해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 소녀시대 - 미택 M스테 유튜브 반응
등록일 : 11-05-15 08:11  (조회 : 10,058) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

항상 그랬듯이 번역기를 이용한 발번역입니다.

5/15일 현재 일본 유뷰브 메인에 떠 있는 소시의 Mr taxi 입니다.
험한들이 난입 전이라 아직 악플은 없군요.
주로, 카메라맨이 빙신이라는 이야기, 태연이 끈 이야기, 동영상 지우지 말라는 이야기가 주입니다.
저 사람들도 이젠 군무를 볼 수 있는 심미안이 생기기 시작했군요.










춤이 아름다운데 !!!!!!!!:((
21chupachups 25 minutes ago


카메라맨 가까이 많지? ㅋㅋ
miyairi011 4 hours ago



처음 들은 노래라 궁금했습니다 ( '; ω;`)
에.. 귀엽다 ( '초`)
crkaeru71 5 hours ago



이젠 인원 적은 것이 좋다
KARA의 인원수가 적당히 좋아.
6명 이상 경우 단지 쪽수로 돈 벌고 있다고 생각된다.
mariozusann 6 hours ago



매우 근사 ---
24snsd 6 hours ago



모두 같은 얼굴로 보인다.
개인적으로 KARA 좋아하는건가.
loud0sho 7 hours ago



up 감사합니다!
역시 수영이 제일 귀여워 좋다!
r10arasick 7 hours ago



나도 카메라가 신경쓰이네요 ~
완벽하게 한국 쪽이 위군요.
3:09에 유리가 춤 실수가 있네・・
윤아는 일본어를 잘해서
놀랐습니다 ~ ♪
kaaaanas2 7 hours ago



말 들어보면 보면 확실히 촬영기술... ㅋㅋㅋ
PV 같은 것도 한국이 좋지요.
다른 아티스트도.
빨리 가사에서 한국어가 없어지는 것이 좋겠다!
hihirurimi 8 hours ago



역시 유리는 검은 머리가 좋겠다. 뭐 나의 취양이지만. ㅋㅋ
aradiofit 8 hours ago



이번 M 스테는 소시의 토크입니까, 물론 노래도 춤도 소시는 완벽한지만
카메라가 서툴렀고, 뒤에 빛이 방해네요.
yousuke1116 8 hours ago




M 스테를 보고 멤버들의 날씬함에 깜짝 놀랐다
위(stomach)가 그 호리호리한 뱃속에 들어 있을까라고 생각했다.
그러나 수준이 높네요
Eririn1213 9 hours ago



냉정하게 생각 해 보면, 노란 의상 내려, 캐미야라고 생각합니다. 그 어깨 끈이 아닐까. .
raikou982 9 hours ago



응. 소시가 긴장을 좀 크게했나요? 카메라 워크도 엉망이지만, 춤도 제각각 실수하고 있어, 이번 퍼포먼스는 좀 쇼크.
honami0113 10 hours ago




1:58~2:08의 사이에 태연이 카메라에 보이지 않게 어깨로부터 나오고 있었던 끈 고치고 있다
굉장혀
MrStep17 10 hours ago



태연이 "우~" 할때, 기분이 죽이네요.
iemoto123 11 hours ago



확실히 카메라가 서툴러!
bluesakura1 12 hours ago



거울 이미지로 했네요. ㅋㅋㅋ지만 귀여운 ^ ^
crossfaia 13 hours ago



2:52 에서 태연에게 도큔되었다.  ㅋㅋ
treztakehiro 13 hours ago



보기 힘들다. . . 뭐야 이건!
RoganCare 14 hours ago



태연 팔에 나와 있는 것은 브래지어 끈인가요?
akicha22 15 hours ago



수영은 어느 아이입니까?
19197110 15 hours ago




@ 19197110 0:36 초에서 센터에있는 아이가 수영입니다 ^ ^
yurikajj0322 14 hours ago



테연이 "에-"하면서 노래하는 곳이 좋다!
yukiguniify 15 hours ago



윤아 노래에는 음향 효과가 들어가 있구나 ㅋㅋ
yurikajj0322 16 hours ago



얼굴이 보고 싶은 건 아니니까
suisendego 17 hours ago 2 



유리 춤에 미스 있었던 (^_^;)
jwtors 17 hours ago



저, 정말이다 ㅋㅋㅋ
카메라 워크 서툰 ㅋㅋㅋ
자니스만 찍고 있었기 때문이야 ㅋㅋㅋ
그 사람들을 제일 잘 보여주는 것이 카메라의 역할이겠지 ㅋㅋ
노래의 좋은 부분도 모르니까 이렇게 되는구나
bouquet07y 18 hours ago



1 분 32 초 정도에 태연
오른쪽 어깨에서 어깨 끈이
sanpouyosi 18 hours ago 3



 
카메라 워크 서툴러서 충격.. 윤아 얼굴 정말 작구나 ~
0ayaka00 18 hours ago



이 동영상은 댄스를 외우는데 매우 좋네요 ☆
가능하다면, 지우지 않았으면 합니다 (> <)
jeju0127jemi 19 hours ago



노래가 아리까리하다고 생각했지만 이런 퍼포먼스를 보면 좋아지게 되버리넹!
일본에서는 멋지다라는 느낌 강하기 때문에, 귀여운 노래도 더 불러주면 좋은데.
그리고, 올려 찍는 화면이 너무 많네. Perfume 때도 생각했지만, 춤을 보고싶은데, 카메라가 아주 서툴러요.
lilistef0211 20 hours ago



@ lilistef0211
다음에는 분명히 귀여운 곡이라고 생각합니다
oh 일까?
oh 물어보세요
ryoya0723 19 hours ago



소녀 시대는별로 좋다고 생각하지 않았지만,이 노래는 솔직히 좋다고 생각!
춤도 섹시하고 멋져서 좋네요
ryouko39 20 hours ago



참을수 없다.
puelta14 21 hours ago



왜 항상 소녀 시대 때는 M 스테 세트가 허접?
nooneknows2005jp 21 hours ago



귀여운 *
하지만 카메라 워크가 아니요.
genmai 22 hours ago



태연 어떤 아이입니까?
19197110 22 hours ago



@ 19197110 처음으로 노래하고있는 아이입니다.
POYOYO129 21 hours ago




카메라 워크가 서투른! ! 언제나 생각하지만, 올려 찍는 화면이 너무 많아요. 쓸데없이 앉아서 찍는 화면이 많아 보기 나쁘다.
9 명이 춤을 추고있는 거니까 PV처럼 전체적으로 찍지 않으면 소녀 시대 춤이 엉망이 되어 버리는군요 ~.
nao71539 1 day ago 18 



@ nao71539 카메라 워크 서툴다고 늘 생각하고있었습니다. 지금까지 없는 대형 그룹루프이기 때문에 시간이 지나면 프로 분들도 알겠지요 :)
AtsushiBuddyHarada 19 hours ago



어쩐지 이번에 카메라의 줌인(zoom in)이 이상하지 않아?
아~ 얼굴을 볼 수있는 것은 기쁘지만, 소녀 시대의 아름다운 춤 전체를 보고 싶었는데 ~
nn705nn 1 day ago 4 



태연의 브래지어 끈이 나와 버렸다 ㅋㅋㅋ
nao71539 1 day ago



동영상 삭제하지 마앙 ~ (TT)
yurikajj0322 1 day ago



굉장히 좋다! ! 삭제하지 마셈!
takahiromomoringo24 1 day ago



오 ~ ~ 앗, PV와 같다 (o ^ - ') b
odmtakashi 1 day ago



TIFFANY ♥
supertachyon 1 day ago



Taeng ♪ Taeng ♪ Taeng ♪
an44681 1 day ago



taeyeon <3
freshpudding9 1 day ago



보통 PV와 TV라는 차이가 있는데 전혀 없었다!
과연 SNSD !!!!!
YAXITube 1 day ago



수고하셨습니다! 리얼 방송 보았지만 계속 다시 보고 있습니다 ^ ^
삭제될 때까지 즐겁게 보겠네요 ~ w
모두와 한 다! orz
TheSuperDrive1 1 day ago



Tanks × 1000 !!!!!!!
an44681 1 day ago



seohyun <3
iamlovelystory 1 day ago



와우! 굉장하다 ^ ^;
또 거울 이미지로 동영상을 만든 건가요? ? ?
어떻게 만드는 걸까.
yukateyon 1 day ago




번역회원:시간여행자
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시간여행자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.