해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 차이코프스키 국제 콩쿨, 한국인이5사람 수상 「단기간으로 집중적인 영재 교육을 베푼 것이 이번 성과로 연결되었다」[07/02]
등록일 : 11-07-03 01:22  (조회 : 14,938) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

번역기로 돌렸습니다.
느낌으로 이해하고 읽어주셨으면 합니다.



Korean Monkeys (한국원숭이)@동물원φ ★
2011/07/02(토) 14:57:41.47 ID:???

1958해, 구소련 정권하에서 처음으로 개최된 차이코프스키 국제 콩쿨.4해에 한 번 행해져
지금까지 피아니스트의 옷의 안감 미르·아슈케나지, 그리고리·소코로후, 바이올린니스트의 기
돈·쿠레이멜 등 나다치인 음악가를 배출하고 있어, 「클래식계의 올림픽」이라고 불리고 있어
.그런데1990연대 이후, 상황은 일변했다.스폰서를 타고 나지 않고 「러시아인인 만큼 유리」라고, 심의
사를 의문시하는 소리가 높아졌다.2000연대에 야마하 피아노나 도요타 자동차라고 하는 일본 기업이 메인스폰서가 되면, 일본의 연주가들이 높은 평가를 얻고, 「안보이는 손이 작용하고 있다」라고까지 말원
.

심사에 대한 의혹이 심각화했기 때문에, 러시아 정부는 금년의 제14회콩쿨 조직위원장에, 자국출
몸의 명지휘자 바레리·게르기에후를 임명했다.게르기에후는 자신의 인맥을 총동원해, 아슈케나
지, 안네=조피·무타, 옷의 안감 미르·오후치니코후등의 거장을 심사원으로 맞이했다.한층 더
입상자에게는, 마리 인스 키 극장 관현악단, 런던 교향악단과 공동 출연할 수 있을 기회나,3연간 러시아나
미국, 유럽에서 연주할 수 있을 기회를 주는 등 특전도 큰폭으로 확대했다.또, 인터넷상
그리고 인기 투표를 받아들여 본선의 현장을 생중계했다.

■심사원을 바꾸니 수상자도 바뀌었다

그 결과, 한국의 음악가들이 대약진했다.6월30일 오후(현지시간), 러시아·모스크바에서 폐막
한 제14회차이코프스키 국제 콩쿨에서는, 입상자19사람 중 한국의 음악가5사람이 주요 부문의
상위를 휩쓺 했다.성악의 남녀 부문에서 소프라노의 소·손 욘(27)(와)과 버스의 박·톨민
(25)(이)가 모여 우승한 것을 시작해 피아니스트의 손·요룸(25)(은)는2정도, 조·손 진
(17)(이)가3정도, 바이올린니스트의 이지혜(25)도3정도가 되었다.특히, 콩쿨의 핵심이라고 할 수 있는 피
아노 부문에서는,2009해의 밴·크라이 반 국제 피아노 콩쿨2정도의 손·요룸이, 실내악
협주곡 최고 연주상과 콩쿨 위촉 작품 최고 연주상을 수상해, 지금까지로 최고의 성적을 거두었다.

김·골운 기자 조선일보/조선일보 일본어판
한국인이 주요 부문 휩쓺=차이코프스키·콩쿨
역대 최다의5사람,K-POP에 계속 「K클래식」시대 도래

http://www.chosunonline.com/news/20110702000046

내용 : 韓国人が主要部門総なめ=チャイコフスキー・コンクール

2011/07/03(일) 00:42:28.32 ID:vOXfms6B

그 비교적, 유럽의 유명 오케로,
정이 콘마스가 되었다고 하는 이야기는 듣지 않고
지휘자도, 키모이, 정어떻게든이라고 하는 녀석 밖에 없잖아 www
솔리스트라도 활약하고 있는 녀석은·····있는지?



2011/07/03(일) 00:42:40.09 ID:BfRbnfu+

야유하는 소리의 폭풍우이겠지.일본인의 연주는 꽉 차지 않는 일로 유명
아주 서툼에서도 음대 교수로 연수입 1000만, 학생은 취직난으로 니트 일직선

범인이라도 집이 유복해서 피아노 계속하고 있었습니다는 녀석 너무 많아
한국과 같이 엘리트 교육하는 편이 좋은 것이 당연하겠지만.각오가 다르다

2011/07/03(일) 00:46:35.46 ID:vOXfms6B

>>일본은 츠지나 후지코마다 나무가 일류라고 생각되고 있기 때문에
>>그렇다면 클래식도 쓸모없게 되는 것이다

누가 그 애들을 일류라고 하고 있어?wwww
웃어지기 때문 그만두어라

후지코는 유명하지만, 클래식계에서는 아웃로우적인 존재로
전통적인 곳에서는 대부분 불리지 않지

츠지군도 일류라고 하는 것보다, 장애자에 대한 복지 활동의 일환같은 것이라면
본인도 자각하고 있어
그렇지만, 일단 밴 크라이 반으로 우승하고 있기 때문에, 일본 보다 해외가 평가는 높은 것인지도


2011/07/03(일) 00:48:05.30 ID:aKchHoT+

한국은 국가가 엘리트 교육하지 않으면 상을 잡히지 않는 것인가
메모 메모φ

2011/07/03(일) 00:51:25.56 ID:Lk0p3BxP

싸움에 진 개가 그런 일 말해도 우스꽝스럽고 밖에 없다

2011/07/03(일) 00:53:51.40 ID:HhZNCjRm

그 만큼 층이 두꺼워.필사적으로 「엘리트 교육」하지 않아도 변명이야 w
뭐, 엘리트 교육이 좋다고 해도, 한국은 중국의 발밑에도 미치지 않는다.한국 기준으로부터 말하면 중국은 「초엘리트 교육」
그러니까.


2011/07/03(일) 00:55:18.65 ID:vOXfms6B

유감스럽지만 한국과 일본에서는, 쿠랏식크 음악에 대한 문화 정도가 너무 달라
일본에서는, 문화로서 발전하고 있지만
한국에서는, 경쟁의 도구로서 밖에 발전하고 있지 않다
만약 국제 콩쿨이 없었으면 아마 하는 녀석은 없을 것이다

게다가, 일본에서 열리는 콘서트의 수나 동원수를 한국과 비교하면 어떻게 될까?

2011/07/03(일) 00:55:41.93 ID:vFac09oP

엘리트 교육하고, 엘리트가 될 수 없었던 후보생은 어떻게 되는 것 와.

2011/07/03(일) 00:55:56.42 ID:aKchHoT+

일본과 관련되는 조선인 사고의 사람-응

솔직하게 기뻐해 w

2011/07/03(일) 00:58:38.45 ID:eMQaV1se

가난 오케로 일생 가난에 보낸다…

라는 예가 너무 많다 w



//번역기로 돌렸더니 문장순서나 내용이 약간의 혼돈이 오네요.
  






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 골초왕

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.