| 
|
일본이 이번에 여러나라에 이리 까이고 저리 까이고 난리도 아니네요.
번역하면서 느낀게 완전 코너에 몰렸다는 인상이 들었습니다.
-----------------------------------------------
【대만】대만이 중국 영토? 잘못된 일본 교과서에 철저 항의-대만 언론
「일본 교육 관계자가, 대만을 중국의 영토로 하려고 한다!」며, 대만 언론이 전했다.
대만의 웹 뉴스는, 「일본의 2개 출판사가 발행한 중학교 교과서에, “대만은 중국의 영토”라고 기재했다. 그것들은 문부 과학성의 심사를 토대로, 2012년도부터 실제로 교재로 사용될 예정」이라고 보도했다.
또 「산케이신문 논설위원 이시카와 미즈호씨가“대만은 중국에 반환된 사실은 없다”라고 주장하고 있고 그 밖에도“중국은 대만에 우호적이지 않다”」라고 소개.「인터넷상에서 120만명의 서명을 모아 일본 정부에 교과서 정정을 요청. 대만은 중국이 아니다」라고 호소하고 있다.
서치나 2011/08/04
ID:6apmS3Ml
민도가 전혀 다르지
ID:NIZoM5W1
이건 부끄럽다
검정 통과했으니 어떻게 되는거야
ID:DvzzVGUv
대만 미안해
일본인 대부분 대만은 중국이라고 생각하고 있어
ID:eJfBDj6/
거짓말 하지 말지.
ID:+Q1Pr2Vs
우편 보낼 때는 중화 민국 대만이라고 쓰고 있지.
ID:eJfBDj6/
난 대만국으로 쓰고 있는데.
ID:tDPRCk7J
이건 좋은 지적이네
ID:VJUAaJxf
응? 대만은 중화 민국의 후계국이잖아?
ID:Pc9Hqh1W
중국은 대만의 영토다! 국경을 봐라! 구글을 보라!
ID:Rd6+esyX
일반인에게 대만은 대만
중국인과 좌익에겐 대만은 중화 인민 공화국
넷우익에겐 대만은 일본의 식민지
ID:eCEqTmhd
OK, 넷우익의 정의로서 완전 좋은데?^^)
ID:5ACDJN9V
대만은 2000년 전부터 한국의 영토 니다.
ID:S4ByYEYY
반대로 생각한다
대륙은 중화 민국의 영토야
하지만, 티벳이나 몽골에 대한 주장은 고쳐 졌으면 한다.
ID:cCgwniYw
정말 이건 실례다.
일본국민으로서 사과합니다.
ID:+Q1Pr2Vs
대만인은 대만국가 아닌 중화 민국 대만이라는 인식 아닌가?
ID:6B2Sevdd
중화 민국이니까 중국이잖아
ID:Hcvh1/WB
실수일 수도 있고, 아닐수도 있고.
ID:7/AXXOLc
대만은 좋은 사람이 많기 때문에 좋아해.
중국의 악의 문화에 물들지 않길 빌어.
ID:8TrFcvdp
대만은 대만
중국은 중국
ID:BEdkrTzI
민도가 완전히 다르므로 다른 나라지요
ID:UYDZ+xYO
미안
철저하게 일본에 항의해 줘
ID:8vO7k03Y
중국에 독립을 인정 받지 못하는 불쌍한 나라라는 인식.
ID:fDdtIpEK
대만은 지난번 지진 재해로 최고로 많은 의연금을 보내준 고마운 나라.
ID:+Q1Pr2Vs
MADE IN TAIWAN
MADE IN CHINA
별개임.
ID:+fmCQ1e3
대만은 나라가 아닙니다.
ID:qCuacNpG
이 2개의 교과서는 어떤거야?
ID:UHrRf5rq
어디 교과서?
ID:ImkXs6Js
또 후지의 세슘씨인가….
ID:o47dlTxz
대만을 지지한다!
ID:eRBKiq5/
대만은 독립국가입니다
일본과 공통의 가치관을 가진 선진국가입니다.
ID:BdeK3YXA
중화 인민 공화국의 대만성입니다만
그런게 일본 외무성의 견해
ID:W5GnsKNG
즉 개인적인 감정론을 무시한다면 중국의 영토라는 것이 올바른거지
ID:kbOl+GJh
대만은 미국의 잠정 점령지구가 정답 아냐?
ID:ZcRqowCE
미안하다 대만
대만은 독립국이야
ID:9WTkUEtX
대만 힘내라
중국과 함께 하면 안되
ID:iC2Gu8hv
선거때만 되면 친중 후보가 이기는데 말이야, 뭐가 문제지?
ID:/0GvzjQi
중국과 대만은 하나의 나라가 되야 한다고 생각한다.
대만 주도로.
ID:e+dR0Gz3
어디 출판사야?
ID:dq66HGob
대만은 중화 민국이겠지?
ID:j5EfidNu
대만에겐 미안하지만, 제도상, 대만이라는 인식이 없어.공식적으로는 더욱 더.
ID:94VsaOcZ
국제적으로 그런 이미지잖아. 일본에 말한다고 해도 의미 없어.
ID:sLavnwwD
대만은 독립국가이며, 중국의 영토는 아니다.
ID:uaRGa0ro
일중 공동성명은
「대만은 중국의 일부다」라는 중화 인민 공화국의 주장을 이해하고 존중한다.
인정하지 않아?
ID:5WLaRbHH
반대로 중국이 대만 영토라고 하면 어떨까?
ID:Wk01QhkR
대만은 대만국이겠지!
ID:RHaBt0yj
걱정하지 않아도 돼, 세계가 뭐라든 많은 일본인은, 대만을 나라라고 생각하고 있어.
주민 통치의 원칙에 따라, 대만국은 유엔 가입국이 되야 해.
ID:ChOmc/Sq
센카쿠를 대만령이라고 주장하는 대만것들
번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |