• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 11-08-01 14:54  (조회 : 18,051) 글자확대/축소  | 

한국을 정말 좋아하는 여성이 LG세탁기 구입 「한국 아이돌이 CM에 등장하는 텔레비전이나 휴대폰이 있으면 「무조건 구매한다」

이시이 유코씨(53)와 히사코씨(24) 부모와 자식은, 도쿄·에비스에 있는 K－POP(한국 팝스) 전용 공연극장 「K THEATER TOKYO」에 이바라키현 히타치 오미야시에서 2시간 반동안 달려왔다.
거기서 열리는 한국남성 21인조 그룹, Apeace의 라이브가 목적이다.

유코씨는 4년 전부터 K－POP 남성그룹, 동방신기의 팬이 되었다.「너무 멋있어. 노래나 댄스도 일본 아이돌과는 격이 다르다」고 말했다. 그런 영향으로 히사코씨도 K－POP에 열중. 유코씨는 한국 제품에 친근감을 갖게 되어, LG전자의 세탁기도 구입했다. 좋아하는 한국 아이돌이 CM에 등장하는 텔레비전이나 휴대폰이 있으면 「무조건 사버린다」고 단언한다.

죠부대학 비즈니스 정보 학부의 교수인 다나카 히데토미씨는, 한국 드라마 「 겨울연가」로 시작한 한류붐이 지금은, K－POP의 유행으로 「대중 수준이 한단계 올랐다」고 분석. 젊은층에도 확산되고 있는 K－POP 붐이 일본 시장에서 「간접적, 장기적으로 한국 제품의 순풍이 될거다」고 보고 있다.

가전 제품점의 실매 데이터를 집계한 조사회사 BCN의 6월 국내 스마트폰(고기능 휴대전화)은 더 강력하다, 미국 애플의 「iPhone(아이폰)」, 샤프의 「AQUOSPHONE」를 제치고 한국 삼성전자의 「GALAXY(갤럭시) SII」가 1위를 차지했다.

삼성 홍보 담당의 제임스·장씨는 「일본에서 삼성의 손님 대부분이 20~30대 젊은 사람들이며 그들의 K－POP 스타에 대한 관심이 우리 상품의 구매에도 영향을 주고 있는 것처럼 보인다」고 말했다.
 



LG 전자가 스마트폰의 광고에 기용한 한국 아이돌 그룹 KARA

소스 -　SankeiBiz



2011/08/01(월) 11:42:43.66 0
조선은 이제 됐어! 사라져라!

 

2011/08/01(월) 11:42:46.68 0
그러니까 뭐?

2011/08/01(월) 11:44:28.33 0
재일녀의 직업

1 소프
2 데리헤루(콜걸)
3 AV여배우
4 화장실 청소
그리고 거지

한국은 후지TV 덕분에 더욱더 미움받는군w
역효과wwwwwwwww

 

2011/08/01(월) 11:44:31.49 0
이 세탁기는, 어느정도나 가지고 있을까?

 

2011/08/01(월) 11:45:42.61 0
난 별로 혐한은 아니지만
중국제·한국제는 싸고 나쁘기 때문에 사지 않는게 좋다.
가난한 사람이나 어쩔수 없이 사는거야.
 

2011/08/01(월) 11:45:45.33 0
쟤들은 재일이겠지

 

2011/08/01(월) 11:46:22.29 0
역시 아줌마들은 백해무익이야

 
2011/08/01(월) 11:46:29.43 0
> 「일본에서 삼성의 손님 대부분이
> 20~30대 젊은 사람들이며 그들의 K－POP 스타에 대한 관심이 우리 상품의 구매에도
> 영향을 주고 있는 것처럼 보인다」고 말했다.
아니지, 젊고 가난하기 때문에 가격만 보고 선택한 결과다.

 

2011/08/01(월) 11:46:46.28 0
빨리 고장나서 불평을 말하기 시작할거야

2011/08/01(월) 11:47:05.19 0
재일녀 필사적이구나∼

2011/08/01(월) 11:47:13.07 0
이렇게까지 노골적으로 선동해서 공작질을 하다니
한국인 부끄럽지 않아?
재일과 민단은 확실히 일본이란 사자 몸 속의 벌레구나.
해충 그 자체.

2011/08/01(월) 11:47:44.04 0
이 여자들 존재하지도 않은 인물들이겠지, 이 모녀

2011/08/01(월) 11:47:59.38 0
중국 제품은 100엔 이내라면 간혹 사기도 한다
한국 제품은 300엔 이내
다만 식품은 제외
 

2011/08/01(월) 11:49:08.06 O
어쩐지 불쌍하구나

2011/08/01(월) 11:49:17.23 0
대만제 PC 샀어! 다음은 대만제 스쿠터를 살 생각이댜.
한국 제품은, 안되.

2011/08/01(월) 11:52:13.16 0
강요에 의한 정보 조작이 심한데

 

2011/08/01(월) 11:53:44.63 O
뭐, 이게 현실이야.
 

2011/08/01(월) 11:55:44.81 O
삼성은 차라리 좋아, 일본제 물건에 메이커 로고를 넣은것 같으니까.
단 LG전자 아니지.

2011/08/01(월) 11:57:54.67 0
가전이나 자동차 CM에 탤런트 사용을 멈추면?

2011/08/01(월) 11:59:16.93 0
붐을 만드는 것은 한국인이 일본인보다 능숙하다는 것이구나.
 

2011/08/01(월) 12:00:43.66 O
아니, 어떤 경위로 이런 일반인을 취재한거야,
 

2011/08/01(월) 11:54:36.41 0
어딘가 보도 프로그램에서 일본이 경제 경쟁에서 이길 수 없는 이유에 대해
높은 가격에 고장나기 쉬운 제품은 세계가 요구하지 않는다
지금, 요구하고 있는건 중국과 같은 저렴한 가격에 「튼튼한」하고 오래 가는 제품이다.
라고 필사적으로 어필하고 있더라.

 

       2011/08/01(월) 12:01:09.05 0
       중국제가 튼튼하다니www 장난하냐www
       난 중국에서 2년을 살았지만 정말 엄청나지-. 중국 전자제품은.
       정신없이 고장나고, 뭐랄까 이건 그냥 개념이 달라.
       일본같이 「소중하게 사용하면 오래 사용할 수 있다」의 물건이 아니라
       그냥 일회용을 전제로 만들어진 느낌이다.
       참고로, 중국에서는 중국제＜한국제＜＜일본제 라는게 당연한 인식.

 

2011/08/01(월) 12:03:02.14 0
LG, 삼성의 불매 운동!

 

2011/08/01(월) 12:05:21.23 P
소품이라면 몰라도
세탁기나 냉장고 같이 가전이 고장나면 처리가 곤란하기 때문에
신중하게 선택하고 싶다

 

2011/08/01(월) 12:06:35.84 0
미국에서는 이런 기사를 쓰면 즉시 기자 자격은 실격처리임.
그러니 보기 흉한 기사는 쓰지 말아라. 한국 정부로부터 뒷돈을 받는다는거 티나.
 

2011/08/01(월) 12:13:31.37 0
>>노래나 댄스도 일본 아이돌과는 격이 다르다
이건 사실일지도 몰라w
뭐 노래를 좋아하지 않아서 아무래도 좋지만

 

2011/08/01(월) 12:19:38.38 0
이시이 부모와 자식이 광적인 한국 팬이라는 것만으로 일반인들 모두가 그런 모습은 아니지.
한류를 좋아해서 한국 제품을 산다는건 이상한 논리군.
할리우드 영화를 좋아하는 사람이 미국 제품을 살까?
한류를 선전하는 기사로 밖에는 안보이네.

 

2011/08/01(월) 12:21:34.58 0
해외 제품과 소니는 애프터 서비스가 똥이라서 사지 않아.
한국 제품도 팔기만하고 애프터 서비스 없고
게다가 소니는 바가지.

2011/08/01(월) 12:53:31.68 0
아…여러분, 내 스마트폰은 한국제에요.

2011/08/01(월) 13:00:47.62 0
내 아내에게 물어 봤다.

도시바→아직 있었어?
내셔널→무너졌잖아
파나소닉→뭐야 그게? 소니야?
LG→최근 유행하고 있잖아
산요, 샤프→싸다
히다치→좋은 느낌



번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.