| 
|
【SDN48】첫 한국인 멤버 정시연 「한국 연예계와 일본 연예계를 잇는 다리에」
정시연이 일본의 국민 아이돌 AKB48의 언니뻘 그룹으로 알려진 SDN48의 3기 멤버에 발탁되 화려한 데뷔식을 마쳤다.
정시연은 5월에 열린 일본의 인기 걸그룹 SDN48의 3기 선발 오디션에서, 한국인으로는 처음으로 최종 합격하고 관심을 모은 멤버다.
SDN48의 3기 멤버는 9일에 아키하바라의 AKB48극장에서 첫 무대를 끝냈다.
정시연은 이 날 공연으로 「도피」의 나레이션 부분을 한국어로 하고, 한국 팬에게 기쁨을 선물 했다. 매니지먼트를 담당하고 있는 office48Korea의 관계자는 「연기등의 경험이 풍부한 정시연이 분위기와 원곡의 느낌을 살려 번역 했으므로 반응이 보다 좋았던 것 같다」라고 해, 「갑자기 결정을 서둘러 준비한 부분도 있지만, 많은 팬이 좋아해 준 것 같고 힘이 됩니다」라고 이야기했다.
또 「정시연이 3기 멤버로서 활동하게 되면서, 보다 한국 팬에게 친근감을 주는 계기가 되고, 향후, 한국 연예계와 일본 연예계를 잇는 사다리가 되면 좋다고 생각합니다」라는 희망을 말했다.
정시연은 한국에서 다수의 CM등에 출연해 연예계 데뷔, 금년 2월과 3월에 일본 최대 패션 쇼인 고베 콜렉션과 도쿄 걸즈 콜렉션등의 런웨이에 서서 주목받았던 적이 있다.
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=134851 
ID:3uLPDZHnO
춍인가
ㄴID:cMXfKxC+O
춍이라든지 차별 용어 사용하지 말아라!
ID:pJLJ9Ksg0
귀여울지도 모르잖아
ID:Cnlvx12t0
마침내 본격적인 침략이 시작되었는지
ID:ZVAr0gWE0
다리 놓지마
ID:yulPEAqx0
어차피 성형이겠지
ID:mtJlXDyu0
끝났군
ID:tWGTfKGv0
중국인이 이미 있잖아
ID:Lfj+09tQ0
재일이라면 많이 있겠지
ID:xmdTZCUW0
그 놓은 다리 파괴해라
ID:X5/ASOzS0
법칙이 발동이다!
ID:ox0jbf3S0
결국 한국인을 넣었군
오사카니까 괜찮은가
ID:UJ/H+2/qO
마음대로 다리를 연결하지 말아라
ID:p15y52Qc0
덴츠와 짰으니 쭃이 들어왔겠지.
뻔하잖아 ww
ID:mi1uvYtz0
마침내 여기까지 왔는지 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ID:m3U6+abFP
진짜냐! SDN 응원하려고 했었는데
ID:j0RTwa+j0
이 여자 애 본 적 있어.
대단히 인기가 있을 것 같다
ID:00Nu2cwK0
진심 종료
ID:glncJvFYO
근데 도데체 SDN은 무슨 약자야?
ID:DV5JeKdnO
뭐가 다리 역할이야.
한국과는 관련되고 싶지 않아
ID:0M8ZJX1eO
그런 것보다 대만인을 넣는게 정말 인기가 있을거다.
한국인은 거부 반응 일으키기지 않아?
ID:++3XaCHz0
법칙 발동했구나――――――wwwwwwwwwwwww
ID:95OTqpwrO
SDN－에로=쓰레기
ID:2o8ptge60
타케시마는 어느 나라 땅?
일본해라고 말해 봐라!
ID:uaqLaVYT0
다리 역할끊으면, 한국에서 일본으로 일방통행이잖아.
ID:PWdgCb9+O
＞한국 연예계와 일본 연예계를 잇는 사다리가 되면 좋다고 생각합니다
어째서 연결이 필요하지?
가난한 객지벌이 한국인이 늘어날 뿐이지
너네 나라는 작고 가난하고 시장이 작은거야
아니면 옛날같이 병합해 달라고 탄원하는거야?
하지만 거절한다
ID:ID80mkQQ0
대만의 일기예보 여자 애들 집단으로 귀여워.
7월이 되서 교복 버젼이 끝나서 유감이지만.
ID:waRVbvdaO
그런 기분 나쁜 다리 역할은 필요 없습니다
ID:/sjngVr+0
침략의 조짐
ID:8r5xiTkU0
콧날이 이상하다··
ID:BR1HDEO60
모닝구 무스메에도 중국인 같은 애 있었지?
그 애 다리 역할이 됐었나?
근데 벌써 돌아갔는지?
ID:Tlh2MWsV0
대단히 부자연스러운 눈매다
ID:AXDypj0l0
진정 다리 역할이 되려고 한다면 기쁘지만···
항상 기대하다가 배신당한다
지금까지 쭉 그래왔어.
여기서 경계하는 기분도 모르는거 아니야.
ID:E5zWlpYN0
일본 연예계?
재일 조선인 연예계와 한국 연예계의 실수
ID:k1xDMYAb0
엄청 삵은 얼굴이짆아.
저정도면 아이돌 그룹이 아니지.
ID:8QSJUhA4O
드디어 왔는지
ID:TxPumEVw0
재일이 아니라, 일부러 한국에서 데려 온거야?
ID:rhiCMfXv0
37살 절도로 보이는데···
ID:3mIRwsXJO
침략자 48
ID:mpiX9LMM0
AKB를 좋아하는 사람은 KARA도 좋아한다고 들었는데 사실이야?
ID:v9RhUlAO0
AKB가 한국 기원이 되는데 의외로 시간이 걸리겠군 ww
ID:CO4elPn8P
또 넷우익의 적이 증가하는구나
ID:B9IW13lk0
이제 분명히 KOR48 이라든가 PRK48 이 나올거야.
ID:lEUDsxf70
인도인을 넣어라
ID:x0ohsEYq0
아무튼 성형이겠지만, 귀여운데
ID:iW7c6w0c0
의외로 귀엽네 w
ID:ID80mkQQ0
대만인, 빨리 와 줘!
일본인은 당신들을 아주 좋아합니다!
ID:0sE9qSyr0
한국은만으로 응원하는 층이 있는 것 같고, 좋은거 아니야?w
ID:ddolKg250
굉장히-귀엽잖아
ID:4Gg/5iof0
진짜 예능에는 조선인 투성이다
번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |