• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-06-30 11:22  (조회 : 12,839) 글자확대/축소  | 

일본의 고지도, 동해는 조선해였다~독도까지 한국 땅, 인정한 자료[06/28]




▲ 경희대 혜정박물관이 29일 경인일보에 단독 공개한 신정만국전도 원본. 현재 동해 위치에 '조선해'가 명확히 표기돼 있다.

1800년대 일본이 만들었던 고지도에 우리나라의 동해는 분명한 '조선해(朝鮮海)'였다. 경희대학교 혜정박물관(관장·김혜정)
은 국내 최초로 '조선해'로 표기된 다수의 일본 고지도의 일반 전시를 앞두고, 29일 경인일보에 사전 단독 공개했다.

지도에는 우리의 동해가 명확히 '조선해'로 표기돼 있었다. 이는 일본도 동해를 일본해가 아닌 조선해로 표기했고, 더 나아가 독도를 우리의 영토로 인정했음을 자인하는 증거가 될 것으로 보인다.

이날 혜정박물관이 일본 등에서 개인 소장되던 것을 입수해 사전 공개한 조선해 표기 고지도 원본은 모두 4점. 이중 '신정만 국전도'는 1810년에 제작된 것으로 추정되는 원본 지도로 국내에서는 서울대가 소장한 상태로 영인돼 공개된 바 있으나, 원본은 일반에 소개된 적이 없다고 박물관측은 밝혔다. 이 지도는 에도시대 천문학자인 다카하시 카케야스가 동판으로 제작·인쇄한 것으로 서양의 지도와 선박으로부터 습득한 정보를 참고해 만들어졌다. 지도는 우리나라를 반도 형태의 조선으로, 동해는 조선해로 표시했다.

또 1844년 만들어진 '신제여지전도' 역시 서울(京) 표시와 함께 동해를 조선해로 명기했다. 이 지도는 프랑스 지도를 참고해 만든 것으로 알려졌다. 당시 일본내에서 서양학문에 최고 권위자였던 미쓰쿠리 쇼고가 제작해 지도 자체에 권위가 높다는 게 학계의 설명이다. 이 지도에서는 일본 동쪽바다를 '대일본해', 태평양은 '대동양(大東洋)'으로 표기, 동해 표기 연원을 살펴보는데 귀중한 자료로 평가받고 있다. 이밖에 '여지육대주'(1835년), '지구만국방도'(1853년) 등의 지도 역시 동해를 조선해로 표기했다.

김혜정 관장은 "고지도들은 일본은 물론 당시 세계가 동해를 일본해가 아닌 조선해로 인식하고 있었음을 증명해 주는 귀중한 원본 지도"라며 "어렵게 수집한 고지도를 국내외에 널리 알리겠다"고 밝혔다.

한편 혜정박물관측은 내달 9일부터 15일까지 몽골 국립현대아트 갤러리에서 고지도 특별전시회를 갖고 일반에 최초 공개하는데 이어 국내에서도 고지도 원본을 일반에 공개할 방침이다.

소스：경인일보(한국어) 日 고지도에 동해는 조선해였다
http://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=591275



2011/06/29(수) 23:34:14.57 ID:QYddKrLC
그럼, 동해는 철회하나?

2011/06/29(수) 23:34:25.55 ID:qTOs45Vb
동해거나 조선해거나 한국해거나 귀찮은 사람들이네.

 

2011/06/29(수) 23:34:46.52 ID:oERCd7DE
또 시작됐어 www

 

2011/06/29(수) 23:35:08.37 ID:ic0uwIKf
대일본해는 어떻게 되는 거야 w

2011/06/29(수) 23:35:13.30 ID:GAz+09ZJ
덧붙여서 지도는 어느시대, 지역, 국가에 관계없이 증거가 되지 않는다.

2011/06/29(수) 23:35:23.80 ID:huVaUwuf
그렇게 말한다면 중국해겠지

 

2011/06/29(수) 23:35:28.69 ID:9MZRh1CN
조선이 일본이었던 고지도도 있을거야

 

2011/06/29(수) 23:35:46.06 ID:iDbuXKjy
동해인지 조선해인지 분명히 말해라!
태평양은 대일본해로 해도 괜찮은거지?

 

2011/06/29(수) 23:36:17.12 ID:uKWdY9Ub
즉, 동해를 부정하는 자료군요

 

2011/06/29(수) 23:36:55.30 ID:moi6GN8u
동해는 아무래도 좋은 것인지wwwwwwwww

2011/06/29(수) 23:37:16.33 ID:u3YgVypH
동해가 아니잖아.

2011/06/29(수) 23:38:15.53 ID:EMXwjSvF
변함 없이 자폭하고 있어
자폭의 기원은 한국이 틀림없음

 

2011/06/29(수) 23:38:52.63 ID:9hRuj3oo
조선해? 동해가 아니구?

 

2011/06/29(수) 23:39:01.35 ID:tHH5vpo1
대일본해

 

2011/06/29(수) 23:39:29.72 ID:h/E0jmR/
말을 자꾸자꾸 바꾸지 말아라
한 번 거짓말하기 시작하면
그 거짓말을 숨기기 위해서 또 거짓말하지 않으면 안된다
아, 이것 혹시 한국의 기원인가!?

 

2011/06/29(수) 23:41:44.00 ID:C07/zKxw
이 지도의 제작자 다카하시 가게야스는 이노우 지원자입니다.
후에 Siebold 사건에 연좌하여 옥사.

 

2011/06/29(수) 23:42:04.06 ID:oKTGJmad
음, 좋은 자료군요
이제 전세계가 한국의 주장을 인정해 줄 것이 틀림 없습니다
자, 당당히 국제사법재판소에서 흑백을 가려 독도를 한국 영토라고 확정시킵시다

 

2011/06/29(수) 23:42:25.70 ID:h3VgSWWX
「바다 이름에 국명이 들어가는 것은 이상하다」라는 바보스러운 주장을 즉시 포기하는건가 w

 

2011/06/29(수) 23:42:30.32 ID:5it+xlqV
그러니까, 일본해는 구미 열강 국가가 정한 호칭이야.
일본이 결정해서 그렇게 정해진것이 아니다.
정말 멍청하구나, 한국이란 나라는.

 

2011/06/29(수) 23:42:39.38 ID:6df3SgGa
이 놈들도 역사 공부는 제로구나w

 

2011/06/29(수) 23:42:47.27 ID:uuSI19qb
동해는 신경 끈거야? ww

 

2011/06/29(수) 23:43:20.63 ID:zab7/Gle
Do not Lie every Japanese

 

2011/06/29(수) 23:43:50.81 ID:lQlPwsWH
이 지도에서 조선해는 한반도 근해로 한정되 있는 것처럼 보이는데.

 

2011/06/29(수) 23:43:59.92 ID:RlNw6uif
지도 어디에도 독도는 나타내지 않았는데…….
일본해 통칭과 그 해역이나 섬의 영유권은 함께 문제네.

 

ㄴ2011/06/29(수) 23:48:31.59 ID:/8QXwWFz
일단 한국에서는
세계가 「타케시마는 일본영토」라고 현재 인정하는 근거는 독도가 있는 바다가 일본해로 불리고 있기 때문이죠···
일본해 호칭 문제는 거기부터 나왔습니다…

 

2011/06/29(수) 23:44:01.44 ID:Hh5yfCXz
오른쪽 아래의 대일본해w
그것보다
아무리 읽어도 독도가 한국 영토라는 근거는 전혀 모르겠는데
 

2011/06/29(수) 23:44:12.39 ID:3kCrx0mV
이제 동해는 안하는거야?

2011/06/29(수) 23:45:08.14 ID:h3VgSWWX
한반도가 아니라, 동쪽 차이나반도라고 부르자는 운동을 일으켜 볼까?

 

2011/06/29(수) 23:46:22.41 ID:QBCGdh7p
동해는 어떻게 된거야?
역시 자신의 이름이 들어가는게 좋은거지?

 

2011/06/29(수) 23:48:28.24 ID:YweuYjLX
좋아, 그 자료인지를 가지고 「헤이그 국제사법재판소」에 오세요

 

2011/06/29(수) 23:48:52.94 ID:Klcy1ZYQ
그렇게 말한다면, 일본측이 부르는 호칭을 따라 준다는 것인가?w

2011/06/29(수) 23:49:15.24 ID:8Kt68AVM
한국 「그래! 동해는 이제 됐어! 지금부터는 조선해다!」

 

2011/06/29(수) 23:49:45.26 ID:hZ9+Gd+d
이 ㅅㄲ들 SF조약이나 러스크 서간의 존재를 모르고 있군.

 

2011/06/29(수) 23:50:08.73 ID:ho3HeOTg
이런건 앞으로 100년은 계속되겟지
 

2011/06/29(수) 23:50:16.84 ID:ExRROADr
여전히 지도를 모으는데 열심히구나
이런건 세계적인 호칭에 대해서는 아무 의미도 없어. 헛수고야.
일본해 호칭 문제는 결국 한반도인 자기만족의 문제에 지나지 않아

 

2011/06/29(수) 23:50:24.38 ID:vgqgyOwJ
미친놈들, 적당히 「동해」인지 「조선해」인지 「한국해」인지 「고려해」인지…
결정하고 나서 주장해라.
얘기는 그 다음이야.

 

2011/06/29(수) 23:50:54.72 ID:nTBCZyRW
자! 일본해는 조선해로
태평양은 대일본해로 합시다

 

2011/06/29(수) 23:51:38.46 ID:DyEY2Mi+
아시아사에 있어서의 권위
중화사＞조선사＞일본사＞서양사

 

2011/06/29(수) 23:51:55.55 ID:lVCUR2dR
어차피 찾을거면 고구려해나
신라해 같은 고지도로 해 줘

2011/06/29(수) 23:52:41.29 ID:YHLZPnB2
가끔은 실수도 있다

 

2011/06/29(수) 23:52:58.57 ID:n0ebxoKK
문제는 일본이 어떻게 인식하고 있었는지가 아니고, 세계가 어떻게 인식하고 있었는지다.
 

2011/06/29(수) 23:53:54.58 ID:/S8/qkAo
일본해가 조선해라면,
백인이 마음대로 붙인 태평양은, 대일본해라고 개칭할 권리가 있겠지

 

2011/06/29(수) 23:54:17.03 ID:CqhScZ1o
일본해가 조선해가 되고, 태평양이 대일본해가 되는거야
 

2011/06/29(수) 23:54:23.54 ID:hZ9+Gd+d
자 대일본해로 좋잖아 w

 

2011/06/29(수) 23:55:32.86 ID:SCeU/GR4
원래 외무성 조사에서 조선해로 실린 지도는 보고되고 있어.
그 이상으로 일본해 지도가 발견되고 있고.
진짜 바보둘이구나 이 나라는!

 

2011/06/29(수) 23:55:37.00 ID:n0ebxoKK
이런 짓을 하고 있는 한 일본은 한국을 우대하는 필연성은 조금도 없다
그리고 SF조약이나 러스크 서간의 존재를 걔들도 알고 있다
게다가 꾸며내서 일본이 로비 활동하는거라고 말하고 있지

 

2011/06/29(수) 23:56:00.57 ID:yVM3w7ek
일본해에 접하는 해안선의 길이에서
일·러·북의 순서로 제일 짧은 것이 한국이지만

 

2011/06/29(수) 23:56:00.88 ID:/zLTPMeE
역시···
차례차례로 진실이 폭로되어 가는구나···
일본····



번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.