해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 소녀시대 일본 오사카콘서트 후기 2
등록일 : 11-06-01 21:30  (조회 : 17,361) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

소녀시대 일본 오사카 콘서트 반응 살짝 올립니다. ^^

파란글씨는 저의 빈말들입니다.

 

사진 순서는 조금 바뀐 것들이 있을거예요.

글과 따로따로 퍼왔더니... 이해해주시길 바랍니다.

 

출처: 아메바 블로그


 

1. 오사카의 핵병기

 

다녀 왔습니다

투어 오사카!

 

아니

벌써...

 

그 3시간

엄청 빨리 느꼈다

 

소녀시대 상품도 가득 살 수 있었습니다(≥∇≤)

 

 

 

 

아직 투어 기대하고 있는 사람도 있기 때문에,

자세한 사항은 쓰지 않겠습니다.   - 조금은 뿌리셔도 괜찮은데... ^^;

 

그렇지만 1개만 밝힐께요.

수영의 「아이시테르요」는 핵병기수준의 살상 능력

나는 저것으로, 폭발한 ww

 

어쨌든…

소녀시대에 엄청 감사하고 싶네요(>_<)

 

이렇게 즐거운 시간 고마워요!

  

지금 전철이나지만

현실에 되돌려진 느낌

 

집에 돌아가면 더 현실인 인(;_;)

한층 더 내일은 보통으로 다시... 학교에 가야겠죠.

 

자이 근처에

전차내 갱신이었습니다

 

오사카 핵병기 등장!

 

 

 

 

2. 이건 ~한 패턴이야.

GIRL'S GENERATION First Japan Tour

 

 

안녕하세요.

  

소녀 시대의 라이브에 다녀 왔습니다!!

in오사카성 홀

 

 

 

좌석은 1 번째의 54번!!

벌써... 정말 즐거웠고 훌륭했어요(≥∇≤)

 

소녀시대 극히 귀여웠다

이건 좋아하게 되어버리는 패턴이야( ̄▽ ̄) ww

오늘은 진짜로 고마워요!!

 

 

3 더이상 모르는 일본인은...

 

Girls' Generation First Japan Tour in Osaka

 

오랜만의 라이브 일기

어제 처음오로 소녀 시대를 보러 갔다 왔습니다!

 

지금 더이상 모르는 일본인은 거의 없지요

 

대단해 정말.

 

이 콘서트 과연이구나!

 

사내 아이나 아저씨든지 대단한 남자팬들!

 

남자 특유의 성원도 대단한...

뒤에까지 모두 영향을 주어... 그것도 계속 해^^

 

소시들도 기뻤겠죠^^

 

솔솔의 소녀시대! !대단한 기려!

  

접근하기 어려운 깨끗함!(웃음)

 

절대 곁에 갈 수 있어도 말을 걸 수 있을 것 같은... 

멀리서... 그것뿐 생각하거나^^;

 

정말 슬렌더로 괴로운 몸매에 표정에··

귀여운 것도 당연하고··.

 

솔로도 충분히 9 인분?각각 자신있는 댄스를 다채롭고 보여 주었어요^^

 

 

특히 나는 유리가 몹시 멋있고 모에 했다^^

사내아이도 아니면서 이 아이에게는 모에 한 (웃음)

 

 

일본팬들에게는 접근하기 어려운 숙녀로...

 

한국의 사내아이에게는 막상... 그런... 숙녀가 있었습니다.

 

 

 

 

첫 일본에서의 아레나 투어!

여러 가지 덜컹덜컹한 점이 있어서... 

눈에 거슬려서... 쓴웃음이었지만^^;  - 공연이 가끔 매끄럽지 못한 듯 하네요.

 

그것도 또 즐거운 추억인가^^

 

오늘은 이틀째니··

지장 없이 라이브 할 수 있으면 좋다^^

 

이번도 4명의 친구와 참가할 수 있어 굉장히 즐거웠다!

돌진하면서 웃음거리하면서..

진짜 아줌마는 좋네··라고 스스로도 돌진하면서^^;  - 줌마팬이셨군요! 4명의 줌마팬! 멋지네요.

 

즐거웠다!

 

소시의 귀여운 상품들.

전부다만(웃음)

  



 

 

 

4 공중을... 날고 있었습니다.

GIRLS'GENERATION

 

어제

FIRST JAPAN TOUR

라이브 첫날 오사카성 홀에

다녀 왔습니다

 

오타쿠라든지 남성이 많겠지라고 생각하고 있었는데, 

의외로 여성과 학생들이 많았다

 

 

페이스타올이 핑크로 굉장히 귀여워서

갖고 싶었는데 

마했는데... 품절되어 게다가 너무 비싸다.

 

그 페이스타올이

2500엔으로

점보 타올이 5000엔

·······너무 높다

 

저건가요? 약 6만원, 약 3만원짜리 수건?? 그러나 품절~

 

 

 

회장 들어가자마자

무료 배포로 팬 라이트 받았다.

첫회이기 때문인지 기념이네

 

자리는 스테이지 기울기옆의

스탠드의 11 번째로

굉장히 좋았다

 

라이브 시간 약 3시간

 

1곡째 GENIE

3곡째 MR.TAXI

밖에 기억하지 않았습니다

그리고는 한국어의 노래 하거나

오늘 발매의 앨범에

수록되고 있는 곡을

노래해 2회 정도

공중을 날고 있었습니다

 

 

모두 다리가 가늘면서 예뻤다.

웨스트도 굉장히 가늘었고

얼굴이 소구고, 귀엽다

 

그렇지만, 누가 누군가 전혀 몰랐다.

 

해프닝있기도 했지만...

멋있었고 굉장히

분위기가  살아 즐거웠고

좋은 라이브 했다

가서 좋았다

 

 

앨범 사야지

 

아!

소녀 시대가 립톤의 CM

출연하고 있다고 말하는 일로

오는 길에 립톤 받았습니다.

 

립톤이 콘서트장에서도 홍보하고 있나보군요. 오호~

 

 

 

오늘도 오사카성 홀이겠구나!

 

소녀시대 화이팅!

  

 

5. 오사카의 신흥 사기단

 

GIRLS' GENERATION FIRST JAPAN TOUR @OSAKAJO HALL

 

다녀 왔습니다---!!!

 

소녀시대 아레나 투어 첫날의 오사카 공연!!!

 

아니

 

위험했다---!!!(≥∀≤)

 

인생 2번째의 소녀시대였지만...

 

무슨 저것?!!

 

소시 모두 귀여움이 지나쳐!!!

 

그리고,

 

너무 멋져!!!(((*˚Д˚)))

 

세트는 이런 느낌일까?.*

 

GENIE - JPN

you-aholic

MR.TAXI

I'm In Love With A HERO

Let It Rain

Snowy Wish - JPN

Etude - KOR

Kissing You - KOR

Oh(HOUSE Version)- KOR

Don't Stop The Music(HyoYeon)

Amost(Jessica)

Lady Marmalade(TaeYeon & Tiffany)

THREE(Sunny)

The Great Escape

Bad Girl

Run Devil Run - JPN

Beautiful Stranger

Hoot(Rock Version) - JPN

If(YuRi)

4minutes(YoonA)

Stuff Like That There(SeoHyun)

Sway Tndud(SooYoung)

Danny Boy

Complete - KOR

My Child - KOR

NaengMyun - KOR

Hahaha Song - KOR

Gee - JPN

Born To Be A Lady

Into the New World - KOR

Way To Go - KOR

Fantastic - JPN

 

1곡째로부터 완전하게 당했다

 

GENIE의 티파니로 위험한!!!(;∀;)

 

Remix ver.이였찌만,

 

랩과 「OSAKAaaa!!!Put it back onnnn!!!」

 

녹아웃이었습니다☆

 

MR.TAXI도 있어!!!(≥∀≤)

 

앨범의 곡에서는,

 

개인적으로는 Let It Rain가 가장 좋았지.0*˚

 

MC도 열심히, 일본어는 정말로 귀여웠고 재미있었다!!!(노ω<*)

 

 

벌써 정말로 끝났어---!!!(*`ω′) b

 

 

티파니가 너무 멋진 ☆

이제 정말로 매우 좋아해(^^).*

 

첫 곡부터 팬들을 당하게 만드는 오사카의 신흥 사기단

 

 

 

써니도 상당히 귀여웠다///

 

그렇지만...

 

역시 모두 멋졌지!!!

 

유나도 효연도 유리도 태연도 제시카도 서현도 수영도―!!!

 

모두 모두 매우 매우 귀여웠다---!!!(≥∀≤)

 

첫날이라서, 얼굴이 긴장 기색으로 해프닝도 가득했지만,

 

정말로 훌륭한 스테이지였습니다 ☆

 

진심으로 소녀시대 떠나지 않을거야---!!!.0*˚

 

 

그렇습니다. ^^ 훗!~

 




출처 - http://cromcha.blog.me/130110079582

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 행인1

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.