해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 도쿄대 교수「일본어 뿌리는 한국어」 언급
등록일 : 11-05-08 11:18  (조회 : 15,081) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

야후재팬 반응입니다

「일본어의 뿌리는 한국어」도쿄대학 교수가 영문식의 학문술지로 발표=한국

5월7일(토)19시58분

도래인(3세기후반에서 7세기까지의 시대에 한반도에서 왜국으로 건너간 사람들을 일컫음.)

도쿄대학의 하세가와 쥬이치 교수와 리손씨가 연구한, 현대의 일본어는 한반도로부터의 도래인에게 큰 영향을 받았다고 하는 내용의 논문이,4일의 학술 전문지 「영국 왕립 협회 기요(Proseedings of the Royal Society B)」에 발표된 것을 알려졌다.

 한국 미디어는 외신의 보도를 인용해, 「도쿄대학의 교수가 「일본어의 뿌리는 한국어」라고 주장했다」 등과 잇따라 알렸다.

 보도에 의하면, 하세가와 교수와 리씨는 일본어의 기본 동사, 숫자, 대명사등의 주된210단어에 대해서,59개의 방언에 의한 리스트를 작성.각 방언말을 비교한 결과, 현대의 일본어는 한반도에서 일본 열도로 대량의 도래인이 온 기원 전200적령기에 뿌리를 두고 있는 것을 알았다.

 이번 연구 결과는 한반도로부터의 도래인이 일본의 선주 문화에 큰 영향을 미쳤다고 하는 외부 유입설과 일치한다고 한다.

 한국 미디어는, 「일본어는 한반도로부터 온 도래인의 영향을 받고 있던 것으로부터, 백제의 유민이 일본에 건넜을 때에 현지에서의 커뮤니케이션에 큰 문제는 없었다고 하는 주장도 있다」라고 전했다


추천순입니다

2011 년 5 월 7 일 20시 2 분
nat *****    공감 4671 비공감52
당신도 한국에서 온것이야?

2011 년 5 월 7 일 20시 5 분 tai *****     공감 4077 비공감57

정말 반도 인은 무엇을 말하고 싶은지 모르겠어
뿌리가 한국어 이겠지만 뭐 어쩌라고?
그로 인해 조선 민족이 우수하다고 말하고 싶은것이야?

정말 조선인은 멍청하다!

2011 년 5 월 7 일 20시 3 분 kei *****    공감 3483 비공감141
도쿄 대학교수

넌 동대문교수하고 똑같은수준이야w

2011 년 5 월 7 일 20시 1 분
taj *****      공감 3282 비공감42
정말 상대해주기도 힘들다.
바보같은 조선인들

2011 년 5 월 7 일 20시 5 분
n__ *****      공감 2895 비공감36
도대체 근거가 어디있는데?
신라인 백제인이 어떤언어를 사용했는지 정확히 알려지지않았잖아.

조선인들의 망상에서 나온건가?W

2011 년 5 월 7 일 20시 12 분
aaa *****      공감 1969 비공감24
최근도쿄대의 교수는 믿을수없어.

2011 년 5 월 7 일 20시 15 분
qxp *****      공감 1813 비공감24
일본어는 도쿄땅에 떨어진것이야.

2011 년 5 월 7 일 20시 15 분
aok *****       공감 1702 비공감10
우주의 시작도 한국에서 시작되었다.

이겠지?

언제 논문 작성할것인데

2011 년 5 월 7 일 20시 28 분
n__ *****       공감 1205 비공감14
> 한국어는 놀랄 정도 일본어 단어가 많아.

그것은 그렇겠 지요.
조선은 세계 최빈국 수준이었던 것을 일본에 병합 받고 근대화받은 것이기 때문에,
당시 문명 수준은 전혀 이상한 것이었기 때문에,
일본에서 다양한 것들이 전해졌어, 그리고 그때는 한국어가 존재하지 않기 때문에,
당연히, 일본어를 그대로 또는 그것을 모방하는 한국어일수밖에 없으니까요.

덧붙여서, 중국도 마찬가지로 현대 용어의 대부분이 일본에서 역수입하기도합니다.

2011 년 5 월 7 일 20시 18 분
meg *****     공감 947  비공감5
"그리스 문명은 한국 기원"
"영국인은 한국 기원"
이런 것까지 올려 버리고,
서양인들이반발한다면
한국인들은 수업시간에 제대로
설명을듣지않는 서양인들을
욕한다WW

2011 년 5 월 7 일 20시 12 분
ooa *****   공감 814  비공감12
저기... 정액은 고유 일본어가아니야.
그리고 어떻게 도래인이 일본인에 언어를 전달해주었는지 알수있어?
조선인들이 직접본거야?
그리고 옛날부터 조선어라는것이 존재했어?

2011 년 5 월 7 일 20시 25 분
daz *****     공감 609 비공감10
일본어는 히브리어와 유사합니다.
지금의 한국어는 신라 어 잖아, 일본어는 백제 어에 가까워
도쿄도 하토야마, 센카쿠, 도쿄 전력 카츠 마타 같은 바보같은놈들을 배출한 대학 w

2011 년 5 월 7 일 20시 21 분 ykn *****      공감 569 비공감10
210 단어라면 조선이 일본 시대에 일본으로부터 전해진 것이  아냐?
원래 야요이 인은 벼농사를 가지고 "북상"했는데, 왜 언어만 남하하는거야?

2011 년 5 월 7 일 20시 18 분
sed *****     공감 529 비공감9
한반도에서는 "약속"이라는 단어가 없어서 일본이 통치하던 시절, "약속"이라는 개념을 가르쳐 그대로 일본어의 발음을 배우고 한글의 "약속"이라는 말을 할 수 있었다.라고
 이야기를들은 적이 있는데 정말?

2011 년 5 월 7 일 20시 20 분 qxp *****       공감516 비공감3
불쌍하고 허무한 민족이다.
기원을 주장하거나 기원을 날조하려면 그럴싸하게 주장해야지.
 머리에 똥밖에 차지않아서…

2011 년 5 월 7 일 20시 12 분
d_s *****       공감468 비공감9
'대한민국'이라는 단어도 일본이 전해준것입니다.
고맙게 생각하세요

2011 년 5 월 7 일 20시 13 분
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com



Creative Commons License
번역기자 : 코리아

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.