| 
|
한국 대표 조광래 감독 「연습장이 이게뭐야!」
조광래 감독이 인솔하는 한국 축구대표는 8일 오후, 일본 입국했다.
도착 후, 오후 7시부터 시라하타 산 경기장에서 처음 연습을 실시했다.
시라하타 산 경기장은 삿포로 시내에서 버스로 40분 걸리는 교외에 있다. 퇴근 시간도 겹쳐서 한국 대표는 연습 시간에 늦었다.
조 감독은 「연습장이 이게뭐야. 라이트나 빨리 켜 달라고」대한 축구 협회 직원에게 재촉했다.
그러나 경기장을 관리하는 일본측 관계자는 「할 수 없다」라고 거절했다.
결국, 대표 팀은 라이트도 키지 못한채 어두운 경기장에서 연습을 했다.
대한 축구 협회 관계자는 「이번 한일전을 앞두고, 일본측도 삿포로까지 이동하는 것을 원정과 다름없다고 느끼는 것 같다.
일본 미디어는, 일본 대표팀의 자케로니 감독은 기합이 들어가 있다고 전하고 있다」고 설명했다.
연습장소는 일본측이 제공한 경기장이었다. 시라하타야마 경기장은 한국어로 「백기산」이라는 뜻이다. 정상에 백기를 꽂고 측량을 했기 때문에 붙은 이름이다. 백기는 항복을 의미한다는 뜻에서 좋은 지명은 아니다. 시합 전부터 격렬한 신경전이 느껴진다.
경기장까지 따라 온 어느 일본 축구 팬은 「여기는 최근에 축구장으로 사용되지 않았다. 마라톤등을 할 때 사용한다고 들었다」라며 「지역 연고팀 콘사도레 삿포로의 훈련장도 이 곳이 아니다」라고 설명했다. .
2011년08월09일09시50분 [? ISPLUS/중앙일보 일본어판 
ID:TtjbyOcj0
그럼 돌아가
ID:eQiqS06a0
졌을 때 변명을 할 수 있어서 좋겠구나.
ID:wPrxIxB70
일본의 이런 짓은, 일본인의 그릇이 작다는 것을 상징하고 있는 듯 하다.
같은 일본인으로서 정말 부끄럽다.
ID:wAhr5SlH0
그러면 일본국적 버려라
ID:j0vSo2cO0
오호~ 이정도의 근성이 일본에도 간신히 나왔구나. 좋다
ID:AA5m+pPX0
졌을 때 변명으로는 죽이겠다.
ID:Sq7vSRMLO
그럼 시합을 거부해도 좋아
ID:mTNoVEgY0
일본도 이제 홈팀의 잇점을 살리는 짓을 아무렇지 않게 하는 나라가 됐구나.
ID:jeGxHc3A0
시라하타 산이라는 이름이 마음에 들지 않았던 것 같네
ID:nOtM3ZUs0
일한 우호!
ID:50cgxoLGO
어웨이 팀에게는 자주 있는 일이지.
ID:3tDRCgDJO
한국에게는 한국적인 취급으로 좋아
ID:uXBLOPC2O
절전중입니다
ID:2cQKqNg10
신경전에세 이기는 것보다 시합에서 이겨라
ID:lRBcDztKO
후지TV도 열받음
ID:dTRoYIieO
싫으면 그냥 데져
ID:wh9QIEGJO
그럼 돌아가면 되잖아
ID:JzAaeI5i0
북쪽에서 하기 때문에 이렇게 되는건 어쩔 수 없다
싫으면 시합하지 않으면 되는거구
ID:ctuuhwh40
한국쪽 기사이니, 진실일 가능성은 30%정도일까 w
ID:cicG/Kma0
다음은
식사가 이게 뭐야. 일까?
ID:+ug0Ie/+0
시라하타 산이라니 ww
일본 축구 협회도 세련된 짓을 했군 ww
ID:JbBwfCI3O
한국이 중동에 약한 이유를 알았어.
ID:5GOb9IG+0
거기 상당히 좋은 곳이야
http://www.shsf.jp/data/img/id4d8840e3a056f_db_img.jpg
ID:7xft2yil0
GJ!
오랫만에 좋은 판단이다.
ID:uPfhWFAL0
마치 연습 방해를 한다는 말투지만, 친선 시합인데 일본측이 그런 짓을 하는거야?
ID:P9+YOSx4O
어웨이 팀에겐 자주 있는 일이야
ID:U8VWMWVeO
한국인은 일본인에게 미움받고 있으니 어쩔 수 없지.
일본에서 범죄만 일으키니 자업자득
ID:JIW1jc2C0
산으로 둘러싸여 있고 조용하고 넓으니 충분하지
ID:SCYlXHux0
어제 사진에서는 라이트 엄청 켜진거 같던데
ID:Ow4YPRzHO
어웨이의 세례입니다
ID:wcsMTx020
가까우니까 당일치기로 좋잖아 w
ID:xUrtSrv50
절전하는건가?
ID:waTYQsrO0
중동에서는 연습장마저 없어.
ID:4/oS2VMd0
일본에서 이런건 드문일인데, 무언가 이유가 있는 것일까?
ID:O7u19oLZO
이번에 끝나면 두 번 다시 오지 말아 w
ID:wPrxIxB70
일본은 이런 짓을 하면서까지 이기고 싶은 건가?
만약 이겼다고 해도, 같은 일본인으로서 난 그 승리를 인정하지 않는다.
ID:rjb7Pi+J0
일본에 진 것은 연습장이 나빴으니까 니다
사죄와 배상을 요구하는 니다
ID:rL7mlv7c0
숨 쉬듯이 거짓말하는 한국인
ID:09A+GhFe0
우리 일본국민은 이기기 위해서는 수단방법을 가리지 않아!
ID:voCSGuR20
잘한다! 절전해라
ID:FIQyfrRgO
축구에서는 일상다반사지.
ID:d6xN8En40
보통 라이트 있잖아
ID:rkk4HG+G0
오염되니까 돌아가.
온통 트집 잡을 생각밖엔 없지.
ID:DU+diaPE0
그러니까 날조 기사라고 말하고 있는거야 w
ID:IymlOhle0
절전하는거잖아. 이 바보같은 놈아.
여기는 너희들과 시합해서 득을 보는 것은 뭐하나 없으니 싫으면 돌아가라
ID:ctJRWT8j0
뭐든지 그냥 닥치는대로 생트집을 잡고 싶은것 뿐이겠지
ID:bBOWuiK70
패했을때의 변명 만들기구나
ID:V+hc1DZN0
졌을 때의 변명인가? 보기 흉하다.
ID:UVyThlCg0
이렇게 거짓말을 토해내는구나 w
ID:D45Y1Y+f0
일본같지 않은데
결국 축구는 야만스럽게 된다는 증명을 하는구나.
저능하고 본능만인 스포츠=축구인것 같다
ID:Y5CmiXLy0
【축구】한국 대표 감독 조광래 삿포로에서 감동 「뭐야, 이 연습장은(굉장하잖아)」
ID:kEG8JAec0
항상 화내고 있으니. 상대 할 필요는 없다.
ID:CiKFJAAq0
거긴 이탈리아 대표도 사용했던 곳이다.
물론 이탈리아 대표는 불평불만 하나 없었지.
ID:QEn+S/sM0
또 시작됐구나.
ID:zh579XmN0
http://www.shsf.jp/shirahata/price.html
＜야간 조명 요금＞
단위 금액
1시간당 2,400엔
30분 1,200엔
＜야간 조명 요금＞
기간 점등 개시시각
6월1일~7월31일 18:30
8월1일~8월20일 18:00
8월21일~9월30일 17:30
19시부터 연습이라면 보통 점등하잖아.
설마 돈을 지불하지 않기 때문에?
ID:7w6mKU/AO
이것이 사실이라면 일본인도 수완가가 되었군.
근데 이 기사 자체 왜곡이니까.
진짜 미디어는 똥이야.
진심으로 화가 나네.
ID:ucI1WcqCO
지금부터 졌을 때의 변명을 하는거냐.
어째서 이렇게 필사적일까 몰라.
ID:Y/dCaTr30
이런 한국같은 짓은 안했으면 좋겠는데
일본인으로서 부끄럽다
ID:qrLbjeflO
돌아가도 좋아
ID:DU+diaPE0
↓한국 대표 조명 잘만 켜고 연습하네요
http://imgnews.naver.com/image/001/2011/08/08/PYH2011080808490001300_P2.jpg
ID:qVlgmhCX0
완전하게 기자의 날조 기사
ID:5t64WsZ90
적절하네요.
ID:DU+diaPE0
일본인까지 한국 신문에 속지 마
날조 기사니까
ID:DJL9mRd/0
조명탑 있잖아.
ID:2obDSAuB0
U-22의 이집트 대표는 전혀 불평을 말하지 않는데
한국은···
ID:OBy7JT2W0
응? 번화가 근처가 아니라서 불만인가?
ID:wPrxIxB70
일본만은 이런 짓을 하는 나라가 아니라고 생각했지만
일본인으로서 실망했다.
ID:xFcFEZPg0
돌아가
ID:DU+diaPE0
괜찮아
이건 조작 기사니까 w
일본 협회는 보통 축구장을 준비하고 있고
한국 대표도 보통 조명을 켜고 연습하고 있으니까.
ID:j8gQfNBy0
한국은 항상 이런 보도를 해서 일본에 대한 원한이나 투쟁심을 증폭시키는 것일까
ID:XGoEwftw0
세슘 쇠고기 스테이크나 충분히 먹고 돌아가
ID:f582sdoz0
심하다
일본인의 본성을 보는것 같다
ID:QU3X19baO
자칭 일본인이 많은 스레드군.
ID:iFyDP6QC0
삿포로 시민이지만 시라하타 산 경기장은 어디야 w
ID:XTgdRDfmO
조명에 모이는 벌레를 보고 벌레가 많다고 불평하고 있네w
번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 삑사리
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |