는 주는데 되게 맛이 없짐...빵 주는데...어찌나 땅땅한지 돌쟁기 같짐...이발로 물다가 포기하구 말핬짐...근데 좋은점은 35kg까지 물건 갖구 갈수 있다는거...글구 비행기표값이 일년내내 변동이 않크짐...글구 무슬림들이 타는 비행기라서 비행기 안에 발똥쿠린내 정시없짐...다 올라가서 신 벗으니까...비행기 뜨기 전에 아랍어로 무승게무승게라구 기도를 하는지...하여튼...정말 외국비행기란 느낌이 확 들어오짐...쿵제들은 다 얼굴 가리구 있짐...곱은지 밉은지 모르짐...또 여자쿵제 별루 없구...남자들이 한다기보다두...비행사 두사람이 하는것 같애...비행기 떨기는 어찌나 떠는지...앉아서 그냥 자자 해두 떨려서 못자짐...
파키스탄 항공...이란항공하구 비슷한데...좀 낫짐...먹을것두 중국에서 생산한거 주구...먹을 만하짐...쿵제들두 얼굴은 않가리고...남자쿵제들이 영 멋있짐...특히는 수염이 멋있짐...저 수염은 꼭 매일매일 시간 들여서 가꾸는게겠다 하구 생각이 들정도짐...별 나쁜점두 없구 좋은점두 없구...그저 그렇짐...그래두 중국국제항공보다는 낫짐...
열분두 소감 적어봅소...
**********************************************************************************
<이하 댓글>
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
=====================================================
원래 자유시판에 올린겐데...풀단 분들이 다 일체에 다시 올려라 해서 이렇게 올려봤으끄마...
읽어보시구...열분들 소감 적어봅소...
중국국제항공...여자들이 곱게는 생겼는데...대단히 뉴비치지(시끄럽지)...사무럽짐...고객한테 물 쏟치구두 죄송하단말 한마디 없짐...두세번 타보구 지금까지 한 5년쯤 중국국제항공이라믄 아무리 눅어(저렴해)두 않타짐...
중국남방항공...중국에서는 기중 좋은 항공사짐...친절도 중등...쿵제(여승무원) 미모 중등...비행기표값 중등...여러도시로 날아다니는 선로가 많짐...
중국 동방항공...상해 아색키들이 하는게 대서 그런지...영 깍재 짐...근데 표값은 확실히 눅짐(저렴하지)...글구 국제항공처럼 뉴비치지(시끄럽지) 않짐...그냥 비행기 올라가서 잠자는 사람은 딱 좋짐...나두 잘 타짐...
일본항공...중국국제항공과 똑 같은 행세 하짐...베기 싫어서 원...딱 타야 할때 내놓구는 별루 생각이 없짐...게다가 비행기표 어찌나 비싼지...어이구...원래 파산하게 됐더구만...
ANA...쟈르 보단 조끔 낫짐...복무태도두 괜찮구...근데 여자들이 왜 그렇게 밉게 생겼는지...하여튼 입맛이 다 떨어져서...뭐 마누라 챙길것두 아닌데뭐 그냥 잠 자거나 게임 하짐...
글구 쟈르하구 아나...일본의 항공회사 쿵제들은 영 일본사람하구 중국인 차별할가 한단말이...특히는 일본항공...양복입구 일어로 말할때믄 똥개처럼 꼬리 흔들다가 탁 내가 중국여권 갖구 있는거 보믄 태도 확 변한단 말이...기차서 원래...그래서 지금은 그냥 비행기 오를때부터 중국여권 손에 들구 오르짐...인사두 없구 말두 없짐...콱 망해...
대한항공...조선말 하는 항공사라 그런지 친절하짐...비행기에서 주는 먹을것두 맛있구...고추장두 주구 그래짐...근데 내가 한국어 잘 못해서 그냥 일어나 영어로 대화 하짐...어떤때는 중국인 쿵제새기들이 있어서 중국어로두 대화하짐...글구 대한항공에 쿵제들이 곱게 생긴 여자 정말 많짐...뭐 다 곱다는건 아닌데...비율이 높짐...글구 유니폼두 영 보기 좋짐...우리집 앙까이(아내)가 한국에 갔다오면서리 인천공항에서 어느 쿵제(여승무원)을 가리키면서 저 쿵제 입은 외투 멋있다 그래서 내가 보니까 대한항공에 겨울 유니폼이짐...하여튼 좋짐...
아시아나항공...여기두 인상이 상당히 좋짐...대한항공에 쿵제들이 거리에서 눈길 모으는 미녀들이라 하믄 아시아나항공에 쿵제들은 어렸을적에 옆집 여동생 같은 감이 나짐...글구 영 친절하짐...글구 중국어를 하는 쿵제들은 있는데 한국사람이 중국어 하는지라 영 개판이짐...그냥 한두마디 하다가 일어나 영어로 변하짐...글구 아시아나 항공에서 주는 먹을것두 맛있짐...명태찜이랑 있짐...하여튼 좋짐...글구 아시아나 항공기내에서 파는 면세품이 많짐...다른 항공사하구 비해서 좀 많구 눅다(저렴하다)는 느낌...언제나 무스거 사짐...
한국비행기 타믄 언제나 영 편하짐...그냥 동네 김밥천국에서 밥 먹는듯한 느낌에...그냥 잠실 어디선가 커피 마시는 느낌에...그냥 어느 이마트에서 물건 사는 기분이짐...결국은 한국이 좋짐...한 민족이짐...못 말리짐...
미국비행기...
UA...눅거리 표는 있는데...백인 여자들이 싫짐...중국사람들이 소질이 나쁜게 있긴 있는데...거기라 대구 얼굴 찡그리거나 혹은 막 댑다가 영어로 명령어조로 말하는 ㅅ ㅏㅇ년들이 많짐...흑인들은 괞찬짐...별 말이 없짐...그냥 물건 나눠주구 가져가구 끝이짐...커피는 스타벅스 커피잔으로 따라주는데 맛이 없짐...비행기 타믄 그냥 자짐...
NWA...이 항공사 지금 있는지 없는지는 몰겠는데...옛날에 많이 탓짐...중국남방항공 하구 비슷하짐...글구 비행기가 열라 좋다는거...거반 다 새 비행기짐...영 깨끗하짐...글구 남자쿵제들이 많짐...같은 남자래서 그런지 말 하기 편하짐...한번은 목이 말라서 물 받은거 인차 마셨더니까 콜라 두개 더 주던게야...좋았짐...글구 비지네스석에 앉을때믄 기장인지 부기장인지 하는 사람이 나와서 인사 하짐...인사두 일본사람들처럼 쓸데없이 허리굽혀 하는게 아니라 한사람 한사람 돌려가며 말 걸어서 얘기하짐...이런게 더 좋짐...이사람이 지금 나한테 인사 하는구나 하는 느낌이 확 들어 오짐...UA보단 낫짐...
미국비행기는 보통 쓸데없는 소리 없구...그냥 앉아서 가믄 되짐...형식주의가 없구 완전히 실용주의라는거...근데 좀 차겁다는 느낌이짐...
이란 항공...완전히 중국에서 옛날 绿皮车 硬座 를 타는 느낌이짐...인사구 머이구 아무것두 없짐...먹을거는 주는데 되게 맛이 없짐...빵 주는데...어찌나 땅땅한지 돌쟁기 같짐...이발로 물다가 포기하구 말핬짐...근데 좋은점은 35kg까지 물건 갖구 갈수 있다는거...글구 비행기표값이 일년내내 변동이 않크짐...글구 무슬림들이 타는 비행기라서 비행기 안에 발똥쿠린내 정시없짐...다 올라가서 신 벗으니까...비행기 뜨기 전에 아랍어로 무승게무승게라구 기도를 하는지...하여튼...정말 외국비행기란 느낌이 확 들어오짐...쿵제들은 다 얼굴 가리구 있짐...곱은지 밉은지 모르짐...또 여자쿵제 별루 없구...남자들이 한다기보다두...비행사 두사람이 하는것 같애...비행기 떨기는 어찌나 떠는지...앉아서 그냥 자자 해두 떨려서 못자짐...
파키스탄 항공...이란항공하구 비슷한데...좀 낫짐...먹을것두 중국에서 생산한거 주구...먹을 만하짐...쿵제들두 얼굴은 않가리고...남자쿵제들이 영 멋있짐...특히는 수염이 멋있짐...저 수염은 꼭 매일매일 시간 들여서 가꾸는게겠다 하구 생각이 들정도짐...별 나쁜점두 없구 좋은점두 없구...그저 그렇짐...그래두 중국국제항공보다는 낫짐...
열분두 소감 적어봅소...
**********************************************************************************
<이하 댓글>
| ||
 |
| ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |
| ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |
| ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |
| ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 야비군
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |