| 
|
중앙일보 일어판에 있는 일본 네티즌의 반응을 번역해봤습니다.
하토야마 전수상 부인, 한국에서 영화를 제작중?
열렬한 한류팬으로서 알려져 있는 하토야마 유키오(64) 전수상 부인의 하토야마 미유키(69)씨가, 한국에서 영화를 제작하고 있다고 하는 주장이 나왔다.
일본의 주간지 「주간 후미하루」의 5월 5일·12일호의 특별판은, 하토야마 사무실의 관계자의 증언을 인용해 「미유키씨가 지진 발생 후에도 한국을 왕래해, 자신의 영화를 제작중이라고 하고 있다」라고 전했다. 그러나 영화의 내용이나 등장 인물 등에 대해서는 알려지지 않았다.
같은 잡지의 보도에 의하면, 미유키씨는 10년 정도 전부터 「할리우드에서 영화를 만드는 것이 꿈」이라고 이야기하고 있었다. 최근에는 「식생활이 인간을 만든다고 하는 내용의 영화를 찍고 싶다」라고 털어 놓고 있었다. 이 때문에 미유키씨 제작중의 영화가 한국요리나 김치등을 소재로 하고 있는게 아닐까 라고 하는 분석이 나와 있다. 테마가 한국요리가 아니라고 해도 한국요리는 등장할 것이라고 하는 해석도 있다.
미유키씨는 중국 샹하이에서 태어나 미국 샌프란시스코에서 하토야마 전수상과 만나 결혼했다. 요리를 좋아하고, 특히 김치를 스스로 담그어 먹고 있는 것으로 유명하다.
같은 잡지는 한류스타의 이서진의 말을 빌리면서, 「금년 3월, 미유키씨는 이서진과 도쿄에서 만났다」라고 보도하고 있다. 미유키씨는 이서진의 열렬한 팬을 자부해 온 것으로부터, 제작중의 영화에 이서진이 주인공으로서 출연하는 것은 아닌가 라는 소문도 있다고 한다.
밑은 일본네티즌 반응입니다.
kondone 추천 : 0 반대 : 0 작성: 2011-05-08 00:18:08
하토야마 부인, 네가 일본인인가 조선인인가 모르겠지만, 만일 네가 일본인이라면 제발 적당히 바보짓을 멈추어 주지 않겠는가. 너의 신랑은 괴짜가 아니라 진짜 바보같다고 생각한다. 적어도 네가 확실히 하지 않으면 일본의 이미지는 어떻게 되지? 너에게는 이 바보같음이 알려지지 않은 것 같지만, 무슨 약을 마시면 그렇게 바보같게 되는거야, 보통 일본인이 싫어 하는 한국에서 당신이 미쳐 보이는 것은 어떤 의도가 있는 것인가. 눈을 떠, 정말로 눈을 떠, 조선인의 나라에서 미소를 뿌리는 너는 동북 대지진 재해를 웃고 있는 것과 마찬가지야. 그것을 알지 않는가. 이 대바보야!
hirayama 추천 : 0 반대 : 0 작성: 2011-05-08 00:08:44
muneyake의 저주 송사리의 이빨?? 그렇다 치더라도 의미를 알 수 없어. 즉, muneyake군은 하토야마 유키오의 지지자라고 하는 것인가?
sigma 추천 : 0 반대 : 0 작성: 2011-05-07 21:58:10
이미 나왔던 것입니까? 산케이신문 web판·【「우애의 전도사」하토야마 전 수상의 이상한 인사에 북경의 관중 당황스러움】(5/7 20:45 전문)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110507/chn11050720500002-n1.htm 「하토야마 유키오 전수상이 7일, 북경에서 열린 패션 이벤트 「2011 북경·도쿄 걸즈 콜렉션(TGC)」에 게스트로서 출석, 동일본 대지진에 의한 혼란이 계속 되는 일본내를 돌아보지 않는 “외유”에 또 다시 비판이 일어날 것 같다. 스테이지에서 하토야마씨는 「니이하오, 우애의 전도사, 하토야마 유키오입니다」라고 운을 뗐다. 「우천의 친구라는 말을 좋아한다」라고 말해 재해지에 대한 중국의 지원에 사의를 나타냈지만, 부적절한 인사는 수천인의 관중을 당황하게 했을 뿐. 여배우 역을 맡은 가리나씨등 인기 모델의 등장에도 회장은 고조가 되지 않았다. ····진짜 부부가 모여 바보같네요. 바보가 바보 하고 있으니 보고 있는 사람은 한심합니다.
takomaru 추천 : 0 반대 : 0 작성: 2011-05-07 20:49:11
하토야마는 오랫동안 미국에서 공부를 한 것 같지만, 배운 일은 비행기의 트랩에서 늙은 부인와 손을 잡고 내리는 것 뿐인가. 상대가 미국이라면 뭐든지 용서된다고 응석부리고 있다. 꼭 상대가 일본이라면 뭐든지 용서된다고 생각하는 한국과 같다. 하토야마는 이제 정치화를 멈추어라. 오자와와 사이 좋게 손잡고 모두 정계에서 은퇴해라.
muneyake 추천 : 542 반대 : 0 작성: 2011-05-07 20:14:02
「덴뿌라(天ぷら) 학자」hirayama개는 언제부터「쇼군님」의 독재자가 되었는지 모르는 겠지만, 하토야마 전수상에게 정계 은퇴 권고입니다. 뇌내 망상도 극에 달한것 같습니다.
123abc 추천 : 2012 반대 : 0 작성: 2011-05-07 16:40:31
하토야마 부부 남편은 중국에서 바보 발언, 아내는 조선에서 김치 영화, 아들은 러시아에서 교통학 공부, 러시아는 일본보다 교통 시스템이 나아? 부인은 어째서 한국 영화? 겨울연가 뒤쫓아가? 남편은 중국에서 핑크 맛사지? 정치가는 국민의 레벨을 반영한다고 하지만, 동일본 지진 재해시에 이것이야말로 불근신 의원 사직감이다. 민주당원들은 부끄럽지 않아? 민주당원 누군가가 멈추어라. 한국에 제안이 있습니다, 타케시마와 민주섬을 교환하자. 부족하면 자민 공명 공산당도 줍니다.
일본 시니어-추천 : 1 반대 : 0 작성: 2011-05-07 12:49:21
하토야마 부부는 노무현 부부같은 것이에요, 중앙일보씨. 국정보다 자기중인 점은 꼭 닮았겠지요?
GONG 추천 : 228 반대 : 0 작성: 2011-05-07 12:30:31
이 대변 할머니 일본에서 나가서 돌아오지마. 남편은 바보 전 수상과 대변 할머니는 일본의 수치다. 한심하다.
jipang. 추천 : 0 반대 : 0 작성: 2011-05-07 11:54:30
..............
tatatata 추천 : 2 반대 : 155 작성: 2011-05-07 11:29:01
개인의 자유입니다. 세상에 폐를 끼치지 않는 한 좋아하게 해주세요.
deko 추천 : 21 반대 : 0 작성: 2011-05-07 10:34:59
한국에 부탁이 있습니다. 이 하토야마 부부를 인수해주실 수 있겠습니까? 마음대로 해도 상관없기 때문에.
Abechan 추천 : 5 반대 : 0 작성: 2011-05-07 10:09:01
남편은 다음의 선거에는 출마하지 않는거겠지? 스스로 선언했으니까. 그만두어도 아무도 곤란하지 않고 국가 국민에게 도움이 될 뿐이다. 호소카와의 도련님을 닮으려고 노력해봐라.
0129mmm 추천 : 38 반대 : 0 작성: 2011-05-07 09:15:54
이 여자 한때 총리 부인이었다는데, 그 행동은 진짜 망신입니다, 남편과 함께 빨리 사라지면 좋겠습니다.
LA-LAX 추천 : 18 반대 : 0 작성: 2011-05-07 09:01:20
이 외계 생물 부부는 은거시켜 우주에 팔아 던져 주고 싶다. 남편은 이 시기에 이르러 중국에 나가 무엇을 발언할지 조마조마 두근두근. 한쪽 할머님은 짙은 화장으로 김치 만들기에 몰두 급기야 영화를 만든다고? 노부부. 정계에 남아서 쓸데 없는 세비를 낭비하고 있을 뿐. 우주인이라면 방사능에도 저항력이 있을테니까 재해지에서 애완동물을 구하는 자원봉사 활동이라도 해 둬.
YOYOGI 추천 : 16 반대 : 0 작성: 2011-05-07 09:00:43
한류 연예인을 부른 식사로 주부층에 빈축을 사, 남편은 남편대로 헌금 문제, 또, 정치가로서 은퇴하는 등이라고 하면서 철회해 보거나 전혀 자신에게는 책임이 없었던 것처럼 현정권을 비판하는 등 이해하기 어려운 정치가다. 남동생 쪽이 기골 있는 정치가라고 생각한다.
Jek-yll 추천 : 178 반대 : 0 작성: 2011-05-07 07:44:53
이 시기 한국 변두리까지 가서 영화를 만들어 놀고 있을 틈과 돈이 있다면 지진, 해일, 원자력 발전 사고로 괴로워하고 있는 동북지방에 가서 식사 공급이라도 하는게 좋다. 자원봉사 활동에 그 짬과 돈을 써서는 안되는건가.
risennen 추천 : 59 반대 : 0 작성: 2011-05-07 06:57:46
일본의 세계 유산(문화+자연)은 15곳으로 남조선은 불과 7곳.
senryu1 추천 : 269 반대 : 0 작성: 2011-05-07 06:34:56
대지진으로 고양이의 손도 빌리고 싶을 정도의 일본인데, 바보같은 할머니는 한국에서 영화를 찍는다고? 진짜 부부가 모여 바보의 제곱이다. 부부를 함께 한국에 인도하는게 아니라 「반환」합니다.
chinilai 추천 : 141 반대 : 1 작성: 2011-05-07 05:40:00
자금은? 남편 돈인가? 파칭코가게로부터 받는지?
aaaa999 추천 : 606 반대 : 0 작성: 2011-05-07 03:34:11
지진 재해때에 뭐 하고 있어? 이 할머니는 진짜로 죽으라고 말하고 싶은데.
rohituka 추천 : 53 반대 : 0 작성: 2011-05-07 00:41:02
우선은 이 하토야마 부부에게 언동에는 기가 막힌다. 일본에서는 관계자 전원이 싫어할 것이다. 이 시기에 더 국내에서 평범하게 지내는 것이 나을텐데. 재해지를 방문하든지 자신의 사재를 모두 토호쿠에 기부해서 지금까지의 망신을 조금이라도 보충해야 해. 전 총리의 직함을 반납해 줘. 혹은 한국에 귀화하면 어떻하나. 부끄러울거야. 참으로.
MrBooo 추천 : 388 반대 : 0 작성: 2011-05-07 00:21:35
남편 유키오는 시나(중국)에 가서 시나에 후쿠시마 제일의 방사능 누출을 사죄하고 있었지만, 시나가 동쪽 투르키스탄에서 핵실험 하고 있었을 때에 일본에 방사능 세례를 퍼붓고 있어도 사죄 따위 하지 않았던 시나다. 홋카이도의 유권자들 이 녀석을 다음에 낙선시켜라. 어차피, 이시바시 타이어의 배당금으로 생활할 수 있는 평화로운 무리이니까.
POINTS 추천 : 11 반대 : 0 작성: 2011-05-06 23:29:17
이 시기에 이런 비상식적인 소식이 잡지에 나올 정도로 이 부부는 일본국민으로부터 미움받고 있다는 것입니다. 그리고 그것에는 한국도라는 의미를 잊지 마세요.
gandam 추천 : 0 반대 : 0 작성: 2011-05-06 22:47:29
大神源太 주연 「소도·오브·산」수준의 영화가 생기는에 100원 건다.
damekor 추천 : 215 반대 : 0 작성: 2011-05-06 22:24:45
이 사람 조선 전통의 정형 or두께 1 cm의 화장 괴물 아니야?
ran128 추천 : 6 반대 : 0 작성: 2011-05-06 22:24:03
「민주당의 고뇌의 원흉」·하토야마 전수상 부인, , , 이야기는 여기로부터 시작되었다.
haraboji 추천 : 207 반대 : 0 작성: 2011-05-06 22:08:31
이 부부, 이대로 한국에서 인수해 주실 수 없을까요. 하는 김에 빈 캔 회수도 해주면 고맙겠습니다만.
toyonep 추천 : 2 반대 : 0 작성: 2011-05-06 21:43:57
하토야마 부부, 일본에서의 인기는 거의 없고 평판은 나쁘다고 생각합니다. 남편은 정치가로서 전혀 높게 평가되지 않습니다. 중앙일보는 부인이 한국배우의 열광적 팬이라고 하는 것만으로 이 부부를 다루지 않는게 좋다고 생각합니다.품위가 떨어집니다. 한국 선전이 되지 않습니다. 이상, 어디까지나 개인적 의견입니다.
5150 추천 : 1 반대 : 0 작성: 2011-05-06 21:33:31
CIA는 일본에도 Navy SEALs를 파병해 주세요, 급히 처리하고 싶은 것은 하토야마 부부와 그 다음은 내각 전체 입니다.
번역회원: 발번역 오역 의역 전문 무명씨9
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 무명씨9
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |