| 
|
유학생 야오원은 한국에서 생활하는 중국 유학생이다. 그의 하루는 공부와 수업, 아르바이트에 모든 시간을 소비하고 있다.
중국 유학생은 기본적으로 모두 아르바이트를 하면서 생활을 한다고 한다. 90년대 후 18세 소년은 언어 공부를 하면서 아르바이트에 의지하며 생활을 유지해 나가는 전형적인 인물이다. 매일 오후 6시 부터 11시까지 학교 부근의 이 식당에서 종업원으로 일하고 있으며 한 달 알바비는 한국 돈으로 기본 60만원 가량이다. 인민폐로는 3600원 정도가 된다.
그가 세들어 살고 있는 방은 비록 크진 않지만 한 사람이 사는데는 아무 문제가 없다. 월세금은 한달에 대략 중국돈으로 1000원 정도이지만, 학교 근처고 아르바이트를 하는 식당과도 10정도 거리여서 매우 편리하다. 이 방안에는 개방식 주방이 있지만 기본적으로 많이 사용하지 않는다. 그 외에 작은 화장실도 마음대로 이용하고 따듯한 물을 사용할 수 있다.
야오밍은 현재 청주대학에 다니고 있다. 빨간 조끼를 입고 계신 분인 방 주인이고 대단히 착한 아주머리라고 한다. 매번 중국으로 돌아갈 때 그에게 몇 만원씩을 챙겨주고 부모님 선물도 사주신 다고 한다. 그의 방 보증금은 한국 돈으로 10만원으로 서울에서는 절대 찾을 수 없다고 한다.
모든 유학생들이 이와 같을 것이다. 한국에 왔을 때 야오원의 부모도 아주 많은 비상약을 준비해 주셨다.
친구들이 왔을 때 이곳에 이불을 깔고 잠을 자게 한다. 이렇게 해도 꽤 편안하다고 한다.
입구에 있는 작은 주방이지만 유학생들은 별로 밥을 잘 해먹지 않는다고 한다.
화장실이 크지 않지만 각 방에 단독으로 된 자신만의 화장실이 구비되어 있다고 한다.
옷장을 둘 곳이 없어서, 간단하게 옷걸이로 대신했다.
건물 동쪽의 3층이다. 1층, 2층 모두 중국 유학생들이 거주하고 있다고 한다.
대학 부근의 많은 한국인들이 월세를 주려고 치열하게 경쟁을 하고 있다.
청주대학 부근의 작은 거리이다.
작은 식당인데. 산동에서 온 유학생이 운영하고 있는 식당이다. 한국에서는 유학생이 식당을 운영하는 것에 금지하고 있어서 그들은 명의를 한국 국적을 가진 조선족 여성으로 대신하여 운영하고 있다.
이 거리는 사람들이 많이 붐비지 않는다. 그래서 식당의 장사는 그리 잘되는 편이 아니다. 경쟁이 필요하기 때문에 두 유학생들은 음식의 가격을 매우 저렴하게 낮췄는데 이런 가격으로 어떻게 돈을 버는지 이해가 가지 않는다.
두 젊은이는 집에서 중국 돈으로 8만원을 빌려 이 가게를 열었다. 그들은 경영에 대해 아는 것이 없지만 요리에 대해선 자부심이 강했다. 이들의 모습을 보는 내 마음이 조금 아팠다.
그는 아르바이트 이외에 일주일에 몇 번씩 서울의 동대문을 찾아 옷을 산다. 산 옷들은 중국으로 보내 어머니가 운영하시는 옷가게에 진열되여 팔린다. 장사가 그리 잘 되는 것은 아니지만 그래도 야오원이 유학을 하는 데는 지장이 없을 만큼 돈을 벌기 때문에 가끔 아르바이트 말고 공부만 하고 싶을 때 부모님에게 전화를 해서 돈을 요구하기도 한다.
야오원은 한국에서 유학하는 모든 중국 학생들도 한번씩 아르바이트를 해봤을 것이라며, 좋은 친구를 많나면 좀 편안히 유학생활을 보낼 수 있지만. 그들 중 아예 공부를 하지 않는 친구들을 만나면 힘든 유학생활이 될 것이라고 했다. 한국에서 유학하는 것이 부모님의 꿈만을 위해서가 아닌 돈을 벌려고 하는 것이 아닌 나 스스로를 위한 것이라고 생각해야 한다.
사실 한국에서 일해서 버는 돈이 국제적으로 그렇게 많은 돈은 아니다. 매월 나가는 돈이 있으니 돈을 모으는 것은 상상도 할 수 없는 일이다.
<출처: http://blog.sina.com.cn>
虎虎
내가 비록 그들을 잘 알진 못하지만 마음이 아프네요. 그들이 빨리 그런 곤경에서 벗어나 돌아오길 바래요.
向葵花
저 사람 정말 착실한 사람 같아. 보통 유학생들 먹고 노는데.
hongxi
맞아. 정말 저렇게 사는 건 쉬운 일이 아니지
bulb
정말 불쌍하다. 8만원을 날린 거 아니야. 실망하지마. 다음에 기회가 또 올거야.
手机用户
유학생이 제일 불쌍하지. 우리 이탈리아나 유럽으로 오면 나한테 연락해.
盧迪
어떻게 장사가 잘 안되는거야? 고향사람들이 안부 전해달래.
新浪网友
쉽지 않지. 한국에다 8만원만 버렸네.
新浪网友
유학생이 얼마나 먹고 놀기 좋아하는데, 그래서 부모님들은 재수가 없다고 한다고. 야오원처럼 저렇게 공부하고 유학생활을 해야지
新浪网友
나는 그가 앞으로도 계속 모든 일이 다 잘 되기를 빌어！
新浪网友
파이팅!!! 저기 2청년도 파이팅!!!
新浪网友
호남의 좋은 인재가 탄생 했어。파이팅！
冬天
내 주변에는 다 부유한 유학생들뿐이어서 놀기만 하지 근본적으로 공부를 안 하는데 그리고 부모가 쓰라고 돈을 보내주잖아.
小茹sky
이러한 것들이 나에게 아주 큰 도움이 되었어·····
jacqueline
유학생들의 진정한 생활 모습을 보여주고 있군.
新浪网友
아르바이트 하러 한국 갔어？미친거 아니야?
宁语随心
국외로 나가지 않아도 공부는 잘 할 수 있어.
maweidream
아르바이트로 3600원 벌면 그래도 중국 보다 훨씬 많은데
新浪网友
한국 유학，국내에서 공부하는 것보다 낫지。그런데 한국에서는 뭐 그렇게 공부하기가 좋나?
한국어 배워서 뭐하게? 소국의 언어일 뿐이야.
新浪网友
거기서 소비한 것만 봐봐. 그래도 보통 유학생은 아닌 것 같아.
eileen
외국에서 힘들겠지만 더 열심히 노력해야해. 부모님한테 미안해하지 않으려면
乐未央
그래도 어려운 상황에서 저렇게 낙관적으로 밝게 사는 것 같아서 다행이야. 모든 게 다 잘 지나갈 거라고 믿어!
渐行渐远
한국에서 지내는 것 정말 외롭지. 내가 알아
新浪网友
나도 청주에 있었어。。첫 번째 사진은 왜 이렇게 낯이 익은지. 하하 하지만 나는 충북대학
에 있었어.
jieke
유학? 정말 비싸네~ 역시 아무나 가는 게 아니야.
小吉
여름에 홍수나면 그냥 다 끝나는 거야. 열받아.
我心依旧
중국유학생은 정말 다들 이렇게 지내. 하루빨리 공부를 마치고 돌아올 수 있기를 바래. 조국을 위해서 더 많은 공헌을 해야지
孔老三
인생은 그렇게 쉬운 게 아니야.
月色
네가 사는 곳을 보고 알았어. 네가 얼마나 힘든지. 지금 사는 곳은 일반 중국 학교 기숙사와 별로 차이가 없는데?
张洛阳
나는 매일 12시간 씩 아르바이트 하는데 돈 벌고 나면 공부를 못해.
新浪网友
지금 대학생들은 돈을 쓰려고만 하고 벌려고는 하지 않아. 정말 문제야.
新浪网友
귀중한 유학의 기회를 얻었는데 자신의 젊은 날도 중요한 거야. 조금은 즐길 필요가 있어.
新浪网友
정말 감탄했어 나는 !!! 방도 어쩜 저렇게 깨끗하지? 내가 사는 곳보다 좋다.
小尤
어찌 됐든지，외국에서 이런 일을 하다니 용기가 대단하네. 모든 유학생이 다 이렇게 귀중하게 시간을 보내기를 바래.
川岛客
생활하는 건 자기 마음에 달려있는 거야！굳은 의지만 있다면 다 견딜 수 있어.
新浪网友
너는 전공이 영어야 한국어야? 도대체 뭐가 전공이니?
daoxin7411
한국 냉면이 정말 맛있지
婷婷
네가 버는 돈은 그렇게 많지 않은 것 같아. 하지만 이렇게 스스로를 단련하는 것도 나쁘진 않지
未删节
한국에서 개업한 식당들은 다 망하네. 그냥 국내로 와서 하는게 어때？
新浪网友
대학은 어쩌고? 학생이 공부를 해야지 돈 버는 데 시간을 너무 많이 사용하고 있어.
新浪网友
한국에서 유학하는 건 솔직히 시간 낭비하는 거야.
新浪网友
도대체 한국에서 유학하고 나서 뭐하려고？
쩐다펌
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : KALJIN
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |