| 
|
【동계 올림픽】러시아 「한국인의 집요함에 감탄」, 중국 「아시아의 자랑」동계 올림픽 유치의 해외반응
“세 차례나 겨울올림픽 개최 경쟁에 나선 한국인들의 집요함이 감탄을 불러일으킨다.”
7일 2018년 겨울올림픽 개최지로 평창이 선정되자 비탈리 뭇코 러시아 체육·관광·청소년부 장관이 내놓은 반응이다. 그는 그러면서 “평창이 높은 수준으로 대회를 치를 것으로 확신한다”고 말했다고 리아노보스티통신이 보도했다. 또 그는 “한국은 경제와 인프라가 폭발적으로 발전하고 기술 수준이 뛰어난 나라로 올림픽을 아무런 문제없이 높은 수준에서 치를 수 있을 것”이라고 예상했다.
미국 블룸버그통신은 김연아 선수와 삼성그룹 이건희 회장 등을 지원세력으로 둔 한국이 일본에 이어 겨울올림픽을 개최하는 아시아의 두 번째 국가가 됐다고 보도했다.
뮌헨이 떨어진 데 대해 독일 루트비히 슈펜레 바이에른 주 문화장관은 라디오 방송 인터뷰에서 “모든 것이 잘 준비되면 유치를 다시 신청할 것”이라고 밝혔다. 그러나 토마스 바흐 독일올림픽위원회 위원장 겸 국제올림픽위원회(IOC) 부위원장은 “재도전 여부에 관한 결정은 추후 이뤄질 것”이라며 “스포츠 세계는 승패에 일희일비할 필요가 없다. 아시아의 대회 개최는 새로운 시장에 도달할 수 있는 기회이기도 하다”고 말했다. 독일 뉴스 전문 N-TV 방송은 “뮌헨의 꿈이 사라졌다”며 “평창이 10년간 집중적이고 지속적으로 홍보한 노력이 보상을 받았다”고 분석했다.
프랑스 언론은 “평창이 개최권을 따낸 것은 놀랄 만한 일이 아니다”(르몽드) “안시는 이미 떨어질 것으로 예상됐다”
(BFM-TV)는 반응을 내놓았다.
중국 관영 중국중앙(CC)TV는 생중계를 통해 유치 결정 후 현장 분위기를 그대로 전달하면서 “한국 취재진은 이미 승리를 예감한 듯 매우 침착한 것이 인상적이었다”고 보도했다. 인터넷 포털 왕이(網易)는 “2018년 겨울올림픽 유치 성공은 한국인에게 행복한 순간일 뿐 아니라 전 아시아의 자랑”이라고 기쁨을 나타냈다. 관영 라디오 방송 ‘중국 국제라디오’는 “평창은 꿈을 이루기 위해 10년을 노력했으며 두 번의 실패 후 끝내 성공했다”고 전했다.
일본 언론은 “평창이 두 차례의 유치 실패를 교훈 삼아 전략을 세밀하게 다듬은 데다 김연아 등 겨울올림픽 스타들이 IOC 위원들의 마음을 움직여 1차 투표에서 압승했다”면서도 “2020년 올림픽을 유치하려는 도쿄에 부정적 영향을 미칠 수 있다”고 전망했다.
2020년 올림픽 유치를 공언해온 이시하라 신타로(石原愼太郞) 도쿄지사는 7일 “같은 아시아의 일원으로서 진심으로 축하한다”고 짤막하게 논평했다. 일본올림픽위원회(JOC) 다케다 쓰네카즈(竹田恒和) 회장은 이날 2020년 올림픽 도전과 관련해 “종합적으로 판단해 승산이 없으면 입후보하지 않을 수도 있다”고 말했다고 교도통신이 보도했다.
일본 언론은 “1994년 릴레함메르 겨울올림픽 이후 같은 대륙에서 여름·겨울올림픽이 잇따라 개최된 적이 없지만, IOC 헌장에 그런 규정도 없고 위원들도 이를 분리해서 생각한다”며 기대와 우려를 동시에 나타냈다.
소스：동아일보 일본어판 JULY 08, 2011 03:53
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011070879598
ID:f2u3G8Lv
우리 일본도 최대한 지원하고 싶다.
이것은 이것대로 사상 언론의 자유기 때문에 탄압 수 없어. 넷우익은.
ㄴID:wKix4pen
너가 그렇게 하고 싶다면 개인적으로 하고 싶은대로 해라.
나? 나는 싫어. 그런 돈은 시궁창에 버리는것 뿐.
사상 언론의 자유?
ㄴID:kFHesbOP
탄압은 없지만, 비판이나 비난은 받을 각오해라.
ID:rXKJKYKp
＞한국인의 집요함
ID:y14DwEZM
각국 코멘트에 조금씩 야유하는 소리가 있는거 같은데?
ID:w0VwXNw3
일본은 절대 무시하자.
ID:kFHesbOP
단독 개최 힘내라w
숙박지는 역시 러브호텔이야?
ID:PqO68mnq
눈없는 동계 올림픽인가
ID:rw2VZz5u
러시아는 바보잖아. 한국만의 운영이라면 틀림없이 실패하는 대회가 될거야.
IOC나 ISU에서 책임 지고 도울거야. 안그러면 절대 위험하니까.
ID:KDBZhvny
중국은 좋겠다.
지들 편리할 때만 「아시아의 동지. 우리들의 자랑」이라니.
ID:nkg3y14d
이번엔 어떤 사전 교섭을?
ID:GE/MeN1J
> 평창이 개최권을 따낸 것은 놀랄 만한 일이 아니다
평창이 어떤 곳인지는, 소문으로 밖에 모르지만.
소문에 듣기론, 눈도 제대로 내리지 않고, 슬로프도 없는 곳이 개최한다면,
그건 놀랄 만한 일이라고 생각하는데.
ID:wjUZz66n
일본은 한국에 온 외국인이 일본에 와서 돈을 쓰고 가도록 지금부터 어필하자.
ID:8iy0c+G0
독일인과 프랑스 사람은 초조해하고 있을 것이다
특히 독일은……
ID:E3Wl8znI
왜 자국에서 기사로 하고 있는데, 일본의 코멘트가 3분의1을 차지하고 있어 w
ID:mi57YTpy
따뜻한 겨울이 와서, 알파인 경기는 홋카이도에서 긴급 개최가 된다.
ID:MKTwiDdF
진짜로 기쁘다.
ID:yfFH/+kO
소스：동아일보 ················
또 다시 자화자찬인가·········
ID:QJffuG7h
장기간 지속적으로 열심히 유치 노력으로 성공한 것은 솔직하게 축하합니다라고 말하고 싶고,
결정된 이상 확실하게 노력하고 응원하고 싶다
ID:QTXIhPGM
뭔가 불편한게 있어도 일본을 목표로 하지마라
ID:SpViGIDe
타국의 평가가 신경이 쓰여서 밤에도 잘 수 없는 니다…
ID:yfFH/+kO
★한국 동아일보
러시아 「한국인의 집요함에 감탄」, 중국 「아시아의 자랑」동계 올림픽 유치 해외반응
★러시아
그런 말 하지 않았어
★중국
그런 말 하지 않았어
ID:MKTwiDdF
아시아의 자랑이야
ID:Y3qaL5fX
야쿠자 방식의 발전에는 한계가 있다
ID:srt7IcTP
일본은 이미 두 번 개최했지만, 짱개는 한번도 개최하지 않았으니까w
아시아 전체의 자랑으로 하지 않으면 체면을 유지할 수 없었겠지 w
ID:GE/MeN1J
아시아의 망신이겠지.
백인 우위의 세계에서, 모처럼 일본이 이미지를 올린 아시아의 지위를,
매춘부나 불법 이민자, 범죄로 망치는게 중국, 한국, 북한이다.
ID:OoElGiwy
알파인 활강 등은 표고차이 900m, 전체 길이 3000m 같은 코스가 요구되고 있는데
평창에는 최고라도 표고 1458m 정도의 산 밖에 없다
국제 스키 연맹으로부터 이후에 못한다고 말해야 하는거 아냐?
ㄴID:8wXK/grI
한국에는 스키 문화 자체가 없습니다
ID:60nGvbu1
아시아 전체의 자랑? 의미를 모르겠네.
ID:kb0O2UPj
평창 결정 축하합니다, 한국은 단독으로 올림픽을 운영할 수 있는 훌륭한 나라다
그러니까 일본에 지원을 요구해선 안된다
일본의 지원 없이 올림픽을 열지 못하는 나라라고 생각하게 되 버릴거다.
그러니까 일본에 지원을 요구해선 안 된다.
ID:c9dcDfLc
러시아 「한국인의 집요함에 감탄」
이거 칭찬하는 거야?
ID:CM5BMpqm
중국의 경우는 자국 영토에서 개최되는 느낌이겠지
ID:hMHQOaFS
일본은 불참해야 한다
2018년엔 국교 단절하라
ID:v04mJ5KQ
가짜 승부 왕국의 한국에서 이탈리아의 복수를 보고 싶다.
ID:vr/s5ydV
일본 입장에서는 「아시아의 수치」
ID:GRRFBe45
독일은 멋있었다!
ID:P3CSQ1gm
러시아는 야유, 중국은 역시 내 동생이다, 라는 느낌 아냐?
번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |