해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] SM 파리공연 기사, 실시간 번역
등록일 : 11-06-10 19:03  (조회 : 18,337) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

[한류] "K - POP 전사들이 아시아 다음으로 유럽 공략"프랑스 피가로가 K - POP 칭찬, SM 타운 라이브 반드시 성공 [06/10]
1 : 여름 아카네 φ ★ : 2011/06/10 (금) 18:20:25.89 ID : ??????
프랑스의 피가로 신문은 9 일 (현지 시간) 파리에서 열리는 "SM 타운 라이브"의 첫 공연
붙어 대해 "성공하는 것은 틀림없다"고 말했다.


피가로 신문은 "한류 르 제니스 드 파리 회장을 강타한다"라는 제목으로 "프랑스
젊은이들 사이에서 절대적인 인기를 자랑하는 K - POP 전사들이 아시아 다음으로 유럽을 공략하겠다 "고 기사
를 게재했다.


또한, 발매로부터 15 분 티켓이 매진 한 이번 공연은 "이미 성공이 약속되어있다"며,
한류 팬 수백명은 지난 5 월 2 일 추가 공연을 요구하는 시위를 수행 SM 엔터테인먼트 측에 양해
시킨다고 보도했다.


신문은 "이번 공연에 참여하는 그룹 'SHINee'나 '동방신기', 'SUPER JUNIOR'들이
프랑스의 여성 팬들 사이에서 높은 인기를 얻고 있으며, 그들은 초등 학생 시절부터 스파르타식 훈련
을 품고, 노래와 춤, 연기까지 완벽하게 배웠다 "고 전했다.


또한 피가로 신문은 5 년 전부터 한류가 아시아에서 인기를 얻어, 지금 일본의 음악에 없어서
는 안될 존재가되었다고 소개. K - POP은 서양 음악과 율동을 아시아 팬들의 감각에 맞게
제작 바꾸고 완벽한 종합 스펙터클을 완성했다라고 칭찬하고있다.

 


WoW! Korea 2011/06/10
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2011/0610/10084986.html


사진
http://www.wowkorea.jp/upload/news/84986/PYH2011060901330008100_P2.jpg


관련 게시판
[프랑스] K - POP 아이돌이 파리 입성, 드골 공항에 영향을주는 한국 노래 ... 또한, 인파의 대부분은 "코리아코네쿠숀"의 회원이었습니다 [6 / 10]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1307664688/
[국제] 프랑스의 한류 팬, K - POP 가수 픽업에서 KOREA CONNECTION 간부의 지휘에 맞춰 환호를 계속했다 [06/09]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1307587613/
[인터넷] K - POP 인기, YouTube 통계로 보면? ... 세계 전역에서 볼 수있는 소녀 시대, 미국에서 인기있는 2NE1, 한국보다 일본에서 인기 모으는 KARA [5 / 31]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306788558/


2 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:24:06.34 ID : TtbWldIA
동쪽 스포 같은 기사와 같은 딱딱한 너무 해요


3 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:25:08.14 ID : oDd08m1A
프랑스도 큰 일이다 이상한데 얽히게되고


4 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:25:45.69 ID : FqFk7sHi
그건 역시시켜?


5 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:27:01.71 ID : YYh8Bs9Z
일본 이외에서 처음으로 한국 소스가 아니 호르홀 기사 봤어


6 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:27:30.86 ID : TtbWldIA
> 지금 일본 음악계에 없어서는 안될 존재가되었다고 소개.


역시 일본을 얽어들의 오슬오슬한

 


7 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:27:56.09 ID : hs9Xt9XO
통일교의 돈세탁 사용되고 있다고 진짜?


8 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:28:05.33 ID : xVZh7S2Y
이탈리아 사람이 한국은 국가의 존재를 알고 있을까 생각해예요. 일본인으로 착각하고 없지요?


9 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:28:31.16 ID : t3UP74SX
재팬 엑스포 18 만명
정 원숭이 보통 이벤트 4000 명
정 원숭이 팝 콘서트 6300 명


WWWWWWWWW


10 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:28:38.27 ID : pF0eTfKC
먼저 정말 기사가 있느 냐고 번역을 확인하는 것부터 시작 해야지 w


11 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:28:53.10 ID : 1wn1z2Dc
그렇다면 아 좋았다. 다시 일본에 올 마 ~ ww


12 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:30:23.81 ID : qM + LkCmx
K - POP이 일본에 없어서는 안될 존재라면,
더 많은 한국 가수의 노래가 팔리고있는거야.
지금까지 수십 조로 폭사하고 있다고 생각니까.
조선인에 접착되고있는 프랑스에 동정하고, 이제 됐어.
프랑스도 한류에 오염된 버려라 있어요.


13 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:30:30.69 ID : FNJ3a4Eg
에서 피가로의 원래 기사는 어떻게 된거야.


14 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:30:57.44 ID : 8uOoWMFT
하얀 치아에 은색의 금속을 Jessica Jung도 정 히데 妍 금이 익힌다.

 


15 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:31:09.01 ID : ar6udtUc
결국 일본 진출을 직함 유럽인가
일본에서 인기 라던가 문구 있을까?
전혀 일본이 없으면 아무것도 할 수없는이야.
발판이되는 일본에 전혀 관심이없고, 엉망 이네.
급기야이 녀석들이 악명 떨쳤다 시작하면 자빠니즈이야
분명.

 


16 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:31:13.56 ID : uhyalrkZ
또 일본의 땅은 밟지 않고 이군요
김치 냄새 싫으니까 폰


17 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:32:00.92 ID : aE6AzNXr
여전히 관련 스레가 히드적인


18 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:32:12.39 ID : 7M + piwhf
> 이번 공연은 "이미 성공이 약속되어있다"


과연 여기에 프랑스의 신문이다
확실히 정신이 짠 반어구나


19 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:32:34.75 ID : pL6yBqHX
정부는 후쿠시마로 아사자를 낸 책임 뭔가 잡을 거냐


20 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:33:45.64 ID : 8uOoWMFT
최 珉豪 수준도 김기 범위의 수준도 나쁘지 않다.

 


21 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:33:58.13 ID : wIv774xd
얻으 아 へず


바스크어로 k


22 : [-{}@{}@{}-] <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:34:24.48 ID : Gp / Y2E9m


일본인 vs 열등 한국 노예 원숭이


■ 두뇌 편
노벨상 (자연 과학) 15 명 0 명
노벨상 (인문학 분야) 2 명 0 명
프랭클린 메달 (과학 등) 7 명 0 명
볼츠만 메달 (물리학) 2 명 0 명
J * J * 사크 라이 트상 (물리학) 6 명 0 명
바루잔 상 (자연 인문 과학) 3 명 0 명
크라포르드 상 (천문학 등) 2 명 0 명
IEEE 이정표 (전자 기술) 10 개 0 개
윌리엄 보위 메달 (지질학) 2 명 0 명
호로비츠 수상 (생물) 1 명 0 명
코흐 포상 (의학) 4 명 0 명
라스 카 수상 (의학) 6 명 0 명
가드너 국제상 (의학) 9 명 0 명
울프상 (과학, 예술) 9 명 0 명
프리츠커 상 (건축) 5 명 0 명
필즈상 (수학) 3 명 0 명
콜 수상 (수학) 4 명 0 명
가우스 수상 (수학) 1 명 0 명
쇼크상 (수학 부문) 1 명 0 명
퓰리처상 (보도) 3 명 0 명
로켓 발사 횟수 52 회 0


■ 문화 편
그래 미상 (음악) 8 명 0 명
음악 시장 규모 세계 2 위 (점유율 27 %) 세계 18 위 (점유율 1 %)
아카데미상 (영화) 19 번 0 번
세계 3 대 영화제 그랑프리 8 번 0 번
에미상 (TV) 2 번 0 번
세계에서 가장 많이 팔린 게임 소프트웨어 베스트 100 70 제목 0 제목
세계에서 가장 많이 팔린 만화 베스트 50 30 제목 0 제목
미쉐린 ★ 식당들 393 0
200 년 이상의 전통 기업 3146 개사 0 개
국가 브랜드 가치 3 조 2259 억 달러 5043 억 달러


■ 경제 편
GDP 5.45 조 달러 (세계 3 위) 1 조 달러 (세계 15 위)
일인당 GDP $ 40,000 $ 20,000
세계 최고 기업 2000 260 사 61 사


■ 기타
올림픽, 세계 선수권 육상과 수영 메달 198 개 6 개
BBC 여론 조사 국가 호감도 (조사 대상 16 개국) 일본 4 위 한국 11 위


■ 공부 시간
청소년의 평균 평일 학습 시간 321 분 470 분
대학 진학률 47 % 84 %

 


23 : [-{}@{}@{}-] <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:35:15.20 ID : Gp / Y2E9m

 


프랑스인 41 % "한국을 모른다"... "한국에 대해서 알고 싶지 않다"가 68 %
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1231727925/


[프랑스] 방문자 18 만 명 이상의 초인기 이벤트 "재팬 엑스포"이란? .
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1299439492/


24 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:36:10.34 ID : weGIFSwd
무엇과 싸우고있어 w


25 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:37:38.73 ID : qJYtH2fN
상냥한 일본인과 달리 프라이드가 높은 프랑스인 화나게하면 위험하게 될거야 w


26 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:39:25.33 ID : maXcO9rD
반드시 성공하는 이벤트라고 알고 거라면


사후보고에서 "이렇게 대단한 분위기였다!"
고만으로 충분 해요?


27 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:42:53.83 ID : ibEwxKTe
FIGARO 아니라 FICARO이나 저지르고 것 같다 w


28 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:42:59.12 ID : t3UP74SX
20 일 후에 엑스 재팬이 같은 장소에서 단독 콘서트합니다
고미쵼 원숭이 이벤트보다 분위기가


29 : [-{}@{}@{}-] <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:44:18.22 ID : Gp / Y2E9m

 


노예 민족의 열등 정 원숭이 "한국 사람"이라고 쓰는 것은 피한다.
혼자가 없기 때문에 ....
좋아하는 호칭으로 불러 올려주세요


       * 전 조선 토인 한국 원숭이 톤스라
  ∧ __ ∧ * 바보 정 조선 히토모토 보내주 키 대변 식 놈
  ( '・ ω ・) * 대변 정 노예 정 위안부 민족
  / □ ○ == ○ * 정 원숭이 고키쵼 쵼코
`/ ∥ __ | * 열등 정 재 정 개 먹어 놈 9cm
을 '¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ ¯ ◎ 쇼핑 보내주 라카 보내주 라카 보내주 라카 보내주 라

 

 


30 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:44:53.96 ID : wDZ7p52G


그럼 일본에 억지는 멈추어 다오 ...

 

 


31 : [-{}@{}@{}-] <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:45:02.93 ID : Gp / Y2E9m


한국인의 정식 명칭 = 열등 정 원숭이 컴플렉스 이유
■ 역사 편
* 일본의 속국 노예였던 일본 근대화받은 속국 노예의 역사가 부끄럽다
* 노예와 위안부의 후손이다 국기의 유래가 속국 국기 일본의 원조로 발전할 수 있었던 
* 강대국 사이에있는 왜소하고 열등한 나라 독도는 일본 영토라고 일본해 표기가 분하다
* 역사 날조 민족이다 열등 한국 노예 원숭이로 태어나 억울한
■ 문화 편
* 문화 대국 일본이 부러운 한국은 마이너로 분한 한국은 세계에서 미움 받고있어 분한
* 한국과 북한의 구별을 못하는 사람이 많다 전통 문화가 적게 분하다
* 세계에서 대인기의 일본 대중 문화 (게임, 만화, 애니메이션, 문학, 음악 등)이 부럽다
* 한국 대중 문화는 동남아 수준으로 분한 세계적으로 유명한 한국 출신의 캐릭터가 하나도 없다
* 아카데미 상을 수상한 적이없는 세계 3 대 영화제 그랑프리를 수상한 적이 없다
• 해외에서 한국이 테마의 영화가 전혀 만들어지지 않는 한국 문화는 일본의 파크뿐만 분한
* 과거가 적은 지루한 촌스러운 나라 더러움에서 천한 나라
■ 경제 편
* 선진국 일본이 부러운 경제 대국 일본이 부러운 가난하고 억울한 G8의 일본이 부럽다
* 집이 좁은 노동 시간이 너무 시험 지옥, 병역 지옥, 노동 지옥이 괴롭다 
* 기술력이 열등 일본에 무역 적자가 매년 300 억 달러의 경제 노예에요
* 노벨상 0 열등 민족이다 로켓을 발사할 수없는 대학의 수준이 낮은
■ 사회 편
* 용모가 추한 눈이 실같이가는 성형 왕국 9cm 밖에없는 왜소한 성기
* 고교생​​의 50 %가 필사적으로 일본어를 공부하고있다
* 범죄 대국이다 차별 대국이다 유아 수출 왕국 매춘부 수출 왕국 범인 수출 왕국
* BBC 여론 조사 "세계에 좋은 영향을주고있는 나라"일본은 2 위 한국은 하위
* 신체 능력이 낮은 마이너 스포츠 민족이다 심판 매수 민족이다
* 민도가 낮아 세계적으로 수치를 쬐고있는 해외의 공항 입국 심사에서 차별되는 더러움에서 천한 나라
■ 정리
* 일본에 속국 노예로 열등한 민족의 후손으로 태어나 분하다.
* 주요 선진국 일본이 부럽다. 한국은 작은 파크리 국가 분하다.

 


32 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:45:12.62 ID : Nl / wLuIA
""1
> 지금 일본 음악계에 없어서는 안될 존재가되었다고 소개.


(T_T)


33 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:45:32.42 ID : 8m5ULgM6
일본 낼 필요 있나여
한국에서 대인기에 충분했다


34 : <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:45:32.71 ID : FcC1DsTz
넷토우요쿠들의 아쉬움이 재미있는 wwwwwwwwwwwwwwwwwww


35 : 또 한달없는거야 : 2011/06/10 (금) 18:45:57.33 ID : LBE8NBqg
일본 재팬 엑스포와 프랑스 전서 [분노의 10 만 번에 협력을!]
Japan Expo 당국에 일본인의 분노를 보여주기
"일본에서 재팬 엑스포와 프랑스인에게 보내는 편지"동영상 (영어 프랑스어 버전 일본어 버전)
의 Japan Expo 당일까지 10 만 번을 목표로합니다. 확산에 협력해 주시기 바랍니다.
일부의 일본인이 떠들고있을 뿐이라고 생각하고 끝내고 싶지는 않습니다.
아직 이번 문제를 모르는 일본인도 많이 있다고 생각합니다.
문제를 아는 일본인 어머니 수를 더 늘려 갑시다. 그것에 따라 항의 수도 압도적으로 늘어나는 것이다.


☆ 구독 응원하자 ☆
http://www.youtube.com/user/WondrousJapanForever


【재팬 엑스포 2011에서 가짜 사무라이와 가짜 검도 : 어떤 문화 약탈에 대하여】
http://www.youtube.com/watch?v=QjaoysxJXQE
영어
http://www.youtube.com/watch?v=iFBo-Zs_Dp8&annotation_id=annotation_691266&feature=iv
프랑스어
http://www.youtube.com/watch?v=p1AipWxdV1k&annotation_id=annotation_832346&feature=iv


【일본에서 재팬 엑스포와 프랑스인에게 편지]
http://www.youtube.com/watch?v=6n0A8K2udn4
영어
http://www.youtube.com/watch?v=rwZLeNzltuA&feature=related
프랑스어
http://www.youtube.com/watch?v=Hzl3j8CbJjw&feature=related


이외에도 동영상에 다양한 언어 버전 동영상있어
여유가있다면 그쪽도 시청자 수 벌어 봅시다


36 : [-{}@{}@{}-] <주`∀ '>('· ω ·`)(` 하 ') 씨 : 2011/06/10 (금) 18:47:00.40 ID : Gp / Y2E9m


X JAPAN을 추구하고, 파리 시민 3000 명이 시내에서 대형 이벤트
X JAPAN : 2008-07-07


http://www.barks.jp/feature/?id=1000041508&p=1


http://img.barks.jp/image/review/1000041507/301.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000041507/302.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000041507/306.jpg
▲ 200 년 7 월 4 일 (금) 프랑스 현지에서. 약 3,000 명의 로라부레이다가
X JAPAN 프랑스 공식 공식 홈페이지 개설 기념 T 셔츠를 입고 샹젤리제
거리 등 파리 시내를 질주하고있는 모습.

 


http://img.barks.jp/image/review/1000041507/307.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000041507/309.jpg
http://img.barks.jp/image/review/1000041507/311.jpg
▲ JAPAN EXPO 전시장에서 X JAPAN의 FILM GIG 개최. 현지의 열성 팬들이 대거
밀려 회장은 임시 시끄럽다.


2008 년 6 월 17 일, 도내에서 열린 X JAPAN 기자 회견에서, YOSHIKI가 이전부터 지병
으로 앓고 있던 경추 추간판 탈출증의 악화 등으로 세계 투어 (파리
대만 뉴욕)를 연기하는 것이 기자 회견에서 공식적으로 발표되었지만, 이날
기자 회견의 마지막에 TOSHI가 걱정되는 한마디를 남겨두고 있었다.


"YOSHIKI는 7 월 3 ~ 6 일 프랑스 파리에서 재팬 엑스포에 꼭
가고 싶다고 가고 있습니다. 우리도 함께 갈 경우 가고 싶다고 생각합니다 "
─ ─ TOSHI


YOSHIKI 및 회원 X JAPAN으로 공연을 할 수가 없어도, 프랑스
* 파리에서 열리는 <JAPAN EXPO 2008> 참여를 열망하고 있다고 알려졌다
셈이다. 사실, 2007 년이 행사에서 YOSHIKI는 팬 미팅 등에
참가했던 실적이있다.


당연히,이 한마디는 세계를 뛰어 돌아 프랑스의 X JAPAN 팬들까지 닿는 것으로
되었다. 그들은 구성원의 등장을 비밀리에 기대하고 있었던 것이다. 물론 라이브는
연기 상태, 만약 회원이 등장했는데 성능의 가능성이 0 인 것은
프랑스 팬들도 잘 알고있다. 그래도 역시 구성원 한번이라도 내 눈으로
보고 싶은 그 존재를 눈으로 확인하고 마음은 세계 각국 같은 생각인데.


그런 X JAPAN에 대한 갈망에 부응가 같고, 프랑스 현지 시간 7 월 4 일 새벽 갑자기
X JAPAN의 프랑스 공식 웹사이트가 일어섰다. 동시에, 그것을 기념한
대대적인 이벤트도 개최되어 web 주소가 디자인된 X JAPAN 사이트
개설 기념 T 셔츠를 입은 약 3000 명의 로라부레이다 우리가 파리 경찰의 경찰 오토바이에
선두에, 바스티유 광장과 오페라 전에, 샹젤리제 거리 등 파리의 거리를 달려했다.







출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 알폰소

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.