해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 「일본해」를 「조선해」라고 표기한 일본 고지도 발견
등록일 : 11-05-03 14:50  (조회 : 9,169) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




관련 기사

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0005044114



ID:wzyhW7OL

별로상관안해 도전이라고 생각하지

정색 하지 마


ID:vETSh14z

에  1800년대는......최고인 것?wwww


ID:FcDqReQO

특정 나라의 명칭이 붙는 것은 안된다고 주장하고 있었던 거 아니었어?


ID:8yvJ5Ygo

태평양이 대일본해가 되어 있지만 w


ID:kpH2ulh3
>일본이 러일전쟁을 계기로 조선해를 일본해로 표기해 독도를 침탈하려는 의도가 담긴 것으로 보인다고 풀이했다.

그러니까 이 분석이 잘못되어 있네
.


ID:UfZBsg2k

뭐든지 한국 기원설 www

한국의 역사는, 지고 있을 뿐 너무 불쌍한 과거 밖에 없으니까 

이렇게라도 자존심을 유지하고 싶겠지


ID:bnfEyd/L

발견이고 뭐고 일본해라는 이름이 세계적으로 정착하기 전,
 
일본에서는 조선해라고 불렀었던 것은 알려진 이야기.

세계적으로 일본해라고 하는 명칭이 정착했기 때문에,

일본도 일본해라고 부르게 되었을 뿐  



ID:0rOBMDl4

너무 필사적이어서 웃기는 ww



ID:HMI495yd

이름 통일해라, 아마 일본해 이외라면 뭐든지 좋아할거야


ID:7pouRUbV

우매한 조선인들을 상대하고 있어서 질리지는 않지만

초등 학생 상대에게 논쟁하고 있는 듯 한 느낌이다

바보들 같다


ID:SNoPCe+S

한반도 동부 연안부에만 조선해라고 써 있군 www


ID:V1wrySTi

일본은 태평양을 대일본해로 변경 해야 한다고 주장 하듯이
 
조선해도 일본해라고 해야한다 (′·ω·`)



ID:RU1z75lU

이 지도의 정당성을 주장한다면

태평양은···


ID:22amknLl

나 「아, 일본인으로서 태어나 정말로 좋았다」
 
재일 2세 「아, 일본에서 태어나 정말로 좋았던 춍입니다」
 
반도인<항상 어쨌든 분한 춍!>


ID:hI8UdKO2

일본이 일본해를 조선해라고 칭하고 있던 것은 사실.

일본해로 결정한 것은 구미제국이야.


ID:OBBEKNOb

태평양이 대일본해라면

일본해는 고일본해다 w 

중국인들도 기뻐 한다 w


ID:PTxsW2A3

한반도라든지 이름장난 그만 좀 하자

국명도 조선으로 되돌리는게 어때

지도에도 그렇게 써 있겠지


ID:6do2/GS4

하 조선은 좋아····제멋대로에 역사를

날조 할 수 있다

정은 훌륭하다!


D:qFbaOM9N

일본에서는 「일본해」

IHO에서는 Sea of Japan.

한국에서는 「동해」

이것으로 좋잖아.


D:v/s3KSL1

아니, 이제 와서 발견인가w

일본에서 보면 조선해도 이상하지 않아.(바다의 저 편으로 조선이 있다)

러시아나 유럽에서 보면 일본해.(바다의 저 편으로 일본이 있다)

그리고, 세계의 중심이었던 유럽측의 것이 정착했다.

「조선해 라고 지정 =일본측의 견해를 받아 들인다」

라고 이해할 수 있지 않은 것인지?

그리고 「동해」는 어디에 갔어?


ID:a2IQe/0c

엄청나게 불쾌한 놈들이다.쭉 속국이였던 이유가있어,

북쪽하고 마찬가지로 변하지 않는 거지 민족이구나.


ID:KTu8x4rv

날조에 망상,
억지가 효과가 있는 것은 조선 뿐인데 바보 같다w


ID:G6OewIyl

조선인은  헌책방을 돌아 다니며 고지도를 마구 사들이고 있는것 같다.
 
끈기가 대단해 w

그 끈기가 다른 일을 향하면 좋을 텐데 ww


ID:o2NqX6DK

오히려, 태평양이 대일본해가 되어있는 건은, 좋은 것인지 w


ID:dnULyYAP
>일본 고지도 발견

발견이 아니고 제조할 수 있었다이겠지



ID:n0zpjyPu
>이탈리아인 선교사 마테오·리치가 1602년에 만든 지도를 의미하는
 
것이라고 이해하고 있다고 전했다.

바티칸에 전시되고 있는 모양w


ID:o2NqX6DK

소박한 의문

어째서 한국에서 발견되지 않고, 일본의 헌책방에서 발견됩니까?


ID:wv6kLD5P

이 지도를 근거로

태평양을 대일본해라고 일본인은 주장하지 않지만

이 지도를 근거로

일본해를 조선해라고 주장하는 바보가 있다는 것을 알았다.


D:TA9RO4cY

일본의 고서점에서 고지도 마구 사며 ,
 
일본해 표기의 지도를 태워 버리고 있다는 소문은 사실이었다


D:qITqhYx7

대일본해라고 하는 문자가 안보이는 조선인 wwwwwwwwww


ID:KTu8x4rv

막무가내로 관철하는 시대가 끝났는데 아직 눈치채지 못한 조선인…

ID : C8tReI9Q

중국의 속국 노예였던 나라 영해라니  w 

동해가 조선의 영해라면, 16 세기에 히데요 시군이

한반도에 간단하게 상륙할 수 있는 이유는 w 


 

ID : 9cZSakdu

또 날조인가 



ID : qUqZn1LK

바다의 이름과 영해를 구분하지 못하는 것은 조선 사람뿐




ID : qUqZn1LK

이제는 태평양을 "큰 일본해"라고 부르는거야 


 


번역회원:카울링
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 카울링

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.