• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

어제 이승엽 선수가 일본 통산 150호 홈런을 쳤더군요.
야후재팬에 올라온 반응입니다.
댓글이 별루 없네요.ㅎ
-----------------------------

오릭스의 이승엽 일본 진출 150호 홈런
데일리 스포츠 7월9일(토)17시7분배분

오릭스의 이승엽 선수가 9일 세이부 돔에서 열린 세이부전에서 6회, 일본 진출 150호 홈런(155명째)을 날렸다.
6회 1사 주자 없는 상황, 1 볼 2 스트라이크에서 와쿠이가 투수의 142킬로 직구를 받아쳐 라이트 팬스를 넘기는 6호 솔로 홈런을 때려내 2점차로 뒤쫓았다. 오카다 감독이 「이승엽 상태는 나쁘지 않다」라고 얘기 했던대로, 결과로 나타났다.

man*****さん
거인에서 있기전에 롯데에 있었지?


rum*****さん
계속 김치 파워의 힘을 냈으면 좋겠다


tak*****さん
이러니 저러니 해도 결과를 남기고 있구나.

ttt*****さん
한국에서 56개 쳤을 때가 그리울 거야.
뭐, 일본에 오면 이렇게 되는거라구.



lif*****さん
일본 방문때 기대감과 세월,
특히 지금까지의 연봉을 생각하면 적어도 두배는 쳤어야 돼.



分cgs*****さん
조선인이 싫어!
이승엽이 싫다구!

vam*****さん
그렇게 많이 치고 있었나!?

blu*****さん
왠지 메이저에서도 칠 수 있을것 같아~ 이 놈.


dai*****さん
한국 용병은 국제 시합에서 보면(특히 일본전) 힘을 발휘하더군!
이승엽이 이와세에게 날린 홈런과 김태균이 마쓰자카로부터 특대 홈런을 쳤었지.
그 홈런은 지금도 잊을 수 없어!


ice*****さん
거인에 잡혔던 승짱이 불쌍해…


han*****さん
거인에서 빨리 나왔으면 더 많이 쳤을거야.


eme*****さん
혐한 놈은 개소리 하지말고 사라져라.


ndt*****さん
찬스에 약해서 말야, 친다고 해도 아직 멀었어,
올해 활약하는 한국인은 임창용 뿐이야.


bbx*****さん
거인에서 급료를 날로 먹은만큼, 오릭스에 환원해 줘라.


kin*****さん
승짱 힘내라―.


wat*****さん
잘할때 이승엽은 정말 무서워.
다만, 좋을때와 나쁠때의 기복이 너무 심하다는 이미지가 있어.



nao*****さん
이범호, 이승엽, 김태균,
모두 한국에서는 활약했지만 일본에서는 별볼 일 없는거 같아.


blu*****さん
난 거인 팬이지만, 거인 1년째 인상이 남아 있으니까 이승엽이 안좋다고 생각하지 않아.
그것보다, 지금까지 잘 견뎌내고 있다고 생각해.
오릭스에서 많은 활약을 해 줬으면 하고 마음속으로 진심으로 바란다.


miy*****さん
승엽이 5호 홈런이상 치면 잔류 확정


iba*****さん
이승엽은 이제 끝났다고 생각하는데.


ann*****さん
아직, 메이저에 안갔어?


tok*****さん
난 승짱을 좋아해. 일본에서 힘내라.


cqs*****さん
이러니 저러니 해도 올해 노력하고 있는거 아냐?


n_y*****さん
부탁인데…주자가 꽉 차 있을때 쳐 주라…
찬스에 약한 아시아 대포는…거품이라는 인상밖에 안 남긴다구.
이승엽 파이팅



btg*****さん
승짱 최고!




번역회원:트라이앵글
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.