• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

아래 불로그 내용과 댓글임.

---------------------------------
우리나라에서도 품질좋은 드라마 였던 "대장금" 페루에서 조차도 그 품질이 인정되었나 봐요.
역시 좋은 드라마는 널리 인정받나 봅니다.^^  
페루방송채널 7번에서 "대장금" 방영됨. - 라틴아메리카에서 방영 
 
"Una Joya en el Palacio"로 번역된 "대장금"

월요일부터 금요일까지 저녁 6시에 방영됨.
일요일 저녁 5시에 매주 방영된 드라마에 대한 정리.

페루방송과 주 페루 한국 대사관에 이러한 소재를 최초로 페루에서 방영해 주심에 감사드립니다!
denisse:

ceci양 안녕하세요!!!!
저는 데니스라고 하구요 페루에서처럼 멕시코에서도 이런 한국 드라마들을 틀어주었으면 좋겠는데 어쨓든 세실리아양이 이 모든 것을 즐감하고 한국연예계 통신을 해 주어서 다행이에요!!!!!!
15/11 15:45:36
yessia:

안녕하세요!
워우~~ 정보 알려 주셔서 정말 감사드려요!!
그럼 다시 한국 드라마 방영될려면 얼마 안 남았네요!
15/11 17:50:28
Cecilia :

Denisse군 안녕하세요!
곧 멕시코에서도 방영될 거에요! :D
라틴아메리카가 더 많은 드라마들이 나왔으면 좋겠어요 :D
잘 있구요°!
15/11 22:58:43
Cecilia :

Yessia 안녕하세요!
네... 시간표가 모두에게 맞진 않을지 몰라도... 계속해서 보려고 노력해 보세요! 내용이 너무 좋으니까요!
잘 있구요°!
15/11 23:01:04
leonelmail:

네!!!!!! 와아아아!!! 어떤 것은 녹화해 두려구요!!!!
http://www.youtube.com/watc...여기에 자세한 것은 녹화해 놨어요.
모두 보시구요!!!!!!!!!!!!!!!! *--*
16/11 16:10:15
Luisrumi:

에구구 오후 11시가 나을텐데.. 저는 가족들하고 같이 드라마를 봐요 :(
17/11 14:43:36
katrina:

안녕하세요. 저는 카트리나이구요. 이 시리즈 좋다고 하던데 방영되어서 다행이구요. 근데 문제는 오후 11시면 좋겠는데 하는 거에요.
17/11 19:04:00
Cecilia :

Leonelmail군 녹화내용 감사드려요!
정말 분위기가 아름다운 드라마에요.그러니까 놓치지 말고 보세요!!!... 시간표가 조금 걸리긴 하지만요:S
그렇지만 계속해서 드라마 지원해 주시구요!!!
잘 있구요°!
18/11 14:09:21
carolina:

정말 다행이에요
저 한국드라마들 좋아하는데 그리고 대장금 보기 시작했는데 좋더라구요. 그리고 벌써 울기까지 했어요. 저는 최지우씨 팬인데 한국에 있는 분들 최지우씨 이메일 좀 제 이메일인 kro_1189 @hotmail.com로 보내주세요.
Carolina
18/11 16:51:30
Cecilia :

Carolina양 리플 달아 주셔서 감사합니다!
계속해서 "대장금" 즐감하시구요
잘 있구요°!
19/11 08:21:48
iliana:

드라마 내용이 너무 좋고 이뻐요
20/11 17:30:44
rosmel rodolfo:

에프소드 하나 보긴 했는데 더 재미있는 부분을 놓칠 것 같아요. 좋아 보이고 처음부터 보고 싶은데 김삼순처럼 매주 일요일에 재방송 해주었으면 좋겠어요.
22/11 15:09:52
Roxana:

Cecilia양 잘 있나요!!!!!!!!
뭐 요즘 지난 일요일 정리로 첫 에피소드를 볼 수 있었는데요 문제는 월요일부터 금요일까지는 볼 수가 없어요. 왜냐면 그 때 저는 수업중이거든요. 그래도 벌써 장금이 어머니가 돌아가셔서 울기까지 했어요 TT...............제가 보기에는 이쁜 시대극인 것 같아요. 한국의 왕조와 습관에 대해 많이 보여주니까요 ......................에피소드를 놓치지 않겠어요, 조금만 봤어도 아주 이쁜 스토리를 가진 드라마 같아요!!!!!!
안녕히 계시구요........조심하시구요!!!!!!
07/12 01:58:02
Cecilia :

Roxana양 안녕하세요!
저 잘 지내요!
"대장금"은 정말 이쁜 스토리에요 그리고 말씀하신 것처럼 그 시대 한국의 역사, 습관과 삶에 대해 알도록 도와주죠.
그 드라마에 관해 이야기 하자면 매우 잘 만든 것 같아요!
아네!, 이제까지는 그 시각에 수업이 있어서 더빙된 것을 볼 수 없었지만 지금부터는 꼭 볼게요. 원어로는 더 의미가 있겠지만요 :D
잘 있어요°!
07/12 10:17:10
isabela:

너무 잘 만들어진 것 같아서 스토리도 이쁘고 그 시대의 한국의 습관에 대해 가르쳐 주는 것 같아요.
스토리가 너무 이쁘고 가치가 많은 것 같아요.
너무 맘에 들구요 계속해서 더 많은 한국 드라마를 틀어주셨으면 좋겠어요.
그런 이야기를 스페인어로 더빙해서 틀어주는 유일한 채널이구요
계속해서 그렇게 방영해주셨으면 좋겠구요. 방영시간도 존중해 주시구요.
09/12 14:40:12

출처는 쩐다임돠