가생이닷컴>해외반응 > 회원번역 > 지동원, 선더랜드 입단 오피셜 반응

HOME > 해외반응 > 회원번역 참여

[WD] 지동원, 선더랜드 입단 오피셜 반응

등록일 : 11-07-01 17:16 (조회 : 7,018) 글자확대/축소

http://www.safc.com/news/20110630/bruce-signs-south-korean-starlet_2256213_2384365

지동원의 선더랜드 입단에 관한 반응들을 모아봤습니다.

그런데 선더랜드가 요 며칠새 공격수와 미드필더들 6명을 폭풍영입한데다가, 그 중에는 100억원을 넘게 지불한 잉글랜드 U-21 국가대표 공격수인 코너 위컴이 포함되어있어서 상대적으로 지동원에게는 조용함. 공격수로 아스날의 디컨도 영입완료. (은고그도 영입에 근접했는데 위컴때문에 취소되었다고함)

기안은 선더랜드의 핵심이고, 지동원은 나머지 한자리를 두고 캠벨, 위컴, 디컨등과 쉽지않은 주전경쟁을 하게되었음. 특히 위컴은 주전보장을 미끼로 데려왔다는 소문이 있어서...

반응이 짧고 번역도 허접하지만..;

지동원은 공식적으로 선더랜드 선수가 되었으며 3년 계약에 합의했다,

20살의 공격수이며 대한민국(국가대표)경기에서 11경기 6골을 기록.

전남으로부터의 이적료는 비공개
(번역자 주 : 전남은 지동원을 $3500,000 에 팔았다고 공개함ㅋ)

지동원은 아시안컵에서 4골을 기록하였고, 가장 멋진 모습을 보여준 선수 중 한명.

대한민국은 준결승에서 승부차기로 일본에게 패배해 3위

지동원은 광양제철고에서 커리어를 시작했으며 07-08년 레딩에 잠깐 있었음.

2010년 전남 드래곤즈에 입단해 44경기에 출전하여 16골을 기록

Posted by mackem363 at 15:56 PM BST on 30.06.2011
선더랜드에 온걸 환영해. 빨리 적응하길 바라고, 선더랜드의 빅 스타가 될꺼라 믿어

Posted by forientes at 16:24 PM BST on 30.06.2011

Gooooooooooood

Posted by park_sund180 at 16:33 PM BST on 30.06.2011
난 전남 드래곤즈의 팬인데 이 소식을 듣고 너무 기뻐
모두들 K리그가 훌륭한 리그라는것을 알게될거야

Posted by ryanjidongwon at 16:55 PM BST on 30.06.2011
등번호가 몇번이야??

jim london

19:33 30 Jun 2011

좋은 영입!

safcforever - Finger's crossed that he has that killer instinct
그가 킬러본능을 갖고있길.

shephardo - hope this young man can play like park ji-sung plenty of energy and abillaty
이 어린 선수가 에너지와 능력이 넘치는 박지성처럼 플레이할 수 있으면 좋겠는데..

blackcat73

Good luck to him, looks quick & keen as mustard, pay back in shirts alone in Korea, looking forward to seeing him play " Ding Dong "

그에게 행운이 있기를.
그는 빠르며 정말 열심히 뛰는것처럼 보이는데다 한국에서는 셔츠를 팔아 원금을 회수할 수 있을꺼야. 그의 부지런한 플레이를 보고싶어

Blesner

@blackcat73 - See some highlights of him in the national team... the prem is in for a treat

어이 blackcat73. 그가 국가대표로 뛴 하이라이트를 봐라. 프리미어리그에서도 잘할거야.

Mackemnumbnuts

Average player playing for an average club!!

He might add an extra half dozen to there attendences!! what a joke of a club!!

평범한 선수가 평범한 클럽에서 뛰는거야

<SCRIPT language=javascript type=text/javascript itxtNodeId="1004" itxtBad="1"> function updateCookieLinks234_181_701(isOn) { if (isOn) { $("#RSSFeed_234_181_701_ON").removeClass("cookieLinkUnSelected").addClass("cookieLinkSelected"); $("#RSSFeed_234_181_701_OFF").removeClass("cookieLinkSelected").addClass("cookieLinkUnSelected"); $("#RSSFeed_234_181_701_Wrapper").removeClass("ajaxWrapperOff").addClass("ajaxWrapperOn"); } else { $("#RSSFeed_234_181_701_ON").removeClass("cookieLinkSelected").addClass("cookieLinkUnSelected"); $("#RSSFeed_234_181_701_OFF").removeClass("cookieLinkUnSelected").addClass("cookieLinkSelected"); $("#RSSFeed_234_181_701_Wrapper").removeClass("ajaxWrapperOn").addClass("ajaxWrapperOff"); } } var ajaxPageElement_701_detailId =(window.GLOBAL_DETAIL_ID && window.GLOBAL_DETAIL_ID > 0?GLOBAL_DETAIL_ID:0); var ajaxPageElement_701_detailTypeId =(window.GLOBAL_DETAIL_TYPE_ID && window.GLOBAL_DETAIL_TYPE_ID > 0?GLOBAL_DETAIL_TYPE_ID:0); function update234_181_701(pageNumber, uncached) { if(!pageNumber) { pageNumber = 1; } var cachemarker = ""; if(uncached) { cachemarker="/uncached_y"; } var url = '/page/pageelementservlet' + cachemarker; url += '/pageelementtypeid_234'; url += '/instanceid_181'; url += '/0,,10281' + '~' + ajaxPageElement_701_detailId + '~' + ajaxPageElement_701_detailTypeId + '~' + (window.GLOBAL_PAGE_ID?GLOBAL_PAGE_ID:0) + '~' + pageNumber + ',00.html'; getContent(url, 'RSSFeed_234_181_701', 30000); } function init234_181_701() { updateCookieLinks234_181_701(true); update234_181_701(); } init234_181_701(); </SCRIPT>

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 내가니애비

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

주요메뉴

회원 로그인

Copyright