해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본 소덕 vs 일본 카덕
등록일 : 11-07-17 10:39  (조회 : 14,454) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2ch카라 판에 일본 소시팬이 난입. 이후 게시판이 엉망진창 망가지는 모습입니다.
참고로, 일본에서 소덕은 소시오타(ソシヲタ-소시 오타쿠의 줄임말. 일본에서도 팬들은 ‘소시’라고 함) 카덕은 카라오타(カラヲタ)라고 합니다. 혐한이라면 소덕도 카덕도 될 수 없으니, 혐한 댓글은 없습니다.


2011/07/12(火) 23:45:33.85 ID:E1maocVJ
라디오에서 니콜을 바보취급하며 대폭소한 소녀시대를 용서할 수 없다.


2011/07/12(火) 23:53:47.73 ID:MwTlC1wu
뭐야 그거? 자세히 알려줘


2011/07/12(火) 23:55:26.10 ID:E1maocVJ
한국어 잘 못하는 걸 흉내내면서 크게 웃었음.


2011/07/13(水) 00:16:11.42 ID:vC9+bz62
그게 사실이면 웃은 놈은 인간으로 살 자격이 없다. 누가 나왔냐?


2011/07/13(水) 00:23:14.10 ID:lj1fQRH2
소녀시대


2011/07/13(水) 00:24:46.24 ID:LKXAU3cH
주제를 알아라. 똥같은 KARA오타
레벨 높은 k-pop그룹이 일본진출해서 수준 낮은 일본음악업계가 자극받아,
세계적으로 수준 낮은 일본청중의 음악의 평가기준이 오르길 기대했는데,
하필이면 AKB랑 50보 100보 수준의 KARA가 일본에서는 소녀시대랑 비슷할 만큼 인기에, CD팔렸다니 실망이야.
언제쯤 되면 일본인의 음악평가는 세계기준이 될 거지?
소녀시대가 팔리고, KARA가 전혀 안 팔린다면, 일본청중의 레벨이 차츰 세계수준이 되는 긍정적인 경향으로 기뻐하겠지만
KARA가 소녀시대와 비슷할 만큼 팔리는 걸로 봐서,
한국청중의 음악평가기준레벨에 달하는 것도 기대하기 힘들겠다.
북미나, 한국이나, 중국이나, 동남아시아의 인기(세계기준)
소녀시대>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>KARA 
레벨 낮은 일본에서는 소녀시대=KARA
KARA오타의 레벨은 애니송 오타쿠 이하임.
KARA의 노래나 퍼포먼스는 애니송가수조차 완패할 만한 레벨임
무명 애니송 가수는, 소녀시대보다 수준낮지만, KARA보다는 확실히 위임.
결론
KARA오타와 AKB오타는 일본의 수치임.
KARA오타와 AKB오타는 일본의 수치임.
(소시팬 난입)


2011/07/13(水) 00:28:14.16 ID:aEiOXQuq
전부 읽지는 않았지만, 소녀시대=KARA 가 아니라
일본에서는 이거. KARA>소녀시대


2011/07/13(水) 00:29:37.21 ID:ZiubGn18
죽어라 쓰레기.


2011/07/13(水) 00:32:59.57 ID:bhIMKowB
주제파악을 해라. 성악설의 근원 같은놈.


2011/07/13(水) 00:46:32.68 ID:jr1+ZOio
정론이다. 카라는 카라오타와 함께 일본에서 나가는 게 좋아.


2011/07/13(水) 00:50:39.90 ID:sGoZvy5N
여기서는(2ch) 세 줄 넘어가면 아무도 안 읽어요.


2011/07/13(水) 00:52:58.27 ID:XXOcI6W/
최대히트 앨범이 소녀시대에게 뒤쳐지니까 이번엔 자회사구입이라고 말하는 판국.
일본에서도 소녀시대에게 뒤진게 분한 거뿐이겠지. 카라오타는.


2011/07/13(水) 00:44:46.09 ID:7I/NYKn+
소녀시대는 조금만 인터뷰해도 항상 안절부절못하고 사이 안좋은건 틀림없음
남을 바보취급하고 자기가 뜨려는 게 체질적으로 몸에 붙은 듯한 느낌임.
여자들은 농담처럼 말해도 의외로 그게 진심이기도 하니까.


2011/07/13(水) 00:47:44.41 ID:LKXAU3cH
KARA따위 가련Girl's나 사쿠라학원(일본의 초등학생 아이돌)과 같은 레벨w
아니, 가련Girl's나 사쿠라학원보다 훨씬 연상이니까 좀더 창피한 레벨ww
KARA GO GO 섬머wwww
나이먹어도 유치해 카라따위wwww


2011/07/13(水) 00:53:11.09 ID:c6sFSnh+
뭐, 유감이지만 니가 제일 유치하다.

 

2011/07/13(水) 00:52:16.76 ID:uHmX9Rmn
소녀시대도 사탕들고 춤추는건 유치한거 아냐?
아이돌로서 귀엽다고는 생각하지만, K-POP대표라고 말해도
머리아프다고밖에 생각되지 않지만..


2011/07/13(水) 01:05:27.72 ID:sSgDjVCi
소녀시대가 사탕들고 춤추는 건...
자칭 아티스트www


2011/07/13(水) 00:51:42.59 ID:lj1fQRH2
태연은 정말로 간호사를 바보취급하고, 흑인을 바보 취급하긴 하지만.

 

2011/07/13(水) 00:54:00.26 ID:7y2DYZx8
일본 최고봉의 돔 K-POP이벤트(뮤직뱅크 도쿄돔 페스티벌을 말함)
그 사회를 맡는건 누군가요?
주제를 알아라. 조무레기오타쿠놈들이.


2011/07/13(水) 00:56:58.85 ID:yOIUzKx2
저희가 KARA의 규리와 하라입니다!
일본에서 최고인기의 KARA에서 MC가 안 나온다는 건 말이 안된다는 거죠!


2011/07/13(水) 00:57:01.26 ID:lj1fQRH2
다른G그룹을 짓밟고 올라온 기획사에 있으면 멤버도 그런 체질이 되겠지.

 

2011/07/13(水) 01:01:13.52 ID:2oLtD1MW
소스 내놔라. 미친 날조녀석.


2011/07/13(水) 01:02:55.86 ID:ddVqSrT+
이렇게 안티하러 온 것은 KARA의 존재가 말도 안되게 크다는 증거
아무도 무시할 수 없다는 거.
굉장한 일이네요~이건w

 

2011/07/13(水) 01:05:56.15 ID:w1DOseGr
뮤뱅갈 놈들은
소시가 나오면 원걸 콜해라.

(뮤뱅ミュバン 한류팬들은 뮤뱅이라고 하면 알아들음)


2011/07/13(水) 01:09:01.21 ID:vE6V57aQ
실제 KARA와 소녀시대의 인기는 호각으로 보임.
별로 분위기타고 높이 보는건 좋지않음.


2011/07/13(水) 01:10:30.64 ID:7y2DYZx8
T-ARA는 동맹군.


2011/07/13(水) 01:12:12.30 ID:yOIUzKx2
일본에서는KARA가 약간 우위일듯.
일반 아저씨도 멤버 이름까지 아는 K-POP그룹은 KARA뿐이니까


2011/07/13(水) 01:16:21.33 ID:vO3UoTlx
카라오타는 바보냐?
최대히트 앨범이 뒤처져도 소녀시대보다 인기 있다고 말하고,
카라가 소녀시대보다 인기 있다는 소스를 내놓고 떠들어라. 바보들아.


2011/07/13(水) 01:29:45.91 ID:ObKRvG/r
KARA오타는 소녀시대 판에 가서 소녀시대 악담하지 않는데
소시오타는 KARA판에 와서 열심히 KARA를 디스하는게
KARA승리 중이라는 무엇보다 확실한 증거라고 생각함.

 

2011/07/13(水) 01:19:20.27 ID:ZiubGn18
오늘 MC가 KARA멤버라는 게 무엇보다 증거겠지!
알았다면 꺼져라 쓰레기.


2011/07/13(水) 01:18:06.80 ID:vE6V57aQ
동방신기 인기는 K-POP에서 최고야
한국에서도 daum팬카페 수가 대단함.
동방신기 77만명
소녀시대 35만명
KARA 5만명w
절대 부정할 수 없는w


2011/07/13(水) 01:17:15.92 ID:Ios94qHz
SNSD도 좋지만, 일본어 말할 수 있는 KARA쪽이 압도적으로 유리하다고 생각함.
지금 서현이나 유리는 열심히 일본어 공부하고 있어.
태연이랑 제시카는 적당히지만.


2011/07/13(水) 01:20:50.88 ID:yQ4PUWY4
버라이어티 프로 1회도 출연하지 않고 15만명 동원 투어를 성공시켰으니까 이제와서 일본어 필요 없잖아 .
미국과 유럽같은 해외 아티스트와 같은 방법으로 충분히 활동할 수 있다.


2011/07/13(水) 01:27:50.21 ID:vXBmAN95
버라이어티 아이돌 따위랑은 격이 다르다구.
바보 카라오타쿠 “말을 잘해서 인기많다?”www


2011/07/13(水) 01:27:30.25 ID:ZiubGn18
(소녀시대 투어) 빈좌석은 많았지만w


2011/07/13(水) 01:30:45.24 ID:OK10hJy5
완전날조구나www
니 뇌속에서나 빈좌석이 많았겠지www


2011/07/13(水) 01:31:38.49 ID:yQ4PUWY4
버라이어티로 인기를 얻은 그룹과 버라이어티에 한번도 못나온 그룹과 비교해도 할 수 없음.


2011/07/13(水) 01:36:09.47 ID:uHmX9Rmn
너 같은 바보 소시오타는 격(格)같은 소리를 하니까 창피하다
니가 응원하는 소녀시대는 장르 아이돌이야
한국 버라이어티에서는 소녀시대 재밌지 않아?
일본에서는 못하잖아. 립싱크 투성이인데 어째선지 아티스트님이니까.
이상하다고 생각하지 않음?
수영(소녀시대)만으로는 KARA처럼 버라이어티 나와도 안 먹힘.
서현도 좀더 내보내봐, 얘기는 그때부터


2011/07/13(水) 01:41:43.77 ID:yOIUzKx2
유리도 좀 더 자주 나와주길 바람w
그리고 조금 살찌길 바람
지영 이상으로 말라서 매력이 반감된다구.


2011/07/13(水) 01:42:09.01 ID:vE6V57aQ
소시라이브 갔지만 생각이상으로 좋았다.
TV에서 보는 것과는 좋은의미로 전혀 달랐다
감상으론 ‘퀄리티는 과연’이라고 할 정도
KARA와는 별게로 칭찬할수 있다.
KARA도 빨리 투어 해주길 바래!


2011/07/13(水) 01:33:54.43 ID:yOIUzKx2
소시는 좋지만, 소시오타는 불쌍하다.
소시오타 졸업해서 다행이다w


2011/07/13(水) 01:43:46.16 ID:jF/tiJlP
보다시피 소시오타는 프라이드 덩어리로, 이기고 지고에 이상하게 열중함
KARA보다 열등한 점을 한군데도 인정하고 싶지 않아서겠지.
소시가 아니라 자기를 위해 응원하고 있다는 느낌. 

2011/07/13(水) 01:39:17.64 ID:MUtXWMmJ
버라이어티 아이돌 주제에 소녀시대와 싸우려면 100년은 빨라.
버라이어티 아이돌은 버라이어티 아이돌답게 베개영업에나 전념해라w


2011/07/13(水) 01:43:52.14 ID:ZiubGn18
소시는 일본에 있어도 이미 화제도 안되는데,
소시오타는 불쌍해wwwwwwwwwwwwwwwwww


2011/07/13(水) 01:45:12.87 ID:jF/tiJlP
일본에서 KARA가 소시와 대등하거나 그 이상으로 평가 받는게 어쨋든 용서할 수 없겠지.
특히 한국의 소시팬은.


2011/07/13(水) 01:51:25.65 ID:ZiubGn18
소시가 싫다기보다는 소시오타가 싫은 것뿐이야w


2011/07/13(水) 01:48:01.91 ID:Ios94qHz
SNSD는 좋아하지만 2ch의 SNSD오타는 정신나간 놈들이 많잖아.
KARA는 승연쨩 덕분에 오타쿠도 정상인데.


2011/07/13(水) 01:50:13.18 ID:UMoIiiQY
기분나쁜 농담이겠지
날조나 머리속에서밖에 말할 수 없는 카라오타주제에.


2011/07/13(水) 01:51:44.30 ID:yQ4PUWY4
KARA는 버라이어티에 전념해주길 바람.
노래할 필요는 없음.


2011/07/13(水) 01:52:39.40 ID:yOIUzKx2
우와w 그건 아니야~w


2011/07/13(水) 01:48:54.35 ID:vE6V57aQ
오타쿠끼리 싸우는 것만큼 재미없는 일도 없는데

 

2011/07/13(水) 01:49:53.79 ID:XKgTJfZi
KARA의 천진난만함을 보고 있으면 소녀시대는 단순히 어두운 집단으로밖에 보이지않아.
그게 아니라면, 한번이라도 좋으니까 버라이어티에 나와주길 바람.


2011/07/13(水) 01:54:23.04 ID:uHmX9Rmn
TV에서 한국방송보면 소녀시대도 그렇게 나쁘진 않음.
윤아라던가 천진난만하게 웃고, 키무타쿠 어필도 하고 있고.
어제 스마스마(SMAPxSMAP)에선 소시에 양보해 줘도 좋다고 생각할 정도.
개인적으로 니콜의 웃음에는 이길수 없겠지만...


2011/07/13(水) 01:54:33.23 ID:7y2DYZx8
결론 - KARA는 아시아 NO.1아이돌


2011/07/13(水) 02:22:37.74 ID:RSvxzlJi
카라오타는 니트뿐이니까 일같은건 걱정안해도 되겠지
사회의 성공자는 빠짐없이 소녀시대 팬.


2011/07/13(水) 02:26:41.99 ID:EytNXxG1
소녀시대는 개조인간의 모임인듯한데!


2011/07/13(水) 01:55:18.23 ID:W5MPjxc7
오늘도 게시판이 엉망진창이구나 \(^o^)/


2011/07/13(水) 06:13:44.58 ID:KCL1dGgl
KARA와 SNSD는 그럭저럭 사이 좋다구.
일본에서의 인기도 거의 호각이잖아? 하지만 역시 라이벌의식은 있지 않을까?
그렇지 않으면 양 그룹 함께 타도AKB48일까
.


(PS. 막상 번역해놓고 보니 이걸 올려도 되나 싶은데, 어디까지나 일본에서도 한국 아이돌 팬덤끼리 싸우기도 한다는 정도로만 보시고, 소시팬이나 카라팬이라면 너무 기분나빠하지 말고 재미로 보셨으면 합니다.)


번역회원:DanDan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Dandan

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.