| 
|
한국의 조중동 모두 일어판 중어판을 제공하는데 이게 모두 혐한들의 소스로 사용됨. (일본처럼 국가이미지를 악화시키는 기사는 신문사에서 알아서 삭제하는 자체 검열이란게 없기 때문에.)
언제나처럼 중앙일보 일어판 댓글 번역입니다.
중앙일보 댓글을 보면 일본야후에서 건너온 사람들이 많음.
여기 가생이에 오래 계신분들은 알겠지만 요즘은 2채널보다 야후재팬이 말이 더 험하고 더 혐한이 많아보임.
한국의 국가 경쟁력, 일본을 능가. 역대 최고
스위스 국제 경영 개발 연구원 (IMD)이 평가한 국가 경쟁력 순위에서 한국이 세계 22위를 차지, 지난해보다 한 단계 상승한 역대 최고 성적을 경신했다.
IMD가 17일 공개한 "세계 경쟁력 연감 2011"에 의하면, 한국의 종합 국가 경쟁력은 조사 대상 59개국 중 22위를 기록했다.
한국은 2009년 27위에서 2010년에는 23위로 4단계 상승한데 이어 올해는 1계단 상승했다.
한편, 미국과 홍콩이 공동으로 1위를 차지, 지난해 1위였던 싱가포르는 3위로 떨어졌다. 스웨덴과 스위스, 대만, 캐나다, 카타르, 호주, 독일이 순위 10위에 올랐다.
일본은 2009년 17위에서 지난해 27위로 10 단계 하락, 올해는 1단계 상승하여 26위가 되었다. .
밑은 일본 네티즌 반응
me.yahoo.c 2011-05-19 08:13:19추천 0 반대 0 삭제
한국인은 잘난척 하기 전에 IMD가 말하는 국가경쟁력이란 무엇인가 조사할 필요가 있다. 모처럼 한국이라는 소국을 평가해 주시고 하니까, 무엇이 일본보다 위인지 무엇이 일본보다 아래인지 확실히 파악해야 한다.
me.yahoo.c 2011-05-19 07:36:31추천 2 반대 0 삭제는
네네, 한국의 국가 경쟁력이 일본을 웃돌았다면서요, 축하합니다! 그렇다면 두 번 다시 일본에 돈벌러 모여들지 마, 거지 민족!
KugayamaKH 2011-05-19 05:58:00추천 3 반대 0 삭제야
좋았다, 오늘도 건강하다 김치가 맛있다. 시라카와(白川)군 남조선은 스왑(swap) 졸업이군요. 우선은 파칭코 금지부터 하자. 전기를 아끼기 위해.
IZUMO 2011-05-19 05:20:59추천 5 반대 1 삭제
그렇다면 축하합니다 w 그래서? 남쪽 천민(南賎)의 대일무역 적자=일본에의 의존도는 얼마였지? w 아, 아래에 남쪽 천민을 「한번 더 식민지로 해 줄까」 라고 하는 사람이 있었습니다만, 그럴 필요는 없습니다. 남쪽 천민은 지금 현재 이미 일본의 경제 식민지이기 때문에 wwww
mp_player_15 2011-05-18 23:58:03추천 4 반대 0 삭제
경쟁력의 기준을 모르고, 매우 애매하다.
이런 것으로 웃고 울고 해도 어쩔수 없다.
datoutokua3 2011-05-18 22:47:46추천 5 반대 0 삭제
좋았지요. '아, 그렇습니까'라고 밖에 말할 수 없다. 대지진의 영향이 없었으면 다른 결과가 될거라 생각해서 조금 화가 나지만, 일본은 재앙 후 복을 이루는것에 자신있기 때문에 지금부터 맹렬하게 부흥하면 만회할 찬스가 있다고 생각한다.
me.yahoo.c 2011-05-18 21:07:07추천 10 반대 0 삭제
지금 일본이 이런 상태인데 랭크가 올라서 기쁩니까? 아무튼 원래
비즈니스의 세계는 엄격하기 때문에 재해상황 같은건 고려해주지 않지만, 일본이 건강한 상황으로 비지니스를 하고 있을 때에 비교해서 랭크가 위가 되는 편이 기분 좋을거라고 생각합니다.
일본은 이 대지진으로 대미지를 받고 있기는 하지만, 위기는 기회로 여기서 여러 가지 배워서 일본다운 존재감을 나타내게 될 것입니다.
gannbafukusima 2011-05-18 20:10:59추천 22 반대 0 삭제
일본을 웃돌아 좋았지요. 빨리 일본에 빚을 갚아 주세요.
한국은 일본을 웃돌아 부럽습니다.
me.yahoo.c 2011-05-18 19:49:26추천 8 반대 1 삭제
성공할 때가 있으면 실패할도 있다. 긴 안목으로 보면을 성공하는 일은 그렇게 어렵지 않을 것이다. 국가 통일이라도 하면 일시적으로는 괴로워지지만, 긴 안목으로 보면 국력은 지금 보다 좋게 완성될 것이다.
일본도 노력하지 않으면 이대로는 좋은 것이 없다.
특히 정치가 이상해지고 있는 것을 어떻게든 하지 않으면 안 될 것이다.
me.yahoo.c 2011-05-18 17:45:16추천 18 반대 0 삭제
한국은 거의 변하지 않고 일본이 하락. 이것으로 「한국이 일본을 웃돌았다」가 기사의 타이틀. 이것이 의미하는 것은 「일본아 봐라」인가, 「뭐든지 좋으니까, 아무래도 좋으니까, 한국이 일본보다 위라면 과시하고 싶다」의 어느 쪽인지.
그 밖에 무엇인가, 이 타이틀을 채용한 건설적 의견이 있는 거니? 변함 없이 탐욕스러운 w
araara 2011-05-18 15:33:52추천 10 반대 0 삭제
이봐 이봐 김치일보의 진성 포경의 기자야··· 우민국의 매춘부의 경쟁력과 인간의 매너의 나쁨은 역사적으로 세계 제일이니 자랑스러워해도 좋다···· 예비군의 육성도 순조로운것 같다.
dokudamiusa 2011-05-18 13:56:19추천 1 반대 0 삭제
일본의 경쟁력 침체는 일본의 정부나 공적 기관의 의사결정 시스템의 후진성이 크고 다리 잡고 있는 것 같다. 일본인은 있는 그대로를 받아 들이는 참을성이 많은 국민성 때문에 누군가의 지적과 같이 바닥까지 떨어지지 않으면 그렇게 간단하게 바뀔 수 없다. 미국은 항상 세계 No.1을 목표로 한다. 조락의 징조가 조금이라도 있으면 개선에 임하는 나라다. 왜 No.2는 안되나의 대답으로 No.2를 목표로 하는 것 만으로는 자기 변혁을 할 수 없다고 생각한다.
yoshio_v 2011-05-18 12:52:29추천 1 반대 0 삭제
Hong20x(역자: 친한파 아이디임)이야! 너 부활했구나. 기뻐! 너는, 여기에 계시는 반한·혐한 형제·여러분의 분들의 아이돌이니까. 또(연민·조소)의 심한 욕으로 즐겁게 해주면 좋겠다
Mr.X 2011-05-18 12:04:19추천 1 반대 0 삭제
20년전 일본의 국제 경쟁력은 세계 제일이라고 말해졌다. 현재에도 공업 기술로 일본을 능가하는 나라는 존재하지 않을 것이다.
me.yahoo.c 2011-05-18 10:02:42추천 6 반대 0 삭제
언제나 세상에서 호랑이의 권세를 빌리는 여우의 조선인, 사대주의가 DNA에 박혀 있는 것 같다, 왓핫핫하
.twitterakmmym 2011-05-18 09:44:18추천 4 반대 0 삭제
↓ 가하하하하 hong! 장난감이군요 귀엽네 (기쁨)
hong20x 2011-05-18 09:40:19추천 2 반대 9 삭제
akmmym＜죽을 수 있다(명령)
akmmym 2011-05-18 09:34:46추천 9 반대 0 삭제
↓ 역시, 저능·단세포·믿음이 격렬한 대변 hong인것 같을 텐데··가하하하하
<국가 경쟁력이 뒤떨어지기 때문에 무리→타처의 나라에서 너의 분뇨 구덩이 강간국을 걱정해라! 쿠크크(초대형→대연민, 대연민, 대조소)
hong20x 2011-05-18 09:26:27추천 0 반대 8 삭제
bictor99 「또 한 번, 식민지로 해 줄까.」＜＜＜국가 경쟁력이 뒤떨어지기 때문에 무리(연민, 연민, 대조소)
bictor99 2011-05-18 09:05:43 추천 1 반대 0 삭제
다시 한번 식민지로해야 하나?
후략...(모두 예상하는대로 안봐도 예상가능.)
번역회원: 발번역 오역 의역 전문 무명씨9
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 무명씨9
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |