해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 엠블랙 오리콘차트 1위
등록일 : 11-05-21 13:09  (조회 : 6,784) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트





오리콘이 4일에 발표한 싱글의 데일리 랭킹(3 일자)으로,

MBLAQ(M 블랙)의 일본 데뷔 싱글 「Your Luv」가 1위가 되었다. 

「열심히 해서, 오리콘·랭킹 1위를 노리고 싶다」라고 포부를  밝혔던 MBLAQ.

일본 시장에 데뷔해서 그 목표를 달성했다. 

또, MBLAQ는 오사카를 시작으로 후쿠오카·삿포로·도쿄·나고야의 5개 도시에서

팬 이벤트를 개최한다. 





ID:PBRLuiST0

이걸로 목표 달성이라고 하는 것은 심하고 허무한데




ID:PZeVCddi0

들은적도 없는데ww




ID:MLsbgIb20

90년대라면 랭크외이겠지 



ID:Gym+uUj20

KARA 같은 수준으로 모른다 

누구? 



ID:Zvct+M0z0
 
아니 진짜로 누구야?




ID:5YQKnW6CO

목표 달성 축하합니다 

돌아가라 



ID:z/hH+Y+60

아니 정말 어느 층이 사고 있어? 



      ID:aG/kf79K0
      >> 
      젊은이이겠지.K-POP이 인기가 있으니



         
ID:hfIUd8s7O
 
여기까지 실감이 수반하지 않는 유행 처음이야 

         ID:X+BIUZ6x0
         >>
         그만큼 인기가 있다고 단얼할수 없지

         사는 사람은 아줌마이겠지 



            ID:WKlwSn4l0
            >> 
            조금은 있어

            이전, 전차 안에서 BIGBANG의 대해 이야기를 하고있는 

            고교생 3인조가 있었다
 
            결국 그 애들 말고 빅뱅에대해 들어본 적이 없지만요





ID:1M/9MVQD0

KARA나 소녀 시대는 아저씨 부터 여자 중고생까지 폭넓게지지를 받고있어. 





ID:lLBL+Wok0

진심으로 기분 나쁘다 




ID:JN7og91Q0

간단하게 조작할 수 있는 오리콘 랭킹이 나쁜거다



ID:Gym+uUj20

이런 것은 직접 자신들이사서 순위올린 거겠지




ID:wDMQp+/30

오리콘도 신용되지 않아w 




ID:2X/O4iIo0

지금 랭킹, 시청률이나 여론 조사는 

진실을 보기 위해서가 아니고 

진실을 날조 하기 위해 있지요 

권력자 뜻대로 이용당하고있을뿐



ID:7QLUQXd/0

모두 같은 얼굴 wwww 

헤어스타일로 구분하라는 건가


ID:Xt+bMx/00
 
그냥 멋있는데 


D:txs+p5pU0

인정하고 싶지 않은 사실이지만 

대만에서 최근 한국의 남자 그룹이 인기 있다 

원래는 쟈니즈가 인기 압도하고 있었는데, 최근에는 조금 부족한것 같아 




ID:XzC4Jyp60 

이것을 보고나서, 엠블랙을 못생겼다고 욕할수없는 자신을 볼수 있었다.




ID:eJl3vjiAO
>>
키스 마이는 쟈니 사상 최악이다 



D:V+4/SYhG0

이런 놈들까지 커버할 수 있는 한류 아줌마가 대단하다. 



ID:hv8FjYw30

요즘은 CD를 사지 않기 때문에 

오리콘은 전혀 참고가 되지 않는 랭킹 



iaTd2TtI0

아무것도 모르는 녀석은 입다물어라 




ID:RM1Ki0aD0

그렇구나 

대단하네 

빨리 한국으로 돌아가세요 



ID : 1ARsjuY +0

한국은 1998 년 처음으로 일본 문화의 유입을 일부 개방했다. 

즉, 1998 년까지는 예능을 비롯해 일본 문화의 일체를 금지하고 있었던 것이다. 

그런 시대에서 X-JAPAN의 해적판 CD가 상당수 나돌아,

 한국 국내에서도 유명하게 되었다.
 
당연히 홍보 활동도 안한생황에서도,

 200만장 에서 300만장 모두 유통하고 있었다고 말해진다. 

만약 한국인 지인 또는 한국인이 주위에 있으면 

"X - JAPAN이라는 밴드를 알고있는가?" 

라고 물어 보는 것이 좋다. 

특히 20 세 이상이라면 90 % 이상의 확률로 

"노래를 들어본 적이있는 or 이름을 알고있다" 

라고 대답할 것이다. 

지금에 말하면, 북한에서 일본의 음악이 나도는 것과 같다. 

이것이 진짜 붐, 인기라는 것이다. 



ID:/xiqTchQP

애니송, 계속 듣고 있다 



ID:bBp7hJSn0

일본의 음악 업계, 끝났군 



ID:7DVw66yE0

억지로 되는 대로 사지 않아 스스로 제대로 찾아
 
일본에도 댄스 가수 있을거야 





ID:/G+vZ3Yr0

KPOP 무엇이 좋아? 

쓸데없이 멋진 이미지를 푸쉬 하고 있지만,

똥같은 발음의 일본어로 노래하고 말이야

정작 웃어버리는 레벨이지만 


       ID:iaTd2TtI0
       >>
       상당히 스타일리쉬하고, 그 서투른 말씨의 일본어를 좋아해서 이겠지



ID:/Y02pTdX0

오리콘은 최초부터 부정 투성이였겠지


ID:Z0mg2heb0




Jpop vs. Kpop Male Artist(s)-Singer(s) 


JPOP 열세 



ID:rm9NAExlO
>>
뭐야 이거는

KPOP은 모두 닮아 있다.모두 쓰레기다 .댄스의 움직임도 대체로 이상해

이런걸 들고 오는 놈과 같은 별에 살고 싶지 않다.
 
동영상의 JPOP이 이상한것은 먼지 같은 KPOP 하고 비교하려고하기 때문에 같다. 

먼지와 먼지를 비교하여 어느 쪽이 더 좋은가 이딴것을 누구가 걱정하는가?



ID:3GZFt6wc0

KARA는 평가될만 하니까 평가되고 있지― 

보통 적으로 좋은 곡으로 노래하고 있어 



ID : 1M/9MVQD0

하아! ? ! ? ? ? ? ? ?

무엇을 말해 버리는거야? ? ? ?

이 어설픈 연습 풍경보고 나서 말하 는게 좋아! 

J-POP라든가 부끄러워지기 때문에 절대로 w





ID:1M/9MVQD0
>>
너희들도 분하면 

일본의 아이돌에게 더 연습하라고 하세요 

실력으로는 완전하게 지고 있으니 

이렇게 말하면요

일본에서는 실력은 요구하지 않는다. 캐릭터가 소중하다,

라고 말하기 시작합니다. 진짜 상대가 되지 않습니다.

---------------------------------------------------

오랜만에 일본쪽 번역을 해봤습니다.. 

뭐 뻔하네요 


번역회원:카울링
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 카울링

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.