| 
|
다시 올립니다. 댓글 쓰신분 죄송...
원본
http://cahiersdufootball.net/blogs/teenage-kicks/2011/05/30/man-united-le-bulletin-de-fin-dannee-33/
계속 이어서 번역....
2011년도 맨체스터 학교 성적(에르난데스,반데르사르) 2번째
불어판 Teenage Kicks이라는 축구 전문 싸이트의 올해 맨체스터 선수들을
결산 평가를 싸이트 제목처럼 아이들의 보는 기준처럼 학기시험 결과를 발표한다.
Javier Hernandez P(참석) : 27 B(골) : 13 N(점수) : 18.5
예외적인 재능의 새로운 학생.
그의 과거의 학교는 7.4 M 파운드의 잔여분을 요구할것이다.
(다른 예 :Fernando Torres : 50M 파운드 ; Andy Carroll : 35M 파운드 ;
Edin Dzeko : 27M 파운드).
전혀 적응 기간이 없는 이 젊은 멕시코인은 경기장에서 자발적인 대화와
대단히 수월하게 표현한다.넘치는 활동,
TF1(kBS)와 같은)해설자는 그의 별명 에꼴로(ecolo)를 침티기게 발음하며
수비에 문제를 준다 한다.
움직임, 민첩성,가속력,젋음, 이 완두콩은 늙은 친구는 아니다. 그리고
그는 많은 좋은 대결로 이기며,
베르바토프(Berbatov)를 안뜰에 있는 벤치에 보낸다.
여름에 인내와, 결코 불평하지 않고,흐트러진 환경에 남아
그의 동료 웨인의 주위에 안착하는 역할를 가진다.
그의 축구 수업의 활발한 참가는 정확성을 주게 되었고,
특히 현실주의의 교육:그의 골은 슈팅에 대비 4분의 1이상이다.(골 비율 성공 27%
박스에서의 슛은 62% ! (OPTA(Office Pour la Tracabilite Academique)학술추적협회
에서는 54.6%를 큰 성공으로 보고 있다.) 웨인 루니와 같이 두필의 말의 폭파력,
위원회는 발급한다. Felicitations (최고 점수) "가격대비 품질 비교안됨"
Edwin van der Sar P(참석) : 33 B(골) : 0 N(점수) : 18
40살 하지만 항상 top, 현재 부족함이 없는, 그의 엄청난 경험으로 큰 경기와
그의 강력한 캐릭터는 안전적이다.
(예외 한,둘,반경기, 특히 10월 wba와 마지막 홈 경기)
1990년 아작스에서 전문적인 캐리어 시작으로 Red Devils과의 그의 마지막
시즌은 훌륭하게 마쳤다.
젊은 David De Gea 는 무거운 책임감을 가지게 될겄이다.
(그는 Taïbi(타이비, 주:유명한 이탈리아 골키퍼)로 증명되지 않았다.)
또한 여름에 PFA에 선출 되었다. Félicitations (최고 점수)
그의 작업에..브라보 그리고 감사..
박지성의 맨체스터 학교 성적표 1편 http://blog.daum.net/hae-minn/53
번역회원:까칠칠이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 까칠칠이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |