| 
|
【문화】 29세 여성「엔터테인먼트 뿐만이 아니라, 후식도 한류에 빠졌다!」…이것 저것 섞은 한국의 후식 「팥빙수」가 대인기
★무더위에 이것 저것 섞은 한국의 디저트 「팥빙수」가 대인기
무더위의 올여름, 한국의 디저트 「팥빙수」가 인기를 끌고 있다. 잘게 부순 얼음 아이스와 과일을 듬뿍 얹은, 이른바 한국식 빙수다. 사이타마현 내에서는 아사카시에서 본격적으로 팥빙수를 맛볼 수 있는 가게가 있어, 외형이나 맛의 즐거움 때문에 여성들을 중심으로 굉장한 인기를 모으고 있다.
디저트에서도“한류붐”이 석권 할 것 같다.
팥빙수의 뜻은 한국어로 「팥을 얹은 얼음」이란 의미이다. 이름 그대로 빙수 위에 팥과 과일등을 얹어 비빔밥과 같이 마음껏 섞어 먹는다. 한국에서는 전문점도 있는 정평있는 디저트지만, K－POP이나 드라마등에서 한류붐을 이어받아 최근에는 일본에서도 유명 파티에 여름 메뉴에 포함하는등 주목을 끌고 있다.
본격적으로 팥빙수를 먹을 수 있는 아사카시 니시하라의 한국요리점 「한국 해피 식당」에서는, 올해 팥빙수 매상이, 3년전 개점 당시보다 약 4배로 급증했다. 정통의 맛을 보려고 다른 현에서 방문하는 사람도 있다고 한다.
「맛 뿐만이 아니라 분위기도 본고장을 체험했으면 좋겠다」라며 이곳에서 팥빙수는 바닐라와 녹차(모두 세금 포함 399엔), 바나나(504엔) 등 6 종류. 그 중에서도 망고나 딸기등 인기 토핑을 모두 얹은 「팥빙수 올스타」(714엔)는, 나도 모르게 환성을 지르게 된다.
아이스의 달콤함에 과일의 신맛이 더해져 먹을 때의 느낌도 즐겁고, 스푼이 멈추지 않는 맛이다.
동료와 찾은 사이타마시 마나미구의 여성 회사원(29)은 「다양한 맛과 먹을 때의 느낌이 끝까지 질리지 않고 먹을 수 있다.
엔터테인먼트 뿐만 아니라 디저트도 한류에 빠진것 같습니다」라고 이야기 했다.
소스:산케이
ID:bz3tIWvIO
바보
ID:YVSjZeHK0
더러워
ID:EB3gmYaI0
이제 됐어.
ID:blOLDvFG0
이제 콘돔도 한류붐이 일어날 것 같다
ID:+m/QStk40
또 도쿄인가
ID:Tcadufwp0
중앙에 독버섯이…
ID:BHzSHu0P0
대만의 밀크얼음은 좋아하지만….
ID:bDXQzfBx0
최근 한류에 빠지는 사람이 뭐가 이렇게 많아지는 거지.
ID:WfZMs6lG0
맛을 모르는 놈은 똥이나 쳐먹어라 w
ID:hG4p0FuT0
후지 산케이를 쓰러 뜨리자!
ID:tUkm5LSNO
그렇게 해서 빙수의 기원은 한국이다라고 말하기 시작할거야
ID:CxgxvHmu0
산케이 wwwwww
ID:dhOCjU+C0
민주, 구더기TV, 조선의 개
ID:PRqjteO9O
식사때 우연히 팥빙수 사진 보고 토할거 같았어.
그걸 본 눈은 완전히 안구정화해야 돼.
ID:q83/Lvkh0
어째서, 뭐든지 저렇게 섞어야 직성이 풀리나.
ID:D0NsEuYn0
섞으면 오물 같이 됐네요.
ID:C6OLhP+t0
맛이 엉망이 되서 맛이 없을 것 같다
ID://P/g1zq0
한국에 디저트는 없지
ID:aBuab6kzP
팥을 사용한 아이스라면 일본에 있잖아.
ID:tG2LR4vkP
산케이만큼은 보수파고, 친일파라고 생각했었는데…
근데 저렇게 혼합해서 먹을 필요가 있는지?
ID:mGBMa8Te0
이봐 이건 대만의 디저트잖아
한국이 한류상품으로 한거냐.
ID:rYUwpg000
머리카락이나 코딱지가 들어가도 모르니까 한국답군.
ID:rzEclxfl0
이거 마구 혼합해 먹는거죠?
한국다운 거네요.
ID:RVT5Mgg+O
내가 만든 야끼소바 대인기인데
이게 뭐야! 이건 그냥 거시기네 wwwwwwwwwwwwwwww
ID:2ZFF+Hyd0
엔고로 한국 여행자가 급증하고 있고
게다가 여성을 중심으로.
일본 여성이 한국 남성에게 넔나가는 것은 사실인것 같다
ID:OEOg3OC/0
산케이 신문도 슬슬 위험하게 되가는구나.
ID:HbIwouz00
산케이 너 마저도 wwwwwwwwwwwww
ID:PJks/Kh70
저 여자는 친한국이야?
ID:xCz9ZxYT0
내 거시기를 닮았군.
ID:eIXd/OVG0
정말로 산케이였냐 ww
ID:t/LpUmh30
일본에서 이거 유행하지 않아.
유행한다고 해도 그건 재일들 사이에서만.
ID:Esj6jtlB0
보기가 천한 디저트다
ID:Azyn0mt7O
설사 똥인가
ID:KZLoyhbm0
혹시 이거 거시기?
ID:5ZcjJkwT0
이거, 대만의 빙수아냐?
ID:ejANBMLN0
과연 한류신문을 발행하는 산케이신문
ID:sgMcc6U80
이것 대만의 모방이잖아?
ID:tEl2yLTW0
너희들이 의지하는 산케이 신문이니까, 불평불만하지 마라
ID:58hsutTU0
이거 우리 일본에서는 지금까지 「파르페」라고 호칭하지 않았나?
또 오리지날이라고 주장할테고, 음식 자체에 혐오감은 없다고 느끼지만?
ID:w1np+Iya0
사진을 보니 맛있을 것 같은데.
ID:VJAS+kd70
일본에서 한국으로 여행가는 여행자 수는 줄어들고 있습니다
반대로 한국 여성이 일본에 오는건 엄청나게 늘어나고 있고 역전되고 있습니다
조사하면 곧바로 아는 사실들인데 거짓말을 하고 있군요
D:Rc34PwYK0
어느 나라의 음식이라도 음식 자체를 깍아 내릴 생각은 없다···
하지만 한류 공작은 지쳤어.
ID:JARn50ST0
제발 섞지 좀 말아라
ID:ck3s+maw0
응? 혼합해 먹는거냐!
그렇게 혼합하면 잔반이겠지
ID:dR5ndUVz0
품위가 없군.
이건 완전히 거시기 잖아.
ID:ahmUe+sG0
일본인 여성이라고 말하는 발언은 거의 모두 한국인 여성의 발언이다
ID:HbIwouz00
이거 개밥이잖아 wwwwwwwwwww
ID:JjiBtgqJ0
이렇게 날조해서 퍼져 가는구나
ID:PO2vz7tg0
한국에는 「품위」나「품격」이라는 개념이 없다
ID:G1MqYJ4N0
어디선가 본 적이 있는거 같은데
ID:IstEp0F7P
결국 산케이 신문도 한 패거리인가.
ID:IrLHPGqs0
산케이 해약할까
거시기 스위트 냐(웃음)!
번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |