해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 이명수 의원 립싱크 금지법안 제출 일본야후 반응
등록일 : 11-05-15 16:12  (조회 : 9,820) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 립싱크 금지법 입안신청에 대한 야후저팬 반응입니다.
오늘 아침 10시에 기사 떴는데 벌써 600개가 넘는 깨알같은 댓글 달아주고 있습니다.
그냥 해프닝으로 끝날 것 같은데 말이에요. (8집 립싱크가수 명수옹의 운명은...)

그리고 나가수 일본반응 위조사건 때문에 링크를 남겨야 하나 말아야 하나 고민했는데
예전에 가생이에선 링크 안남기게 되어있다는 글을 읽은 것도 같아서...
그런데 어디서 읽었는지 기억이 안 나는 게;;;;;;
일본야후 메인에 떠 있었으니 찾아보실 분들은 금방 찾으실 수 있으실 거예요.(リップシンク禁止法)
추천수 정렬입니다.


 

한국에서 립싱크 금지법 찬반양론, '가창력이냐 비주얼이냐'
서치나 5월 15일 10시8분 배신

한국자유선진당의 이명수 의원은 13일, 방송이나 공연 등에서 가수가 립싱크(미리 녹음해둔 노래나 악곡을 내보내고 노래하는 것처럼 보이게 하는 것)를 금지하는 '공연법개정안'을 국회에 제출했다. 복수의 한국미디어가 연속으로 내용을 보도하고 있어 시선을 모으고 있다.

이 의원이 발의한 법안에 의하면, 가수나 연주자가 공연 등에서 립싱크하는 일이 금지되고, 이것을 위반하였을 경우는 1년 이하의 징역이나 1000만원(약75만엔) 이하의 벌금형이 내려지게 된다.

이 이원은 '상업적인 공연에서 사전공지도 없이 립싱크를 하는 것은 관객에 대한 기만행위이며 사기행위이다'라고 주장. 또한 '과거에는 발라드나 엔카 등 다양한 장르의 노래가 많았으나 최근은 댄스그룹 중심의 아이돌 가수밖에 볼 수가 없다'며 '가창력보다 비주얼계 가수를 양성하는 편중현상이 일어나고 있다'고 지적했다.

립싱크를 금지하는 공연개정법안에 대해 한국에서는 '가수라면 당연히 가창력을 우선해야 한다', '가수에 따라서는 가창력보다는 무대 퍼포먼스가 중요하다. 일방적으로 립싱크를 금지하는 건 타당하지 않다'는 대립적인 견해를 보이고 있어 찬반양론 형태를 띄고 있다.

인터넷에서는 '조잡한 라이브로 관객의 귀를 불쾌하게 만드는 것보다는 립싱크하는 게 낫다' '외국 가수는 (립싱크 없이) 춤추면서 노래하는데 왜 우리나라 가수는 못해?'등 한국가수의 '가창력 부재'를 비난하는 댓글이 쇄도하고 있다. 일부에서는 '아이돌 가수의 퍼포먼스도 눈이 즐겁지 않은가' '현실적으로 말이 안되는 법안' 등 법적으로 규제할 필요는 없다는 주장도 제기되었다. (편집담당 : 나가이 타케시)
 

 

 

2011年5月15日 10時12分dan*****さん5,796点,255点
달리 생각할 것 없어?

 

2011年5月15日 10時25分ume*****さん5,315点,392点
정치인이 끼어들 문제가 아니잖아.
한국 그 자체가 사기국가니까, 립싱크가 사기인지 아닌지는 아무래도 좋아.

 

2011年5月15日 10時18分ear*****さん3,060点,360点
오늘도 한국에서 바보인증. 조선이니까 그렇겠지만...
가수도 인간이다. 컨디션이 나쁠 때도 있겠지.
그런 때는 어떡하라고... 멍청아.
그리고 립싱크밖에 못하는 엉터리라면 팬들이 도태시키겠지...만... 조선인은 무리인가.

 

2011年5月15日 10時32分ali*****さん2,711点,197点
립싱크 없이 무대에 선다면 KARA나 소녀시대는 1분도 못버티고 헥헥거릴 테니까 하지마ㅋㅋㅋㅋ
뭐 그런 거지

 

2011年5月15日 10時30分aro*****さん2,319点,134点
정말 바보다
그걸 법으로 만들어야 해?

 

2011年5月15日 11時5分cla*****さん794点,40点
AKB48은 어떤데ㅋㅋ

 

2011年5月15日 11時1分tak*****さん759点,50点
일본도 립싱크를 금지한다면 가요계는 엄청난 무자격자 랭킹이 될 것 같다.
립싱크가 당연한 것처럼 되버렸으니까 조금은 가창력으로 평가받는 가요계가 되길 바란다.

 

2011年5月15日 10時29分tam*****さん728点,28点
립싱크 반대파라면, 립싱크 가수한테는 관심없을 테고
사람들의 사고방식은 다양하니까 아무래도 좋아.
그런데 뭐?
'상업적인 공연에서 사전공지도 없이 립싱크를 하는 것은 관객에 대한 기만행위이며 사기행위이다'
라니 의원님이 하실 말씀?
의원이라면 립싱크 가수를 규탄하기 전에
기만행위와 사기행위뿐인 모국을 슬퍼하시라.

 

2011年5月15日 10時22分zju*****さん596点,52点
립싱크 가수 같은 거 일본에 안 와도 돼.

 

2011年5月15日 10時38分o0n*****さん480点,22点
헤에~, 여러분. 관련기사목록 좀 보세요(웃음)
김연아 양 6위 추락 기사. 댓글란이 없는 게 분할 정도로 퍼펙트한 홧병, 핑계기사입니다 (^^)

 

2011年5月15日 11時2分mas*****さん462点,81点
립싱크 금지 대찬성!
이걸로 일본의 사기집단 AKB도 한국에서는 노래할 수 없게 돼.

 

2011年5月15日 10時34分ald*****さん454点,561点
어쩐지 불만스러운 사람이 많은 것 같은데 립싱크 대국인 일본에게만은 지적받기 싫다고 생각하는 거 아닐까?(웃음)
음악업계가 이미 KPOP에 지배당하고 있는 일본 (웃음)

 

2011年5月15日 10時45分y_y*****さん419点,15点
정치가가 궁리할 만한 일인가?

 

2011年5月15日 10時34分ume*****さん399点,19点
이런 법안이나 세우지 말고, 달리 해야 할 일이 있지 않겠어?ㅋ
뭐 이런 나라가 있담...ㅋ

 

2011年5月15日 11時16分bgt*****さん392点,13点
만약 일본에서 그런 법이 나온다면 M스테(뮤직스테이션) 끝난다.

 

2011年5月15日 11時14分nak*****さん370点,7点
일본에도 립싱크 있지.

 

2011年5月15日 10時21分sss*****さん356点,21点
어린애같은 의원이구나.
의원이 굳이 의논할 만한 레벨의 문제냐???

 

2011年5月15日 10時33分res*****さん323点,25点
거짓말쟁이 민족이 사기행위라고?

 

2011年5月15日 10時35分o0n*****さん264点,20点
K-POP의 기만을 의제화했다는 것만으로도 잘했어! 입니다!
기만국가, 날조민족이니까요. (^^)

 

2011年5月15日 10時18分mic*****さん223点,22点
나왔다. 사회주의...?

 

2011年5月15日 11時5分scu*****さん214点,39点
일본도 슬슬 한류연예인 금지법이 필요하다...

 

2011年5月15日 11時5分ter*****さん209点,18点
애초에 일본에서 팔리는 K-POP, 특히 걸즈팝은 전부 립싱크잖아.
엠스테 금요일에 나왔던 소녀시대는 처음부터 끝까지 립싱크로 일관.
댄스용 헤드마이크를 사용한 토크는 하울링이 너무 심해서 마이크 켠 상태로는 진행이 안되는 상태였고.
립싱크와 퍼포먼스 중시로 잘 팔아먹었는데 이제 팔리지 않게 되다니 자승자박이로군.

 

2011年5月15日 11時28分wan*****さん204点,33点
아무래도 좋다는 댓글이 많은데, 한국이 어떠니 저떠니는 빼고, 개인적으로는 립싱크 절대 반대! 부자연스럽기 그지없어.
가수고 아티스트고 퍼포머인 이상, 라이브나 콘서트에서는 진짜 목소리를 피로하는 것이 당연하다고 생각해.
'비주얼 중심의 아티스트가 많으니까 외모가 중요하고 노래는 립싱크로 하면 돼'라는 의견도 이해가 안 되는 건 아니지만,
춤도 완벽하게 해내고 더해서 노래도 훌륭하게 소화하는 것이 프로의 퍼포먼스가 아닐까?

단, 법안으로서 의회에서 다루어질만한 문제인가? 싶은 생각은 들지만.
 


2011年5月15日 11時38分mca*****さん203点,15点
그렇다면 성형도 안되잖아ㅋ

 

2011年5月15日 10時58分yum*****さん199点,10点
명확한 표절을 그만두게 하는 걸 우선하는 편이 좋지 않아?

 

2011年5月15日 11時2分kes*****さん180点,20点
마이클 잭슨은 '퍼포먼스의 완성도를 높이기 위해' 했었어.
그게 싫으면 팬질 안하면 되잖아ㅋㅋ
 


2011年5月15日 10時51分nog*****さん163点,40点
한국가수의 안무는 어딘지 흐느적흐느적해서 기분이 나쁜데 왜 그런대?

 

2011年5月15日 11時13分non*****さん147点,10点
이 기사는
한국에서 예능은 국책이라는 것을
나타내고 있다

NHK가 한류드라마를 방송하는 것은
한국의 국책에 장단을 맞추고 있다는 뜻입니다

 

2011年5月15日 11時1分was*****さん146点,8点
한국 국회는 한가해?

 

2011年5月15日 10時32分mom*****さん141点,14点
내용도 아무래도 좋지만
관심없는 나라 얘기라서 한층 아무래도 좋다

 

2011年5月15日 12時17分adi*****さん126点,12点
이참에 쇠퇴해 버렸음 좋겠어.
엠스테를 봐도 한시간짜리 방송에 K-POP이 세 그룹이 나오다니... 그것도 연속으로 같은 리듬과 템포의 곡이고...
저쪽 나라는 밴드는 뿌리내리지 못하는 거고, 에이벡스 스타일은 언젠가는 끝이 오지.
쟈니즈는 좋아하지 않지만 시스템적으로는 착실해.

 

2011年5月15日 11時8分tel*****さん125点,23点
어차피 K-POP 가창력 같은 건 전무하니까 립싱크 하라고 그래.
뭐 이 문제에 관해선 최근의 J-POP도 통하는 데가 있지만.
확실한 노래를 들려줄 수 있는 사람을 기대한다.
 


2011年5月15日 11時40分the*****さん119点,16点
그런 애길 한다면 '라이브 밴드가 아니면 음악이 아니다' '와이어나 스턴트맨을 쓰면 진정한 액션영화가 아니다'라는 정의도 성립한다네.
좋은지 나쁜지, 즐거운지 즐겁지 않은지는 관객이 정한다. 법률로 정하겠다니 오지랖이 넓군.

 

2011年5月15日 10時59分seb*****さん113点,16点
조선에서 거짓과 사기를 빼면 아무 것도 남지 않는다.

 

2011年5月15日 11時15分twi*****さん108点,7点
그런 법안이 통과된다면 대부분의 그룹과 가수는 사라지지 않을까?
괜찮겠습니까? 특히 K-POP

 

2011年5月15日 11時36分hac*****さん103点,6点
퍼퓸이랑 쟈니즈는 어떡하냐ㅋㅋㅋㅋ

 

2011年5月15日 11時56分che*****さん97点,39点
퍼퓸처럼 테크노를 하면서 댄스로 매료시키는 콘서트라면 립싱크도 납득한다.
싸잡아서 립싱크 금지라니 좀.

 

2011年5月15日 11時37分dys*****さん96点,9点口
립싱크는 팬이라면 대번에 알 수 있고, 퍼포먼스를 위해서 립싱크를 할 수 있다고는 생각해. 하지만 그런 음악 투성이가 된다면 도리가 없지.
덧붙여 모닝구무스메는 라이브에서 춤도 제대로 추면서 노래했어요.

 

2011年5月15日 11時4分a69*****さん96点,192点
립싱크가 뭐가 나쁜데?

 

2011年5月15日 10時35分kei*****さん93点,7点
근사한 단어로 꾸며봐도
결국 붕어가수 이야기.
법으로 규제할 만큼 중대한 문제인가?

 

2011年5月15日 12時21分beg*****さん82点,12点
아무로 짱은 엄청나구나.
콘서트에서 높은 힐을 신고 계속 춤추는데 끝까지 노래해.
게다가 콘서트 때가 노래를 더 잘하고.

 

2011年5月15日 12時18分rot*****さん82点,6点
역사 날조도 금지해라

 

2011年5月15日 12時38分ben*****さん76点,4点
괜히 립싱크 그러니까 AKB가 머리에 떠오른다~.

 

2011年5月15日 11時28分tou*****さん74点,2点
일본이 저런 걸 하면 음악프로가 어떻게 될지 모르겠다ㅋ

 

2011年5月15日 11時0分ami*****さん72点,13点
그걸 법률로 정한 것 자체가 바보인증.

 

2011年5月15日 12時20分f3d*****さん67点,5点
>가창력이냐 비주얼이냐

응?
어느 쪽도 내세울 게 없으니까 성형한 다음 립싱크하는 거잖아?
하나는 잘한다는 듯이 말하지마.

 

2011年5月15日 11時35分koy*****さん65点,12点
테크노나 하우스팝을 라이브로 부르면 숨소리가 들어가서 멋이 없는데.
일부러 립싱크하는 데도 있거든요(퍼퓸, MEG), 트로트라면 모르겠지만 의원님도 공부 좀 하심이...
 


2011年5月15日 12時3分shi*****さん63点,3点
그럼 한국에서는 AKB 노래 못하겠다ㅋ

 

2011年5月15日 12時30分sun*****さん62点,4点
덧붙여 일본에서는 가창력보다는 비주얼, 그 다음은 화제성. 판매랭킹 상위에 SMAP이니 AKB이니 수치심이니 하는 것들이 올라갈 정도니까.
국민성이 가벼운 것이 이따금 가슴아프군.

뜬금없이 수치심이라니,
저 사람이 문맥실수를 한 줄 알았는데 진짜로 있었...;

 

2011年5月15日 11時31分bhy*****さん62点,5点
>...기만행위이며 사기행위이다

기만이나 사기는 새삼스러운 일이 아닐 텐데...
그거 국책 아니에요?ㅋㅋ

 

2011年5月15日 11時19分ume*****さん55点,6点
일본이나 한국에 비해 미국이 립싱크가 압도적으로 많은데, 외국가수가 한국에서 립싱크하면 어떻게 되는 거지?
뭐 주장하는 바는 알겠지만 그걸 국가의 정책으로서 국회에 제출하는 부분이 바로 한국답단 말야ㅋ
하지만 이런 법안이 제출된다는 사실만으로도 얼마나 레벨이 낮은 나라인지 알겠습니다ㅋㅋㅋ

 

2011年5月15日 11時28分bun*****さん52点,6点
마이클 잭슨도 거의 립싱크였는데.

 

2011年5月15日 12時13分yqw*****さん49点,3点
가창력이냐 성형이냐를 논의하는 편이 나아.

 

2011年5月15日 11時19分rr1*****さん49点,3点
정치가란 어느 나라든 한가하구나.

 

2011年5月15日 11時55分sin*****さん46点,2点
물론 라이브가 좋지만 법으로 금지할만한 일은 아니야 ^_^;a

 

2011年5月15日 11時21分fas*****さん44点,8点
놀랍진 않습니다만, 노래한 것이 당사자라면
상관없지 않을까요?
다른 사람이 부른 걸 립싱크한다는 것도 아니고.

 

2011年5月15日 11時20分tos*****さん43点,3点
한심한 논의를 하고 있군요. 그것보다 일본의 미디어는 이런 소식 흘리기보다는 반도나 대륙이 획책하는 일본에의 모략을 보도하길.

 

2011年5月15日 11時19分fis*****さん43点,3点
립싱크 시비는 잠깐 제쳐두고...

'과거에는 발라드나 엔카 등 다양한 장르의 노래가 많았으나 최근은 댄스그룹 중심의 아이돌 가수밖에 볼 수가 없다'라니, 그런 경향이 있는지는 모르겠지만 그건 대중의 취향이 그렇게 변했기 때문이지.

그것이 개인적으로 불만이라고 이런 법안을 제출하는 의원... 한국의 국화는 평화롭구나.

 

2011年5月15日 12時36分idt*****さん37点,5点
한국은 아이돌이라도 가창력이나 댄스능력을 중시해서 채용하고
철저한 영재교육을 시키고 얼굴을 성형으로 고치는 게 일반적인데
'가창력인가 비주얼인가'할 문제도 없지 않아요?

한국 아이돌은 9할 이상이 성형했다는 신문기사가 있었고
일반인 여성도 70% 이상이 성형했다고 합니다.
(※ 김밥천국 가 본 여성도 70%는 안되겠다...)
또한 남성의 성형율도 꽤나 높아서 4할 이상이라고 하네요.

게다가 미용성형의원의 77%가 무허가 위법시술을 하고 있고
무면허 집도의도 많고 수술부작용도 문제가 되고 있답니다.
무면허 불법의사 수가 압도적으로 많아서인지 정확한 집계가 안되고
국민의 성형율은 극단적으로 줄여져 발표되고 있어, 잡지 등의 성형 앙케이트 쪽이 차라리 신빙성이 높다고 하네요.

당연히 그런 실태는 한국정부도 파악하고 있을 거라고 생각합니다만
우선 성형을 철저히 규제하는 편이 좋지 않겠습니까?

 

2011年5月15日 11時58分yuk*****さん37点,4点
훌륭한 법안이다.
AKB는 한국에서 노래 못하네요ㅋ





번역회원:들기름
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 들기름

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.