해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 갤럭시탭 10.1 발표… 일본반응
등록일 : 11-07-02 14:53
(조회 : 8,825)
글자확대/축소
| 
|
|
갤럭시S2 번역물이 많아 갤럭시탭 10.1이 묻히는것 같아 2CH반응을 번역했습니다.
(지난 3월의 오래된 스레드인지라, 일본어 소스 기사의 오류는 수정했으나 있을수 있음)
(영어는 읽기 쉽게 수정했으나, 가타가나는 그대로입니다.)
갤럭시탭 8.9의 반응은 제외했습니다. 반응은 반반.
삼성 전자는13일,Android 2.3을 탑재한 스마트폰 「갤럭시S2」와,
Android 3.0을 탑재한 태블릿 단말 「갤럭시탭 10.1」을 발표했다.
「갤럭시S2」는, 운영체제에 안드로이드 2.3을 채용했고, 4.27인치의 슈퍼 아몰레드 디스플레이(480×800닷) 1.2GHz의 엑시노스 듀얼 코어 프로세서를 탑재하는 스마트폰.Flash 10.1에
대응하기 위해, 메일이나 SNS 등을 관리하는 어플리케이션 「소셜 허브 프리미엄」이나,
전자 서적 어플리케이션 「리더스 허브」, 게임 어플리케이션 「게임 허브」,
음악 어플리케이션 「뮤직 허브」 등 독자적인 어플리케이션을 탑재했다.
통신규격은 GSM와 HSPA+, IEEE 802.11 a/b/g/n 무선LAN,블루투스 3.0+HS 탑재.
비접촉식 IC기술 「NFC」에도 옵션으로 대응한다.카메라 기능은, 후면에 8백만 화소,
전면에는 2백만 화소 카메라를 탑재하여, 풀HD(1080p) 동영상의 기록·재생을 할수있고,
DLNA(홈 네트워킹 기술)도 탑재하였다.
본체 사이즈는 125.3×66.1×8.49mm. 중량은116g 배터리 용량은1650mAh.
내장 메모리는 16GB 또는 32GB 그리고,32GB까지의microSD에 호환된다.
「갤럭시 탭 10.1」은, 태블릿 전용 OS Android OS 3.0(허니콤)을 채용하는 태블릿 단말.
디스플레이는10.1인치(해상도 1280×800)의 TFT액정으로,1GHz의 듀얼 코어 프로세서를 탑재한다.
통신규격은 HSPA+및EDGE/GPRS에 대응해, IEEE 802.11a/b/g/n 지원하고, 무선LAN과
Bluetooth 2.1+EDR 지원하고.카메라 기능은 300만화소의 카메라를 탑재해, 풀HD(1080p) 동영상의
기록·재생에 대응한다.
본체 사이즈는246.2×170.4×10.9mm.중량은599g.배터리 용량은6860mAh.내장 메모리는16GB또는
32GB.
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20110214_426943.html
ID:???
아이패드 같이 와이파이 버전 출시하면 갖고 싶은데
또 구 갤럭시탭(7인치모델)과 같고 도코모와 계약 필수라면 싫다
ID:9nRMlA4s
아이패드2의 발표에 자극을 받아 갤럭시탭 10.1의 가격 재검토인가?
http://taisyo.seesaa.net/article/188921250.html
ID:???
발매 전부터 가격이 나왔어?
ID:???
이미 생산하고 있다고 하면, 얇고 가볍다고 할 수 없으니.가격 내리는 정도 밖에 없어.
플래시가 있다고 차별화 되었다고 하지만, 지금의 가격으로는 대항 할 수 없다고 생각하지 못할 것이다.
ID:???
워크맨도 한떄 이랬잖아.
ID:???
가격을 내리는것은 올바른 판단일 것이다.
문제는 "일본에서는 어떻게 될까" 다.
ID:???
디자인을 바꿀지도 모르면 아이패드2의 두께를 언급해라.
어쨌든 두께와 가격을 아이패드2에 접근하는것을 암시하고 있다
애플의 발표로, 거기까지 하게 되면
파크리 기업이라고 말해도 어쩔 수 없다고 생각한다
ID:???
거기까지 하는 건가w
ID:???
두꺼워도 그 만큼의 배터리가 있으면 좋을것이다.
ID:???
잡동사니-시리즈는, 어쨌든, 사과를 흉내낸것, 아이패드2로 착각 시켜 사게 한다
보호색 전략이니까.
ID:???
왜 애플을 흉내낸 제품 밖에 없는건지?
ID:???
애플을 빼면 흉내낼만한 상대가 없는 것은 아닌지?
ID:???
여러 가지 있겠죠
ID:???
모토로라 줌(XOOM)의 부품 원가 359.92달러
10.1인치의 대만AU 옵트로닉스의 디스플레이는140달러로, 전체 가격의 38.9%를 차지한다.
도시바제 낸드 플래시를 포함한 메모리 관련 코스트는 전체 가격의 22.3%에 해당한다 80.40달러.
아이패드도 이와 같이 디스플레이와 메모리의 가격이 가장 비싸고, 각각125달러와 67.80달러였다.
XOOM은 싸게 하지 않는건지
ID:???
대만au는 모토로라에게 한창 가격 교섭하는 중 일지도
ID:???
갤럭시탭10.1에는 통화 기능 있습니까?
ID:???
iPad2 발매전 발표는 없을껄.
ID:???
실제 가격 인하가 되면 안드로이드를 좋아하는 사람도 기뻐할까?
ID:oVeRXJ29
아무튼, 완전하게 만든 후 발표이고, 가격도 완전하게 맞추고 있으니,
보는 사람에 따라서는, 이번 발표는 삼성의 인상이 나쁠지도 몰라.
지난 달에 MWC 2011 (모바일 월드 콩그레스 2011)에서 발표한 후에
신버젼을 내는 것을 보면, 너무나 애플이 삼성을 노골적으로 혐오 할지도
ID:???
아이패드 1세대는 따라잡았어?
ID:???
안드로이드 3.0이 탑재된 태블릿을 하나 갖고 싶지만.
조금 가격이―.ㅡ 앞으로, 여러 가지의 태블릿이 나올 것이다.
하지만, 의외로 데모 전시가 없어. 안드로이드 태블릿은.
ID:???
2.3(진저브레드) 탑재의 태블릿은, 좀 쓸모가 있지않아 없어.
빨리 3.0탑재의 기기를 손대보고 싶다.
ID:???
안드로이드3.0는 맥도날드의 쿠폰 사용할 수 있어?
ID:???
스펙 봐라w
ID:???
하드웨어는 추월했지만, 소프트웨어는 똥. 유감이지만 , 쓸모가 없다
ID:T/9FM7tW
갤럭시탭의 동영상
http://www.youtube.com/watch?v=EjNBYADkXBY
http://www.youtube.com/watch?v=muzcywoRq3w
ID:???
처음 갤럭시 탭은 평판 나빴으니까
모토로라 줌이나, HTC의 태블릿을 기다리는 것이 무난한 선택일지도 몰라.
ID:???
애국자는 아직도 반도체,조선,태양 전지판 세계 제일 일본을 믿고 있는 거야?·
ID:???
갤럭시 탭은 팔리지 않고 미국에서는 애플로부터 소송 일어나고··
해외시장에서 견제될 것 같은 예감 (예언자..?)
ID:dPC2z7gh
발매 아직인가
똥삼성
ID:dPC2z7gh
애플의 고소로
판매 할 수 없게 되었나?
번역회원:김메뚝
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
(지난 3월의 오래된 스레드인지라, 일본어 소스 기사의 오류는 수정했으나 있을수 있음)
(영어는 읽기 쉽게 수정했으나, 가타가나는 그대로입니다.)
갤럭시탭 8.9의 반응은 제외했습니다. 반응은 반반.
삼성 전자는13일,Android 2.3을 탑재한 스마트폰 「갤럭시S2」와,
Android 3.0을 탑재한 태블릿 단말 「갤럭시탭 10.1」을 발표했다.
「갤럭시S2」는, 운영체제에 안드로이드 2.3을 채용했고, 4.27인치의 슈퍼 아몰레드 디스플레이(480×800닷) 1.2GHz의 엑시노스 듀얼 코어 프로세서를 탑재하는 스마트폰.Flash 10.1에
대응하기 위해, 메일이나 SNS 등을 관리하는 어플리케이션 「소셜 허브 프리미엄」이나,
전자 서적 어플리케이션 「리더스 허브」, 게임 어플리케이션 「게임 허브」,
음악 어플리케이션 「뮤직 허브」 등 독자적인 어플리케이션을 탑재했다.
통신규격은 GSM와 HSPA+, IEEE 802.11 a/b/g/n 무선LAN,블루투스 3.0+HS 탑재.
비접촉식 IC기술 「NFC」에도 옵션으로 대응한다.카메라 기능은, 후면에 8백만 화소,
전면에는 2백만 화소 카메라를 탑재하여, 풀HD(1080p) 동영상의 기록·재생을 할수있고,
DLNA(홈 네트워킹 기술)도 탑재하였다.
본체 사이즈는 125.3×66.1×8.49mm. 중량은116g 배터리 용량은1650mAh.
내장 메모리는 16GB 또는 32GB 그리고,32GB까지의microSD에 호환된다.
「갤럭시 탭 10.1」은, 태블릿 전용 OS Android OS 3.0(허니콤)을 채용하는 태블릿 단말.
디스플레이는10.1인치(해상도 1280×800)의 TFT액정으로,1GHz의 듀얼 코어 프로세서를 탑재한다.
통신규격은 HSPA+및EDGE/GPRS에 대응해, IEEE 802.11a/b/g/n 지원하고, 무선LAN과
Bluetooth 2.1+EDR 지원하고.카메라 기능은 300만화소의 카메라를 탑재해, 풀HD(1080p) 동영상의
기록·재생에 대응한다.
본체 사이즈는246.2×170.4×10.9mm.중량은599g.배터리 용량은6860mAh.내장 메모리는16GB또는
32GB.
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20110214_426943.html
ID:???
아이패드 같이 와이파이 버전 출시하면 갖고 싶은데
또 구 갤럭시탭(7인치모델)과 같고 도코모와 계약 필수라면 싫다
ID:9nRMlA4s
아이패드2의 발표에 자극을 받아 갤럭시탭 10.1의 가격 재검토인가?
http://taisyo.seesaa.net/article/188921250.html
ID:???
발매 전부터 가격이 나왔어?
ID:???
이미 생산하고 있다고 하면, 얇고 가볍다고 할 수 없으니.가격 내리는 정도 밖에 없어.
플래시가 있다고 차별화 되었다고 하지만, 지금의 가격으로는 대항 할 수 없다고 생각하지 못할 것이다.
ID:???
워크맨도 한떄 이랬잖아.
ID:???
가격을 내리는것은 올바른 판단일 것이다.
문제는 "일본에서는 어떻게 될까" 다.
ID:???
디자인을 바꿀지도 모르면 아이패드2의 두께를 언급해라.
어쨌든 두께와 가격을 아이패드2에 접근하는것을 암시하고 있다
애플의 발표로, 거기까지 하게 되면
파크리 기업이라고 말해도 어쩔 수 없다고 생각한다
ID:???
거기까지 하는 건가w
ID:???
두꺼워도 그 만큼의 배터리가 있으면 좋을것이다.
ID:???
잡동사니-시리즈는, 어쨌든, 사과를 흉내낸것, 아이패드2로 착각 시켜 사게 한다
보호색 전략이니까.
ID:???
왜 애플을 흉내낸 제품 밖에 없는건지?
ID:???
애플을 빼면 흉내낼만한 상대가 없는 것은 아닌지?
ID:???
여러 가지 있겠죠
ID:???
모토로라 줌(XOOM)의 부품 원가 359.92달러
10.1인치의 대만AU 옵트로닉스의 디스플레이는140달러로, 전체 가격의 38.9%를 차지한다.
도시바제 낸드 플래시를 포함한 메모리 관련 코스트는 전체 가격의 22.3%에 해당한다 80.40달러.
아이패드도 이와 같이 디스플레이와 메모리의 가격이 가장 비싸고, 각각125달러와 67.80달러였다.
XOOM은 싸게 하지 않는건지
ID:???
대만au는 모토로라에게 한창 가격 교섭하는 중 일지도
ID:???
갤럭시탭10.1에는 통화 기능 있습니까?
ID:???
iPad2 발매전 발표는 없을껄.
ID:???
실제 가격 인하가 되면 안드로이드를 좋아하는 사람도 기뻐할까?
ID:oVeRXJ29
아무튼, 완전하게 만든 후 발표이고, 가격도 완전하게 맞추고 있으니,
보는 사람에 따라서는, 이번 발표는 삼성의 인상이 나쁠지도 몰라.
지난 달에 MWC 2011 (모바일 월드 콩그레스 2011)에서 발표한 후에
신버젼을 내는 것을 보면, 너무나 애플이 삼성을 노골적으로 혐오 할지도
ID:???
아이패드 1세대는 따라잡았어?
ID:???
안드로이드 3.0이 탑재된 태블릿을 하나 갖고 싶지만.
조금 가격이―.ㅡ 앞으로, 여러 가지의 태블릿이 나올 것이다.
하지만, 의외로 데모 전시가 없어. 안드로이드 태블릿은.
ID:???
2.3(진저브레드) 탑재의 태블릿은, 좀 쓸모가 있지않아 없어.
빨리 3.0탑재의 기기를 손대보고 싶다.
ID:???
안드로이드3.0는 맥도날드의 쿠폰 사용할 수 있어?
ID:???
스펙 봐라w
ID:???
하드웨어는 추월했지만, 소프트웨어는 똥. 유감이지만 , 쓸모가 없다
ID:T/9FM7tW
갤럭시탭의 동영상
http://www.youtube.com/watch?v=EjNBYADkXBY
http://www.youtube.com/watch?v=muzcywoRq3w
ID:???
처음 갤럭시 탭은 평판 나빴으니까
모토로라 줌이나, HTC의 태블릿을 기다리는 것이 무난한 선택일지도 몰라.
ID:???
애국자는 아직도 반도체,조선,태양 전지판 세계 제일 일본을 믿고 있는 거야?·
ID:???
갤럭시 탭은 팔리지 않고 미국에서는 애플로부터 소송 일어나고··
해외시장에서 견제될 것 같은 예감 (예언자..?)
ID:dPC2z7gh
발매 아직인가
똥삼성
ID:dPC2z7gh
애플의 고소로
판매 할 수 없게 되었나?
번역회원:김메뚝
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 김메뚝
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |