| 
|
.
갠적으로 정말 좋아하는 노래라서 이렇게 번역해서 올려요.
.
밑에 분이 '낙화'올리렸더군요.ㅡ;; 좀더 빨리 올릴껄.
.
무튼 노래의 댓글은 대부분 '아름답다' '완벽하다' '노래가 아닌 '예술'이다.' '아름다운 '시'같다.'
가 대부분입니다.
.
요 노래는 '표절시비' 도 없죠. 다른 노래들도 '표절'이 성립되는지는 모르겠지만.
.
댓글은 70%정도가 '미국 아이피 입니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이 동영상이 가장 인기있는 지역:
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
RedSunWarrior
노래에는 장벽이 없어. 아무리 언어라도 멜로디가 가슴을 울리는건 어쩔 수 없지
xRicePattyEaterx
가사붙여있다고 해도. 그냥 저 노래라는 사실이 날 빠져들게해.
IvyFacee
저 노래를 들었을 때 소름이 돋았어
에픽은 너무 능력있어. 그들은 그들의 모든 것을 음악에 담지.
이건 ‘예술’을 듣는 것과 같아. 우리가 가사를 읽어야 할지라도 이 노랜 가슴저리게 만들어
Animerocker11
이 노래 좋다.
내 아이폰을 없에버려서 에픽 노래를 들을 수 없어.
Xflyacrosstimex
에픽 엘범 중에 내가 가장 좋아하는 노래야.
하지만 에픽하이 잖아 노래를 하나만 선택하는건 어렵다구.
그들은 모든 노래에 심여를 기울이잖아 그냥 타이틀 뿐아니라.
노래를 듣는다면 그것들을 확실이 느낄 수 있을꺼야. 난 에픽의 모든 노래가 좋아.
kathyChanx
저기 비추한 9명은 이 노래를 좋아하지만 실수로 누는 걸꺼야.
(추천965, 비추9 였음)
Somexnot
나는 에픽이 인생에 대해 노래는게 좋아. 마약, 성교, 범죄 같은거 말고
이건 pure poetry야. 그리고 위대한 노래지.
(pure을 번역하기 애매해서 ㅡ;;)
BlindddSpot
이건 그냥 내가 들었던 가장 아름다운 노래중 하나가 되어버렸어
Roseminty
어떤 단어도 이 노래의 아름다움을 표현 할 수 없어
난 죽을 때까지 에픽을 사랑할꺼야.
Lifewcks
Sarangheyo Oppa (사랑해요 오빠.)
MotionR3D
난 말그대로 몇일 밤을 이 노래의 진짜 의미를 이해하려고 샛어
나는 한국사람이야.
Wooiloveyou2
너랑 나 둘다. 난 맥시칸이야
이 노래 듣는걸 멈출수가 없어…
Twoo447
어떤 앨범에서 나온거야?
hahakittYcat
아름다워. 정말 좋아. 내 생각으론 저 사진도 이 노래와 잘 어울려.
Perhocks
실수로 비추를 눌러버렸어!
안돼돼돼돼돼돼
Xoxhiddenleafsxox
이 노래는 정말 좋은데? 어떻게 사람들은 이 노래를 싫어하는지 모르겠어.
JKlolita
내 친구의 아버지가 5년전에 돌아가셨거든.. 그녀는 그의 장래식에서도 울지 않았지.
난 그녀가 이해가 되지않았어. 그런데 어제 그녀가 이 노래를 들은 후. 그녀는 5년만에 처음으로 울었어.
BugsyMalone1102
I think I’m in love
ChibiQT
와.. 난 계속 에픽을 좋아하게되. Such a heartbreaking song.
Thenhouseonmars
난 그다지 랩을 좋아하지 않거든. 근데 에픽과 Nujabes(?)의 노래들은 환상적인 예술이야.
에픽의 가사는 한편의 아름다운 시같아.
iLovGaara
한국 랩이 미국보다 낳군.
이 노래는 안에 의미를 가지고 있잖아.
쓸모없이 라임에 맞추려는 단어들과는 다르다고.
18jummyboy
와.. 할 말을 잃었어… 에픽이 정말 좋아
Crackerjack113
랩은 하나의 시여야되
에픽이 랩을 살렸어
JubularBird
이 노래가 있는 앨범을 찾을 수가 없어.
그리고 이건 타블로의 책 제목이 아니야?
Sahnhal33
Pieces Part One. 에픽의 최고 앨범이지.
Dragonash1993
응 맞아. 이 노래와 그 책에 있는 이야기들은 날 감동시키고 날 생각해가 만들어.
내가 타블로와 에픽을 사랑하는 이유야.
JubularBird
와! 어디서 책을 샀어? 아마존에서 찾봤거든 아마존은 모든 책이 다 있으니깐, 그런데 그 책은 찾을 수 없었어. 난 그 책을 꼭 가지고 싶어. 타블로를 존경해.
Daragonash1993
아버지가 크리스마스 선물로 사주셨어. 그리고 그는 어디서 이책을 구했는지 해주지 않았어. 아마도 그는 내가 모든 돈을 써버릴까 걱정했던 거겠지 ㅎㅎ. 내가 그에게 다시 물어볼게, 행운을 빌어죠(fingerscrossed). 그가 말해줘야 내가 알려주지.
Kikari2
이 노래는 완벽해. 음악과 가사 모든게 아름다워.
LauJoYee
이 노래가 정말 좋아. 전에는 이 노래의 번역된 가사를 읽어본적이 없어.
하지만 이 노래는 그냥 가슴을 울려.
이 비디오를 보고 노래를 다시 듣고 가사를 읽고 나서 난 거의 울뻔했어.
너무 아름다워.
CoaGlobuleGrunk
환상적이야. 나는 그들이 말하는 것 모두를 느낄 수 있어. 이 노래는 감성이야.
가슴을 터지게해.
Xkristyb0o
난 이 노래를 처음 들었던게 생각나, 하지만 영어번역은 본적이 없지.
지금은 어떤 의민지 알 수 있지만 그냥 들으면 알 수 없잖아? 하지만 슬픈 노래란건 알 수 있었어
BabyJiYong
이 노래는 정말 ‘예술’이야. 난 이 노래의 모든 부분, 가사,비트,랩,노래가 다 좋아.
모든게 완벽해 보여.
GreenSkittlesx3
추억들을 다시 생각하게 해. 사람들이 이 노래에 우는 이유야.
이 노래는 정말 슬프고 감성적이야.
xSperahphia
시작부분이 가슴을 저리게 해.
Deathgodjay
내가 이 노래를 처음들었을 때 감정을 느낄 수 있었어, 비록 내가 한국어를 이해하지 못해도 말이야. 오늘 내가 이 비디오를 찾았을땐 눈물이 고였어.
Christen0913
이 노랠 다운 받을 수 없을까?
Thefunkymzik
마지막에 누구 목소리야?
아.. 신경쓰지마. 난 그가 조카나 형제가 있었는지 몰랐어.
ChronicFate
이 노래는 날 울게 만들어, 이 노래를 들을 때마다 아버지와 겨울에 만든 눈사람이 생각나거든.
그를 안본지 3년이 다 되가는데. 그가 정말로 보고 싶게 만드네… 하지만 볼 수가 없어..
00thethethe
정말 아름다워
이 느낌을 뭐라고 표현할 수 가없어.
쓰기엔 감정이 너무나 복잡해.
(해석이 이상해지네요.ㅡ;;)
rkwkrjqnr
난 거의 이 노래를 눈물없이는 들을 수가 없어. 그의 부모님의 대한 사람과 존경은 날 울게만들어. 내 부모님들을 떠올리게 하거든.
Tai1619
난 이 노래의 가사가 얼마나 좋은지 댓글을 달고 싶었어.
하지만 이 노래를 듣고나선 아무 말도 할 수 없었어.
번역회원:critical
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처 없는 펌은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : critical
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |