• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

―――――――――――――――――――――――●스레주：이·훈산

　이번 발표한 곡에서도,KARA보다 소녀 시대의 춤이 근사하고, 노래도 좋은데1위가 될 수 없었다.
일본에서 소녀 시대보다KARA의 인기가 높은 이유는, 일본인은 키가 작기때문에 섹시한 스타일보다,
작고 귀여운 스타일을 좋아하는 것이다.
AV여배우에서도, 키가 큰 여배우보다 몸집이 작고 귀여운 여성에게 인기가 있다.
소녀 시대는 일본에서의 활동을 그만두고, 귀국하는 것이 좋다.
티파니가 고생하는 것은 마음이 아프다.

―――――――――――――――――――――――

●이승철 걸 그룹의 날카로운 분석가가 등장.

●김·몰곤 공부 열심 (웃음)

●이·훈산 소녀 시대를 국보로 지정해 해외 반출을 금지해야 한다!

●이승철　9사람 전원을 국보로 지정하는 것은 조금 어려울 것 같다,
일단 티파니로부터 안 된다.
 (티파니씨는 소녀 시대의 리드 보컬로MC. 미 로스엔젤레스 태생의 한국계 미국인입니다)

●캔·유눔 일본에서는, 조금 직접적고 노골적인 것을 좋아하는 것 같다. 

●이·제이 호　KARA의 멤버는AV여배우와 이미지가 비슷하다.
그러니까 일본에서 인기가 있는 것이다.

●박재범 소녀 시대는 KARA(와)과 방향성 자체가 다르다.
소녀 시대는 일본의 버라이어티 프로그램등에서는 활동하지 않았지만,
KARA(은)는 다수 출연하고 있었다. 그리고,KARA의 멤버의 대부분이 일본어를 구사하고 있다.
소녀 시대는 일본어가 능숙하지 않기 때문에, 일본의 팬들과 소통을 할 수 없고.
KARA(은)는 서민적인 스타이다.
일본에서 아이돌은, 같은 클래스의 친구 같은 것이 좋은 것인지도.

●박·지훈 일본의 젊은 여성이나 아이들은 「귀엽다」 목숨을 건다고 합니다 (웃음)
KARA의 구하라는 그 이상에 가깝다.
(구하라씨는 「한국의 아무로 나미에」라고도 불리고 있는 것 같습니다)

●박·성민 결국 한국인 작곡가의 제트 코스타 러브가 일본 오리지날 악곡의MR.TAXI 보다
훨씬 좋기 때문입니다.

●김·난 폰 일본에서의 프로 모션 방식이 소녀 시대와 KARA 다르다.
KARA(은)는 일본의 연예인과 같이 버라이어티나 드라마등에서 텔레비전에 등장하고 있었다.
반면, 소녀 시대는 가요 프로그램에서 몇곡인가 노래해 철수.
그러면 일본의 시청자들은, 소녀 시대보다KARA에 관심이 모이게 되고. 그래서 상대적으로
최근KARA가 인기가 있지만 본국의 팬들을 소중히 하고 있지 않는 느낌이 들어, 외롭다.

(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)

-----------------------------------