• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-07-27 11:05  (조회 : 31,810) 글자확대/축소  | 

한국의 교복은 정말 다양하다. 영화나 드라마 속의 한국 교복을 보면 마음속에서 청춘한 아름다움이 느껴진다.  세계에는 각양각색의 다양한 교복이 있지만 불행이도 지금 우리년대의 학생들은 계절별로 항상 같은 교복을 입는다. 이렇게 교복을 디자이해야할 필요성이 있다고 본다. 유럽과 미국은 말할 것도 없이, 일본과 한국도 비교될 수 없다. 그들의 교복문화는 정말 좋은 문화라는 것을 우리도 인정해야 한다. 일본의 교복은 AV채널에서도 많이 등장하여 또 다른 의미를 가지고 있다. 일본의 여동생들은  치마를 짧게 개조하는데 한국의 교복과 비교하자면 더 대담하다고 할 수 있다.

 

 

 

小梳子
와 정말 교복이 이쁘긴 하네. 감탄이 안 나올 수 없구나. 다른 국가의 교복도 보고 싶다.

水妖
나는 일본의 그런 짧은 치마가 더 좋아. 보기에 더 예뻐 보이고 젊어 보여.

九黎蚩尤
중국의 교복과 체육복이랑은 정말 비교가 안 되겠어.

夏天
어제 방짝이랑 얘기 했었는데. 고등학교 교복을 입고 꾸밀 수 있다는 것이 신기해. 소매와 팔을 줄이고 치마를 줄이고. 젊은 나이에 이런 광채가 날 수 있다니

天空落果
우리 학교에선 여름 교복이 그래도 나아. 저들은 그런데 추워 보여. 상반신만 두꺼운 옷을 입고 있잖아.
지금 실외 교복은 점점 서양식으로 바뀌고 있어.

大七七
한국의 어떤 교복은 디자인이 섹시하더라. 학생들이 개조한 건가?

爱偷吃的猫
중국도 점점 교복이 이렇게 변하고 있는 추세야.

丫头
그들의 교복이 정말 예뻐 보이긴 하지만. 이들에게도 엄격한 학교의 규정이 있어. 그렇게 부러워 할 일만은 아니지.

树小西
와... 정말 부럽다. 나도 저런 교복 입어보고 싶다.

树小西
예쁘기는..... 옷이 확실히 이상한데? 교복하면 일본이지.

东方·紫怡
한국의 교복은 정말 예쁜 것 같아. 아쉬운 것이 있다면 생긴게........ 중국교복을 불필요하게 너무 커.

roomx
그래도 중국 학생들 보다 예쁜 학생들은 없네.

新浪网友
저런 교복입고 학교다니면 공부가 저절로 될 것 같아.

田园主人
지금의 아이들은 얼마나 행복할까~~~ 정말 부럽다.

新浪网友
아마 중국에서 이런 교복을 입으려면 10년은 더 걸릴지도 몰라.

小美
한국 교복은 그렇게 예쁘지 않아. 학생들이 예쁘게 개조해서 입는 거야.

新浪网友
어쩐지 한국 여자얘들은 다 수술하는 구나.

俏阿姨
저 교복은 외국인에게 팔지 않겠지? 살 수 있으면 사고 싶어.

俏阿姨
한국인은 정말 못 생겼어. 어떻게 저렇게 생길 수 있지?

冷剪
역시 국내 교복은 정말 이상해. 우리도 저렇게 바꾸자 !!!!!!!!!!!!!

新浪网友
나는 선생님인데, 이런 관점에 대해서는 정말 동의해.

新浪网友
국내에는 정말 이상한 점들이 많아. 교복문제도 교육문제도. 뭐하나 마음에 드는 것이 없어.

新浪网友
와 ~~ 교복이 정말 예쁘네. 그저 입은 사람들에게 미안한 마음이 드네

新浪网友
중국이 왜 교복을 이렇게 만들지 않는지 그 속 뜻을 잘 되새겨 봐라. 뇌가 없는 것들아.

新浪网友
국내 교복은 비싸고 예쁘지 않아. 많은 학생들의 배가 산만하지. 심지어는 아이를 가져도 티가 안나잖아.

新浪网友
교복은 그럭저럭인데 여자얘들은 어쩜 저렇게 못 생긴거야?

70后
우리 학교는 이전에 정말 이상했는데. 지금은 교복을 다시 개조해서 예쁜데.

新浪网友
나는 흰 남방에 파란색 바지에 흰색 운동화가 그립다.

新浪网友
여자 축구부 다리들 같아...... 한국은 다들 운동하나봐?

新浪网友
예쁘긴~ 그래도 중국 교복이 최고야. 한국은 그냥 보통이지. 그들의 미술 관념을 알 수 있겠다.

新浪网友
그런데 한국은 왜 꼭 치마를 입어야 하는 거야?

奋斗
문화가 다르니 작은 부분에서도 문화차이가 나기 시작하는 거지. 어떤 나라의 문화도 비교가 될 수는 없는 거야.

新浪网友
일본의 교복이 교복이야? 교복 입는 것 자체가 싫을 것 같은데

新浪网友
어떻게 돼지들 보다 못 생겼냐. 교복은 또 저게 뭐야. 걸레 같아.

新浪网友
이 사진의 교복 말고도 정말 다양한 교복들이 많아. 한국에 갔을 때 난 정말 각양 각색의 교복을 보았어.

fufag2008
영국의 교복이 세계에서 제일 예쁜 것 같아. 고급스럽잖아.

新浪网友
지금의 교복은 비록 보기에 예쁘진 않지만 학생들이 공부할 때 편리하잖아. 학생 때는 편한 교복이 제일 좋은 거야.

雪域
외국의 문화를 너무 부러워만 하지말고 우리나라 교복의 장점도 생각해 보는 것이 좋지 않을까?

佟霖霖
하지만 난 정말 국내의 교복은 바꿔야 한다고 생각해. 다른 사람들과 같은 생각이야.

쩐다펌





번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.