• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 88서울 올림픽 유튜브 반응 !!
등록일 : 11-05-25 06:46  (조회 : 14,882) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트





1. NewYorkNYKer   (추천수 40)
1998 년은 미국과 소련의 냉전이 계속되고있었다... 그들은 80년 모스코 올림픽과 84년 LA 올림픽에 참가를 거부하였다 그리고 1988년 서울올림픽은 정치적이지않으면서 진정한 스포츠 이벤트가 되었다.. 너는 스테이지위에 곰과 독수리,그리고 호랑이가 함께 손을잡고 있는것을 봤다. 이것은 평화, 조화 우리가 앞으로 더 올바른 방향으로 갈수있음을 보여준다.    


@NewYorkNYKer (댓글)
나는 에스토니아에서왔고, 그리고 이시간은 우리나라에게 아주 중요한시간이엿어 원인은 자유의바람은 이미 불기시작했고 우리는 독립을 원하고있었어. 그리고 소련은 계속 있었지만, 더이상 아무렇지않았어.
이 노래는 그 시대를 아주잘 나타내. 
urmo345 

2. viewthedr   (추천수 17)

88년 올림픽은 냉전이 종식되었다. 서양과 동양은 올림픽에서 만나게되었다. 추가로 남한의 성공적인 경제성장이 전세계로 알려지게 되었다. 많은 사회주의국가는 그것을 보앗고. 결국 이것은 1989년 베를린의 벽을 허물게했다.


3.  kelloggdsk 

난 지구에서 천국을 보았어.
천국이 오게되면 기쁨의 눈물로 덮일것이다.
지금난 기쁨의 눈물속에있다

4. pyxcel

난 이노래를 들으면 눈가가 젖는다. 휴.....

5. viewthedr

그당시 이그룹은 1700만장의 음반을 팔앗고, 17개국의 음악차트에서 1위를 기록하였다.

6. singingindark12

내생각엔 이 올림픽이 최고의 올림픽이라고 생각해, 왜냐하면 냉전이후로, 또 1980년과 1984년 참가를거부한 모두를 함께할수있게했어. :-)

또한 나는 내가 서울에서 태어난것이 자랑스러워, 난서울에서왔고 당시에 난 5살이였어. :-D

7. seokatan23

이 올림픽 노래는 최고의 올림픽 노래야. 그리고 최고의 올림픽이고 가장 성공적인 올림픽이다. 한국은 최고의 일을 해냈어. 지금 한국은 세계에서 가장 부유한 국가들중 하나가되었어.   


8. krseraph

이노래는 인류애를 포함하고있어... 가수들은 자본주의와 사회주의의 사이의 차가움을 녹이고. 운이없게도, 개최국은 아직 북한과 통일을 하지 못했어. 이것은 말이안돼. 다른 곳은 해결되었어, 하지만 Korea는 아직도 2개국가야


9. pixiesparkle01

내 개인적으론 대만의 "Hand in hand" 가 더 나은거같아.


10. NewYorkNYKer


한 국은 서울올림픽이후로 정말 번성했어.. 이것은 우리 경제와 자존심을 향상 시켰어. 그리고 오늘날, 한국은 기술, 교육, 수출, 종교, 봉사, 등등..면에서 가장 강력한 국가중 하나가되었다. 1950년 한국전쟁이후로 한국은 아프리카,라틴아메리카 보다도 더 못사는나라가되었어. 그러나 그들은 마음을 굳게먹고 열심히 일하여 극복해냈어


11. 1102921225  (추천수 4)

이것은 우리가 무언가를 잃어버린것을 보여준다.

올림픽 게임은 어느 나라가 이기고 어느나라가 몇개의 메달을 가져가는게 아니다. 

이것은 모든 나라들이 한자리에서 서로를 축하하는것이 올림픽 게임이다 


12.  SonyWilliam

어떻게ㅤㄷㅚㅆ든, 이노래는 최고야. 그게다야.

몇년이지난 지금에도 난 아직도 중독되어있어..=)

언제우리는 누가최고인지 다툴것인가?

모든인간이 하나가되는것, 그것이 올림픽 정신이야. 그렇지않아? =)


13. hollyragon

정말 감동적이야...멋있어....

so touched ... awesome....


14. skyblue1004 (추천수 7)

와 우... 난 당연히 이노래를 사랑하고 그리고 이노래는 내 옛날 생각이나게해.. 80년대 난 단지 어린 여자아이였어. 그러나 난 모든사람들이 행복해하고 즐기던것을 기억해.1950년 이후 한국전쟁을 시작으로 열심히 일한 한국인들에게 정말 큰 영광이야.   


15.  yoonaseo1013  (추천수 144)

내생각엔 이것이 최고의 올림픽인거같다, 이유는 다른 나라들은 단지 그들의 나라를 보여줄뿐이다

예를들어 베이징올림픽, 그들은 단지 중국이 얼마나 굉장한지 보여주었고 , 벤쿠버는 그들의 가수만 보여줄 뿐이었다.

단지 자신들의 나라를 광고할뿐..
그러나 1988년 서울 올림픽은 세계의 통일, 평화를 보여주었다.


16. alphametro (추천수 53)

최고의 올림픽 개막식이이다.
이것은 서울을 세계에 알렸고, 서울은 세계를 세레모니에 초대하였다.
 다른 나라, 다른 사람들, 다른 인종이 모여
서로의 의상을입고 함께 춤을추는모습은 나를 진심을 감동시켯다.


17. 637337  (추천수 6)

난 아직도 그때를 기억해...굉장한 노래...


18.  BestlikeMike

이날은 세계가 하나가된 날이였다.

19. grapeace1 (추천수 3)

 한국은 중국에서오지않았어. 그 작은 한국은 전혀 중국에 지배받지않았어. 몽골? 그들은 중국을 그냥 아무것도 아닌듯 휩쓸엇지 그러나 그들은 30년동안 한국과 전쟁을했어. 작지만 더 가치있는. 우리는 오늘날에도 볼수있어. (....관련없는 내용은 생략/ 어떤 중국인이 한국은 중국에서왔다고 한듯합니다.)


20. dudans78 (추천수 10)

음식도 못 먹고 건물도 없는 이 가난한 '서울'에서 올림픽을 개최하다니! 모두가 서울의 올림픽은 최악이라고 예상했다. 전 세계인 모두가! 그러나 어찌ㅤㄷㅚㅆ는가. 이 서울(1988)올림픽은 최고의 올림픽이었다! 이 '기적'은 서울의 기적이다. 말 그대로 한강의 기적이다! 대한민국 만세!




번역회원:소고기
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 소고기

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.