• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

서울 및 한국의 수많은 도시의 버스 정류장에 이러한 전자 버스판이 있다. 아무때나 노선의 현황을 찾아 볼 수 있다.





은행 현금 지급기는 중국어, 영어, 일어등 다양한 문자로 설명되어 있을 뿐만아니라,  광고도 방송이 되어지고 관련 소식도 찾아 볼 수 있다.





서울에서 생활하는 중국 유학생이 지하철에서 핸드폰 영상통화를 하고 있다.





지하철안의 한 여학생이 핸드폰 DMB로 한국 프로그램을 보고 있다. 


어느 국가든지 그 독특한 물건들이 있다. 국가간에도 마땅히 서로 장점을 배우고 단점은 보충해 나가야 한다. 이렇게 해야만 자신의 국가 발전에 이롭다.
 베이징은 중국의 수도이며 서울은 한국의 수도이다. 두 도시의 인구는 비슷하다. 경제 규모는 아직 차이가 좀 있으며 더욱이 GDP는 베이징과 확연히 차이가 난다.  중국의 경제 발전은 빠른 속도로 이루어지고 있다.  그렇다면 서울과 베이징은 어떤 발전적 차이가 있을까?
 먼저, 공공시설 상의 차이이다. 그 중 가장 명확하게 보이는 차이는 바로 지하철 건설 부분이다. 오늘 날 서울 지하철은 이미 다른 소 도시들과 밀접하게 연결되어 있다. 즉 한국은 전 세계적으로 가장 긴 지하철 노선을 가진 나라 중의 한 국가가 되었다.
  하지만 베이징의 지하철도 점점 더 밀접하게 연결되어 가고 있다. 그리고 미래의 35년 안에 베이징 지하철 대공사로 베이징 지하철은 2015년 쯤 서울을 초월하는 지하철이 실현될 것이다.
 둘째, 한국의 버스 정류장도 중국보다 선진적이다. 거의 모든 정류장 마다 전자 안내판이 있고 승객들은 자신의 목적지까지의 버스 노선을 쉽게 찾아 볼 수 있다.
 베이징과 서울의 가장 큰 차이라고 할 수 있는 핵심적인 것은 바로 무선 인터넷이다. 서울은 이미 5년 전에 G네트워크를 채용하영고 동시에 핸드폰에서도 사용 가능하게 하였다. 게다가 영상통화도 등장하였는데 이것은 비영상통화의 요금이 비슷하다.
이 외에도 지하철 내에서 언제든지 핸드폰을 꺼내 자신이 보고싶은 방송을 볼 수가 있다.
 뭐니뭐니 해도 가장 큰 차이는 서비스 정신의 차이가 가장 크다고 생각한다. 웃으면서 친절하게 응하는 그들의 서비스 정신은 중국이 본 받아야 할 중요한 것 중의 하나이다.

<출처: 시나닷컴>

tartarus
일찍이 옛날부터 한국에 가고 싶었어.  그날이 하루빨리 왔으면 좋겠다.

Miss麦茶
한국의 인터넷은 정말 빨라. 하지만 다른 나라도 괜찮아. 그리고 길거리도 깨끗하고 어쨋든 좋은 건 확실해.

新浪网友
중국의 쾌속경제발전은 아주 많은 효과적인 것들을 만들어 냈어. 소프트웨어 분야도 많이 발전했고,  예를 들면 서비스업이나 상점의 디자인이 예쁘지는 않지만 종업원들의 서비스 태도는 정말 많이 좋아져서 할인도 많이 해줘.

小徐
한국의 또 다른 면을 보았네.  앞으로도 먼 길을 가야하니 더욱더 노력해야겠어.

 新浪网友
미국에서 베이징까지는 돈이 필요가 없어!!!

新浪网友
나는 베이징이 서울보다 훨씬 더 좋아. 먹을 곳도 많고 백화점도 더 크고 좋아.

新浪网友
이 글에서 말한 분야는 확실히 중국보다 좋아. 나도 인정해

新浪网友
노동인력의 임금 향상은 빈부와 교육차이를 줄였어.  소프트웨어는 선진국과 같아질 수 있는 좋은 분야야.

盛世平阳
지금 중국은 점점 부강해지고 있어. 국민 소질이 오히려 점점 더 떨어지고 있지.

新浪网友
베이징의 공기는 너무 오염이 심해서 좋지 않아. 그래도 해안과 가까운 좋긴해.

一飞
한국인이 이렇게 손님을 중요하게 생각하나? 내가 느낀 인상과 정말 다르네. 한국은 단일민족으로 이런 국가는 가장 쉽게 민족주의로 빠지게 되지.

毛头宝贝
서울의 무선 인터넷은 정말 나도 감탄했어.

手机用户
한국? 웃기네. 중국은 지금 한국보다 3배는 더 좋다. 매초 300~600kb까지 다운로드가 가능하다고!!!!

新浪网友
나는 21살 때 베이징에 가봤는데 정말 아름다웠어. 내가 기억하고 있는 베이징은 어느 곳과도 비교할 수 없는 아름다운 곳이지.

路梓昍
이전에 한국은 나에게 어떠한 인상조차도 없는 나라였어. 하지만 지금은 정말 너무 가보고 싶은 나라야.

aulieyi
이 글을 읽고 나서 우리가 정말 해야할 것들이 많다는 것을 느꼈어. 앞으로 중국의 미래는 지금보다 훨씬 더 좋아질 거야.

博主回复
한국에 다녀온 사람들 마다 한국에 대한 인상이 다르니 정말 혼란 스러워.

新浪网友
전자 안내판은 대련에도 있지 않아?

新浪网友
성도에도 이런 안내판이 있는데 설마 베이징에 없겠어요?

stru
한국의 개다. 우리나라는 우리나라만의 특색이 있어! 자기 국가만의 발전의 길을 걸으면 돼는거야!!

林肯的小虫
솔직히 컴퓨터 분야에서 우리는 한국보다 떨어지는 것이 사실이야.

新浪网友
한국에서 인구가 가장 많은 도시가 서울인데 베이징 인구랑 비슷하다니. 어찌 웃지 않을 수 있겠어?

疯魔Gou
한국의 농촌은 중국의 농촌과 어떻게 다른지 알고 싶다.

绿野仙踪
왜 많은 사람들이 한성을 서울이라고 부르는 거야? 외국도시의 이름은 모두 역사에서 유래되는 거잖아.  뭘 근거로 다른 사람들이 우리보고 고치라고 하는 거지? 설마 외국도 중국을 CHINA  에서 ZHONGGUO으로 바꾸려고 하나?

绿野仙踪
진실을 말하자면 나는 지금 베이징에 있으면서 매일 지하철을 타고 다녀. 일찍이 핸드폰으로 방송을 보면서 출근을 하지.  우리 중국이동통신이 매월 돈을 내야만 자유롭게 방송을 보게 해주기 때문에 사람들이 잘 안 보는 것 뿐이야.

新浪网友
공공시설은 공공시설의 발달은 시민생활의 상태를 보여주고 있는 것 아닌가? 국가의 성장은 한 걸음 한 걸음 나아가야 해.

新浪网友
중국은 베이징도 있지만 한국은 오직 서울만 그렇잖아.

新浪网友
서울생활과 베이징에서의 생활을 비교해 보면 웃음 밖에 나오질 않아. 서울은 과일 값이 비싸. 교통을 생각해봐.  버스가 베이징에 얼마나 있을까? 서울은 얼마나 있을까? 대중교통은 먼저 면적을 생각해야해!  서울역에서 1시간 지하철을 타면 금방 서울을 벗어나지만 베이징은? 잘 생각해봐.

新浪网友
꼭 한국이 아니어도 일본, 미국과 비교했을때 중국은 부족한 부분이 많아! 동경은 정말 완벽하게 아름답지! 사람들의 생활태도도 좋고. 도시 환경도 좋아.

新浪网友
사람들의 소질이 좀 높아졌네~ 다른 사람들에게 있는 건 우리들도 있어. 다른 사람들에게 없는 것도 우리는 있어!

手机用户
그 정류장 안내판은 중국에서 한국보다 더 일찍이 사용하기 시작했어~

输送带V输送机械
객관적으로 말해서 올림픽 이후에 우리는 이런 측면에서 퇴보되었어.

新浪网友
한국 인터넷은 정말 최고야. 하지만 먹는게 별로야.  잘 모르겠으면 한국에서 반년만 살아봐.

新浪网友
한국인은 열심히 한국어 공부를 해라. 다시는 중국어로 얘기하지 말고.

新浪网友
몇 십억의 인민국가가 왜 발달해 나갈 방법이 없다는 거야.

新浪网友
서울과 베이징의 차이가 뭔지 알아? 중국인은 맹복적으로 한국을 바보라고 싫어하지.

新浪网友
난 서울이란 단어는 몰라 한성이라는 단어만 알 뿐이야.

老小儿
나른 나라의 문화를 배우는 것은 좋지만 맹목적으로 숭배하는 것은 좋지 않아.

他山之石
한국과 일본의 문화는 배울 필요가 없어.

新浪网友
어떻게 한국보다 베이징이 차이가 난다는 거지? 이해가 안간다.

참고로 2010년초 내용인거 같습니다.
출처 차니의블로그/구)쩐다

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.